Verb

vor|gehen

คำแปล

ดำเนินการ, จัดการ, ไปก่อน, (นาฬิกา) เดินเร็ว

Wie sollen wir jetzt vorgehen?

ตอนนี้เราควรจะดำเนินการอย่างไร?

Die Polizei geht gegen die Täter vor.

ตำรวจกำลังจัดการกับผู้กระทำความผิด

Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

Bitte gehen Sie vor, ich komme gleich nach.

เชิญไปก่อนเลยครับ เดี๋ยวผมตามไป

gegen ((j-n/et4)) vorgehen จัดการกับ (ใครบางคน/บางสิ่ง) ตำรวจกำลังจัดการกับผู้กระทำความผิด

((Uhr)) geht vor (นาฬิกา) เดินเร็ว นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

คำพ้องความหมาย: handeln (กระทำ), verfahren (ดำเนินการ); คำตรงข้าม: nachgehen (ตามไป)

ประกอบด้วย 'vor-' (ก่อน, ข้างหน้า) + 'gehen' (ไป) แปลตรงตัวว่า 'ไปข้างหน้า' หรือ 'ไปก่อน'

ให้นึกถึงการ 'เดินหน้า' ตามแผน (ดำเนินการ), การ 'ไปก่อน' คนอื่น (นำหน้า), หรือนาฬิกาที่ 'เดินไปข้างหน้า' ในเวลา (เดินเร็ว)