das Hauptanliegen
訳
主な関心事, 主要な目的, 中心的な懸案
例文
Mein Hauptanliegen ist die Sicherheit der Kinder.
私の主な関心事は子供たちの安全です。
Das Hauptanliegen des Projekts ist Nachhaltigkeit.
そのプロジェクトの主な目的は持続可能性です。
文法パターン
das Hauptanliegen sein ...であることだ Sein Hauptanliegen ist der Umweltschutz.
類似語
Synonyme: Priorität, Hauptsorge, Hauptpunkt; Antonyme: Nebensache, Kleinigkeit
語源
「Haupt-」（主な）と「Anliegen」（関心事、願い）から成り立っています。文字通り「主な関心事」を意味します。
覚えるためのヒント
あなたの「関心事」（Anliegen）リストの「頭」（Haupt）にあるもの、つまり最優先事項だと考えてください。