das Betretungsverbot
번역
출입 금지, 진입 금지
예문
Für das Gelände gilt ein Betretungsverbot.
그 부지에는 출입 금지 조치가 내려졌습니다.
Das Gericht verhängte ein Betretungsverbot gegen ihn.
법원은 그에게 출입 금지 명령을 내렸습니다.
문법 패턴
((für et4)) ein Betretungsverbot ((gilt)) ~에 대한 출입 금지가 적용되다 Für das Firmengelände gilt ein Betretungsverbot.
ein Betretungsverbot ((gegen j-n)) ((verhängen)) (~에 대해) 출입 금지를 부과하다 Die Behörde verhängte ein Betretungsverbot.
유사어
Zutrittsverbot(출입 금지), Aufenthaltsverbot(체류 금지)
어원
'betreten'(들어가다, 밟다) + '-ung'(명사화) + 'Verbot'(금지)의 합성어입니다. 글자 그대로 '들어가는 것을 금지함'을 의미합니다.
암기 팁
'betreten'(들어가다)하는 것에 대한 'Verbot'(금지)라고 생각하세요. 건물에 들어가는 사람 위에 큰 빨간색 X가 그려진 표지판을 상상해 보세요.