der Staatszuschuss
訳
国家補助金, 政府助成金
例文
Das Theater erhält einen hohen Staatszuschuss.
その劇場は高額の国家補助金を受け取っている。
Der Staatszuschuss wurde für den Bau der Brücke bewilligt.
その国家補助金は橋の建設のために承認された。
文法パターン
((einen Staatszuschuss)) erhalten/bekommen 国家補助金を受け取る Die Firma hat einen Staatszuschuss erhalten.
((einen Staatszuschuss)) gewähren/bewilligen 国家補助金を与える／承認する Die Regierung gewährt einen Staatszuschuss für erneuerbare Energien.
類似語
類義語: staatliche Beihilfe, Fördergelder
語源
「Staat」（国家）+「Zuschuss」（補助金）から成り立っています。
覚えるためのヒント
国家（Staat）からの「追加の資金（Zuschuss）」と覚えると良いでしょう。