vor|legen
คำแปล
ยื่น, แสดง, นำเสนอ
ตัวอย่าง
Bitte legen Sie Ihren Pass vor.
กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ
Er muss die Dokumente bis Freitag vorlegen.
เขาต้องยื่นเอกสารภายในวันศุกร์
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m et4)) ยื่นบางสิ่งให้ใครบางคน เขายื่นรายงานให้เจ้านายของเขา
((et4)) แสดงบางสิ่ง คุณต้องแสดงบัตรประจำตัวของคุณ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: präsentieren, einreichen, zeigen; คำตรงข้าม: verbergen, zurückhalten
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค `vor-` (ข้างหน้า) + `legen` (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางไว้ข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการวาง (`legen`) เอกสารไว้ข้างหน้า (`vor-`) เจ้าหน้าที่เพื่อให้เขาดู