woraufhin
訳
それを受けて, その結果として
例文
Er machte einen Witz, woraufhin alle lachten.
彼が冗談を言うと、皆が笑った。
Der Alarm ging los, woraufhin wir das Gebäude verließen.
警報が鳴ったので、私たちは建物を離れた。
文法パターン
Hauptsatz, woraufhin + Verb... それを受けて～する Er gab ihr eine Blume, woraufhin sie lächelte.
類似語
danach, infolgedessen, demzufolge
語源
「wo」（何）+「rauf」（その上へ）+「hin」（そちらへ）。ある出来事の「上に」「向かって」何かが起こる、というニュアンスです。
覚えるためのヒント
前の文の出来事を原因として、次の文の出来事が起こることを示します。結果を表す接続詞と覚えましょう。