vor|führen
訳
実演する, 上演する, 上映する, 見せる
例文
Der Verkäufer wird das neue Gerät vorführen.
販売員が新しい機器を実演します。
Die Kinder wollen ein Theaterstück vorführen.
子供たちは劇を上演したがっています。
Im Kino wird heute ein alter Film vorgeführt.
今日、映画館で古い映画が上映されます。
文法パターン
((j-m)) ((et4))(人3に)…4を実演する Der Verkäufer führt dem Kunden das Gerät vor.
((et4)) …4を上演する Die Klasse führt ein Theaterstück vor.
類似語
Synonyme: zeigen (見せる), demonstrieren (実演する), präsentieren (提示する)
語源
接頭辞「vor-」(前に)と動詞「führen」(導く)から。「前に導き出す」が原義で、人々の前に出して見せることを意味する。
覚えるためのヒント
マジシャンが観客の「前で」トリックを「導く」ように見せる、と覚える。