die Ambivalenz
訳
両義性, アンビバレンス, 相反する感情
例文
Ich spüre eine starke Ambivalenz in dieser Frage.
この問題に対して、私は強い両義性を感じます。
Seine Gefühle waren von Ambivalenz geprägt.
彼の感情はアンビバレンスに特徴づけられていた。
文法パターン
((gegenüber+3)) Ambivalenz empfinden ～3に対して両義性を感じる Er empfindet Ambivalenz gegenüber seiner neuen Aufgabe.
類似語
類義語: Zwiespältigkeit, Widersprüchlichkeit
語源
ラテン語の「ambi-」（両方）と「valentia」（強さ、価値）から。「両方の価値」を持つこと。
覚えるためのヒント
「両利き」を意味する「ambidextrous」の「ambi-」を思い出してください。両方の感情を同時に持つイメージです。