durch
訳
〜を通って, 〜によって, 〜の間中, 〜を通して
例文
Wir gehen durch den Park.
私たちは公園を通って行きます。
Ich habe es durch Zufall gefunden.
私はそれを偶然見つけました。
Wir atmen durch die Nase.
私たちは鼻で呼吸します。
Er schläft den ganzen Tag durch.
彼は一日中眠り続けます。
文法パターン
((durch et4)) …4を通って（空間的移動） Wir fahren durch den Tunnel.
((durch et4)) …4によって（手段・原因） Er wurde durch den Unfall verletzt.
類似語
類義語: mittels (手段); 反意語: um (周り)
語源
古高ドイツ語 'duruh' に由来。英語の 'through' と同語源。
覚えるためのヒント
英語の 'through' とほぼ同じ。「トンネルを通り抜ける」イメージで、手段や原因も表す。