der Wartestand
訳
待機状態, 保留状態, スタンバイ
例文
Das System befindet sich im Wartestand.
システムは待機状態です。
Setzen Sie den Anruf in den Wartestand.
通話を保留にしてください。
文法パターン
im Wartestand sein ((et3)で)ある Das System ist im Wartestand.
((et4)) in den Wartestand versetzen ((et4)を)待機状態にする Er versetzt das Projekt in den Wartestand.
類似語
Synonyms: Pause, Unterbrechung; Antonyms: Betrieb, Aktivität
語源
warten（待つ）+ Stand（状態）から。「待っている状態」が直訳です。
覚えるためのヒント
パソコンの「スタンバイ」モードを想像してください。命令を「待って立っている」状態です。