Adjektiv

matt

啞光的, 無光澤的, 精疲力竭的, (象棋)被將死的

Die Farbe hat eine matte Oberfläche.

這個油漆是啞光表面的。

Nach der Arbeit bin ich oft matt.

下班後我常常精疲力竭。

Der König ist matt.

王被將死了。

((形容詞)) + sein (表語) 我很 matt。

((形容詞)) + Nomen (定語) 一個 matt 的表面

同義詞: glanzlos, erschöpft, müde; 反義詞: glänzend, energisch

源自法語「mat」(暗淡的,死的),最終源自象棋術語「checkmate」(將死,國王已死)。

聯想西洋棋中的「將死」(checkmate)。國王被「將死」時,是無力的、遊戲結束了。這種「筋疲力盡」的感覺,以及沒有光彩的「啞光」表面,都與這個詞有關。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。