zum Ausdruck
訳
表現する, 表現される
例文
Er wollte seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
彼は感謝の気持ちを表現したかった。
Ihre Besorgnis kam deutlich zum Ausdruck.
彼女の心配ははっきりと表れていました。
文法パターン
et4 ((zum Ausdruck bringen)) ((et4を))表現する Er brachte seine Freude zum Ausdruck.
((zum Ausdruck kommen)) 表現される Seine Wut kam im Brief zum Ausdruck.
類似語
äußern (表明する), zeigen (見せる)
語源
'zum' (〜へ) + 'Ausdruck' (表現)から成ります。文字通り「表現へ」という意味で、「何かを表現へともたらす」というイメージです。
覚えるためのヒント
感情や考えを外に「持ち出して(bringen)」「表現(Ausdruck)」するという絵を思い浮かべましょう。