der Ermittlungsstand
訳
捜査状況
例文
Was ist der aktuelle Ermittlungsstand?
現在の捜査状況はどうですか？
Die Polizei informiert über den Ermittlungsstand.
警察は捜査状況について報告する。
文法パターン
((der Ermittlungsstand)) ((in+3)) …3における捜査状況 Der Ermittlungsstand in diesem Fall ist unklar.
類似語
Synonyme: Untersuchungsstand, Sachstand
語源
「Ermittlung」（捜査）+「Stand」（状況、状態）の複合名詞。文字通り「捜査の状態」。
覚えるためのヒント
「捜査（Ermittlung）は今どの段階に立っている（Stand）？」と考えると覚えやすい。