die Geschäftsführerin
訳
女性経営者, 女性社長, 女性CEO, 女性支配人
例文
Die Geschäftsführerin leitet das Unternehmen erfolgreich.
その女性経営者は会社を成功裏に率いている。
Sie wurde zur neuen Geschäftsführerin ernannt.
彼女は新しい女性経営者に任命された。
文法パターン
als Geschäftsführerin arbeiten ((bei+3)) …として働く Sie arbeitet als Geschäftsführerin bei einem Tech-Unternehmen.
類似語
Synonyme: Managerin, Leiterin; Antonyme: Angestellte
語源
「Geschäft」(ビジネス) + 「führen」(導く) + 「-in」(女性を示す接尾辞)から。「ビジネスを導く女性」という意味。
覚えるためのヒント
「-in」はドイツ語で女性名詞を作る典型的な接尾辞です。男性形の「Geschäftsführer」を覚えれば、簡単です。