Verb

ein|bringen

คำแปล

นำเข้ามา, เสนอ, มีส่วนร่วม, ก่อให้เกิด (ผลกำไร)

Er hat neue Ideen eingebracht.

เขาเสนอแนวคิดใหม่ๆ

Die Ernte wurde eingebracht.

ผลผลิตถูกเก็บเกี่ยวเข้ามาแล้ว

Die Investition hat viel Geld eingebracht.

การลงทุนนั้นให้ผลตอบแทนเป็นเงินจำนวนมาก

Sie bringt sich aktiv in die Diskussion ein.

เธอมีส่วนร่วมในการอภิปรายอย่างแข็งขัน

((et4)) ((in et4)) นำ...เข้ามาใน... เขาเสนอแนวคิดใหม่ๆ เข้ามาในโครงการ

((sich)) ((in et4)) มีส่วนร่วมใน... เขามีส่วนร่วมกับบริษัทอย่างมาก

((j-m)) ((et4)) ก่อให้เกิด...แก่... หุ้นตัวนั้นทำกำไรให้ฉัน

beitragen (มีส่วนร่วม), vorschlagen (เสนอ), erwirtschaften (สร้างรายได้)

มาจาก 'ein-' (เข้ามาข้างใน) + 'bringen' (นำมา) ความหมายตรงตัวคือ 'นำเข้ามาข้างใน'

ลองนึกภาพการ 'นำ' ไอเดียใหม่ๆ 'เข้ามา' ในที่ประชุม หรือการ 'นำ' ผลผลิต 'เข้ามา' จากไร่นา