vor|gehen
訳
進む, 行動する, 先に行く, （時計が）進む
例文
Wie sollen wir jetzt vorgehen?
私たちは今、どのように進めるべきですか？
Die Polizei geht gegen die Täter vor.
警察は犯人に対して措置を講じています。
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
私の時計は5分進んでいます。
Bitte gehen Sie vor, ich komme gleich nach.
お先に行ってください、すぐに追いつきます。
文法パターン
gegen ((j-n/et4)) vorgehen （…4に）対して措置を講じる Die Polizei geht gegen die Täter vor.
((Uhr)) geht vor （時計が）進んでいる Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
類似語
Synonyme: handeln, verfahren; Antonym: nachgehen
語源
「vor-」（前に）+「gehen」（行く）。文字通り「前に行く」という意味で、物理的にも抽象的にも使われます。
覚えるためのヒント
「前(vor)に行く(gehen)」と分解して覚えましょう。「計画を進める」「列の前に行く」「時計が進む」など、様々な「前へ」の状況で使えます。