das Geschlecht
訳
性, 性別, 世代, 家系
例文
Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an.
あなたの性別を記入してください。
Er stammt aus altem Geschlecht.
彼は古い家系の出身です。
文法パターン
das männliche/weibliche Geschlecht 男/女性 Das männliche Geschlecht ist oft stärker.
aus ((et3)) stammen …の家系の出身である Er stammt aus adligem Geschlecht.
類似語
類義語: das Genus (文法上の性), die Sippe (氏族), die Generation (世代)
語源
古高ドイツ語の「gislahti」（種類、血統）に由来し、「schlagen」（打つ）と関連があります。元々は「種類」や「血筋」を意味していました。
覚えるためのヒント
「種類」や「分類」という中心的な意味を捉えると、生物学的な「性別」と社会的な「家系」の両方の意味を理解しやすくなります。