der Ersatztorwart
번역
후보 골키퍼, 교체 골키퍼, 백업 골키퍼
예문
Der Ersatztorwart wärmt sich an der Seitenlinie auf.
후보 골키퍼가 사이드라인에서 몸을 풀고 있습니다.
Nach der Verletzung musste der Ersatztorwart spielen.
부상 후에 후보 골키퍼가 뛰어야 했습니다.
문법 패턴
후보 골키퍼로 뛰다 als Ersatztorwart spielen
유사어
zweiter Torwart(두 번째 골키퍼), Reservist(예비 선수)
어원
'Ersatz'(대체) + 'Tor'(골) + 'Wart'(지키는 사람). 말 그대로 '골을 지키는 대체 인원'입니다.
암기 팁
주전 골키퍼가 부상당했을 때, 'Ersatz'(대체) 'Torwart'(골키퍼)가 투입되는 장면을 상상해 보세요.