die Verhinderungspflege
訳
代替介護, レスパイトケア
例文
Sie beantragt Verhinderungspflege für ihre Mutter.
彼女は母親のために代替介護を申請している。
Die Verhinderungspflege entlastet pflegende Angehörige.
代替介護は介護する家族の負担を軽減する。
文法パターン
Verhinderungspflege ((beantragen)) 代替介護を申請する Man kann Verhinderungspflege beantragen.
類似語
類義語: Ersatzpflege; 関連語: Kurzzeitpflege
語源
Verhinderung（妨げること）+ Pflege（介護）。主たる介護者が（病気などで）妨げられた時のための介護。
覚えるためのヒント
介護者が「verhindert（妨げられている）」状態の時に受ける「Pflege（介護）」と覚える。介護者のための休息（レスパイト）ケア。