der Überhang
訳
張り出し, 突出部, 余剰, 超過
例文
Der Felsen hat einen gefährlichen Überhang.
その岩には危険な張り出しがある。
Es gibt einen Überhang an produzierten Waren.
生産された商品の余剰がある。
文法パターン
((ein Überhang)) ((an+3)) …3の余剰 Es gibt einen Überhang an Arbeitskräften.
類似語
類義語: der Vorsprung, der Überschuss; 反意語: der Mangel, das Defizit
語源
über-（上に）+ Hang（傾斜、掛かっていること）。文字通り「上に掛かっているもの」。
覚えるためのヒント
英語の 'overhang' と同じ構造。物理的な「張り出し」と、需要を「超えて垂れ下がっている」余剰分をイメージする。