das Betretungsverbot
訳
立入禁止, 進入禁止
例文
Für das Gelände gilt ein Betretungsverbot.
その敷地は立入禁止です。
Das Gericht verhängte ein Betretungsverbot gegen ihn.
裁判所は彼に立入禁止命令を下した。
文法パターン
((für et4)) ein Betretungsverbot ((gilt)) …4に対する立入禁止が有効である Für das Privatgrundstück gilt ein Betretungsverbot.
ein Betretungsverbot ((gegen j-n)) ((verhängen)) （人に対して）立入禁止を課す Die Polizei verhängte ein Betretungsverbot.
類似語
Zutrittsverbot, Aufenthaltsverbot
語源
「betreten」（立ち入る）+「-ung」（名詞化）+「Verbot」（禁止）から成り立っています。「立ち入ることの禁止」を意味します。
覚えるためのヒント
「betreten」（踏む、入る）と「Verbot」（禁止）を組み合わせた言葉。立ち入りが禁止されている場所に貼られた標識を想像してください。