der Hang
訳
斜面, 坂, 傾向, 性癖
例文
Das Haus steht an einem steilen Hang.
その家は急な斜面に建っている。
Er hat einen Hang zur Dramatik.
彼には芝居がかったことをする傾向がある。
文法パターン
an einem Hang an+3 (斜面に) Das Dorf liegt an einem sonnigen Hang.
einen Hang zu et3 haben (～への傾向がある) Sie hat einen Hang zu teuren Schuhen.
類似語
Synonyme: (斜面) Böschung, Abhang; (傾向) Neigung, Tendenz
語源
動詞「hängen」（掛かっている、垂れ下がっている）から。斜面が「垂れ下がっている」様子を連想させます。
覚えるためのヒント
物が「hängen」（掛かっている）急な坂をイメージ。人の気持ちが何かに「掛かっている」のが「傾向」と覚える。