der Ersatztorwart
訳
控えのゴールキーパー, 補欠のゴールキーパー, セカンドキーパー
例文
Der Ersatztorwart wärmt sich an der Seitenlinie auf.
控えのゴールキーパーがサイドラインでウォームアップしている。
Nach der Verletzung musste der Ersatztorwart spielen.
怪我の後、控えのゴールキーパーが出場しなければならなかった。
文法パターン
als Ersatztorwart spielen 控えのゴールキーパーとしてプレーする Er musste als Ersatztorwart spielen.
類似語
zweiter Torwart, Reservist
語源
「Ersatz」（代わり）+「Tor」（ゴール）+「Wart」（番人）。文字通り「代わりのゴールの番人」。
覚えるためのヒント
正ゴールキーパーが退場になった時、「Ersatz」（代わり）として「Tor」（ゴール）を守る選手を想像してください。