Verb

verlieren

訳

失う, なくす, 負ける

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

私は鍵をなくしました。

Die Mannschaft verlor das Spiel.

そのチームは試合に負けました。

Er verlor das Interesse an dem Buch.

彼はその本への興味を失いました。

((et4)) verlieren …を失う Ich habe meinen Geldbeutel verloren.

((gegen j-n)) verlieren …に負ける Wir haben gegen die andere Mannschaft verloren.

((an+3)) verlieren …の点で失う Das Auto verliert an Wert.

einbüßen (失う); 反意語: finden (見つける), gewinnen (勝つ)

接頭辞「ver-」はしばしば「間違って〜する」「〜し尽くす」といった否定的な意味を持ちます。何かが「離れて」しまうイメージです。

「ver-」がつく動詞は、何かがうまくいかなかったり、なくなったりする意味を持つことが多いです（例：vergessen - 忘れる）。