ein|bringen
訳
持ち込む, 提案する, （利益などを）もたらす, 貢献する
例文
Er hat neue Ideen eingebracht.
彼は新しいアイデアを提案した。
Die Ernte wurde eingebracht.
収穫物が取り入れられた。
Die Investition hat viel Geld eingebracht.
その投資は多くのお金をもたらした。
Sie bringt sich aktiv in die Diskussion ein.
彼女は積極的に議論に参加している。
文法パターン
((et4)) ((in et4)) …4を…4に持ち込む、提案する Er bringt neue Ideen in das Projekt ein.
((sich)) ((in et4)) …4に貢献する、参加する Er bringt sich stark in die Firma ein.
((j-m)) ((et4)) …3に…4をもたらす Die Aktie hat mir einen Gewinn eingebracht.
類似語
beitragen (貢献する), vorschlagen (提案する), erwirtschaften (稼ぐ)
語源
接頭辞 'ein-'（中に）と 'bringen'（持ってくる）から。「中に持ってくる」が原義。
覚えるためのヒント
会議にアイデアを「中に持ってくる」、畑から収穫物を「中に持ってくる」とイメージすると覚えやすい。