die Anlehnung
訳
依拠, 寄りかかること, 参考, 支持
例文
Er fand Anlehnung bei seinen Freunden.
彼は友人たちに支えを見出しました。
Das Design entstand in Anlehnung an die Natur.
そのデザインは自然を参考に作られました。
文法パターン
in Anlehnung ((an+4)) …を参考にして、…にちなんで Der Film wurde in Anlehnung an ein Buch gedreht.
Anlehnung ((bei+3)) finden …に支えを見出す Sie fand Anlehnung bei ihrer Familie.
類似語
Synonyme: die Stütze (支え), der Bezug (関連)
語源
接頭辞 an- (〜に) + 動詞 lehnen (もたれる) + 接尾辞 -ung (名詞化)。「何かに寄りかかること」が原義。
覚えるためのヒント
物理的に「an (アン)」なにかにもた「lehnen (レーネン)」すること、また比喩的にアイデアなどを参考にすることをイメージしてください。