das Betretungsverbot
翻譯
禁止入內, 進入禁令
例句
Für das Gelände gilt ein Betretungsverbot.
該場地禁止入內。
Das Gericht verhängte ein Betretungsverbot gegen ihn.
法院對他下達了進入禁令。
文法模式
對某物/某地的進入禁令 ((für et4)) ein Betretungsverbot ((gilt)) 這個區域有進入禁令。 Für dieses Gebiet gilt ein Betretungsverbot.
對某人下達進入禁令 ein Betretungsverbot ((gegen j-n)) ((verhängen)) 法院對他下達了進入禁令。 Das Gericht verhängte ein Betretungsverbot gegen ihn.
近義詞
Zutrittsverbot (禁止進入), Aufenthaltsverbot (禁止逗留)
詞源
由「betreten」（進入，踏上）+「-ung」（名詞化後綴）+「Verbot」（禁止）組成。字面意思是「進入的禁令」。
記憶技巧
可以記成是對「betreten」（進入）行為的「Verbot」（禁止）。想像一個禁止進入的標誌，上面畫著一個人和一個大大的叉。