matt
訳
つや消しの, 疲れ果てた, チェックメイトの
例文
Die Farbe hat eine matte Oberfläche.
そのペンキはつや消し仕上げだ。
Nach der Arbeit bin ich oft matt.
仕事の後はよく疲れ果てています。
Der König ist matt.
キングはチェックメイトだ。
文法パターン
((Adjektiv)) + sein (述語的に) Ich bin matt.
((Adjektiv)) + Nomen (属性的に) eine matte Oberfläche
類似語
類義語: glanzlos, erschöpft, müde; 反意語: glänzend, energisch
語源
フランス語の「mat」（鈍い、死んだ）から。元はチェスの「シャー・マート」（王は死んだ）というペルシャ語由来の言葉です。
覚えるためのヒント
チェスの「チェックメイト」を思い出してください。王が「力尽きた」状態です。これが「疲れ果てた」という意味や、輝きがない「つや消し」のイメージに繋がります。