verflixt
訳
いまいましい, ちくしょう, こんちくしょうの
例文
Das ist eine verflixte Situation.
これは実に厄介な状況だ。
Verflixt! Ich habe den Schlüssel vergessen.
ちくしょう！鍵を忘れた。
Das ist verflixt kompliziert.
これはめちゃくちゃ複雑だ。
文法パターン
ein verflixter/verflixte/verflixtes + Nomen いまいましい～ Das ist eine verflixte Situation.
verflixt + Adjektiv/Adverb とても、すごく Das ist verflixt kompliziert.
Verflixt! ちくしょう！ Verflixt! Ich habe den Schlüssel vergessen.
類似語
類義語: verdammt (ちくしょう), verhext (魔法にかけられた)
語源
「verflucht」（呪われた）の婉曲表現。fluchen（呪う）から来ている。
覚えるためのヒント
「verflucht」を少し柔らかく、漫画っぽくした表現と覚える。