das Einhaken
訳
腕を組むこと, 引っ掛けること, 連結すること
例文
Das Einhaken der Arme zeigte ihre Freundschaft.
腕を組むことは彼らの友情を示していた。
Das Einhaken des Riegels sichert die Tür.
かんぬきを掛けることでドアは安全になる。
Sein Einhaken in die Debatte war unerwartet.
彼が討論に割って入ったのは予想外だった。
文法パターン
das Einhaken bei+3 （人3と）腕を組むこと Das Einhaken bei ihrem Freund gab ihr Sicherheit.
類似語
Synonyme: das Verketten, das Verbinden
語源
動詞「einhaken」（引っ掛ける）の名詞化。「ein-」（中へ）＋「haken」（フックで掛ける）。
覚えるためのヒント
二人が腕の「フック(Haken)」を互いに「中へ(ein)」入れて連結するイメージ。