die Bemerkung
訳
発言, コメント, 注釈, 所見
例文
Er machte eine lustige Bemerkung.
彼は面白い発言をした。
Ich habe mir eine Bemerkung notiert.
私はコメントをメモした。
文法パターン
eine Bemerkung ((über+4)) machen …について発言する Er machte eine Bemerkung über das Wetter.
類似語
類義語: Anmerkung, Kommentar, Äußerung
語源
動詞「bemerken」（気づく、述べる）から。接頭辞「be-」は動詞を他動詞化し、接尾辞「-ung」は動詞を女性名詞化します。
覚えるためのヒント
「be-mark-ung」と分解して、言葉で何かを「マークする（印を付ける）」こと、つまり発言やコメントをすることだと覚える。