vor|legen
訳
提出する, 提示する, 見せる
例文
Bitte legen Sie Ihren Pass vor.
パスポートを提示してください。
Er muss die Dokumente bis Freitag vorlegen.
彼は金曜日までに書類を提出しなければならない。
文法パターン
((j-m et4))（人3に…4を）提出する Er legte seinem Chef den Bericht vor.
((et4))（…4を）提示する Sie müssen Ihren Ausweis vorlegen.
類似語
Synonyme: präsentieren, einreichen, zeigen; Antonyme: verbergen, zurückhalten
語源
接頭辞 `vor-`（前に）+ `legen`（置く）。文字通り「前に置く」という意味。
覚えるためのヒント
役人の「前」(vor-)に書類を「置く」(legen)様子を想像してください。