tot|schlagen
訳
撲殺する, 打ち殺す, 時間を潰す
例文
Er hat die Spinne totgeschlagen.
彼はそのクモを叩き殺した。
Wir haben die Zeit mit Warten totgeschlagen.
私たちは待つことで時間を潰した。
文法パターン
((j-n/et4)) ((j-n/et4))を撲殺する Er schlug die Schlange tot.
((die Zeit)) 時間を潰す Wir schlagen die Zeit mit Kartenspielen tot.
類似語
umbringen (殺す), töten (殺す)
語源
「tot」（死んだ）と「schlagen」（打つ）からなる分離動詞です。文字通り「打って死んだ状態にする」という意味です。
覚えるためのヒント
「tot」と「schlagen」に分解して考えます。文字通りの意味と、「時間を潰す」という比喩的な意味の両方を覚えましょう。