der Betreuungsplatz
訳
保育所の席, 託児所の場所, ケア施設の一枠
例文
Wir suchen einen Betreuungsplatz für unser Kind.
私たちは子供のための保育所の席を探しています。
Es ist schwer, einen Betreuungsplatz zu bekommen.
保育所の席を確保するのは難しいです。
文法パターン
((einen Betreuungsplatz)) ((für j-n)) suchen （人4のために）保育所の席を探す Wir suchen einen Betreuungsplatz für unser Kind.
((einen Betreuungsplatz)) bekommen/finden 保育所の席を得る／見つける Es ist schwer, einen Betreuungsplatz zu bekommen.
類似語
der Kitaplatz, der Kindergartenplatz
語源
「Betreuung」（世話、ケア）と「Platz」（場所）から。文字通り「ケアの場所」。
覚えるためのヒント
子供が「Betreuung」（保育）を受けるための特別な「Platz」（場所）を想像してください。