die Umbaumaßnahme
번역
개축 조치, 리모델링 공사
예문
Die Umbaumaßnahme am Bahnhof dauert Monate.
역의 개축 공사는 몇 달이 걸립니다.
Für die Umbaumaßnahme benötigen wir eine Genehmigung.
그 리모델링 공사를 위해서는 허가가 필요합니다.
문법 패턴
개축 조치를 시행하다 eine Umbaumaßnahme durchführen 시는 대규모 개축 조치를 시행하고 있습니다.
유사어
유의어: die Renovierung (리노베이션), die Sanierung (복구)
어원
복합 명사: 'Umbau'(개축) + 'Maßnahme'(조치). 'Umbau'는 'um-'(다시) + 'bauen'(짓다)에서, 'Maßnahme'는 'Maß'(치수) + 'nehmen'(취하다)에서 유래했습니다.
암기 팁
'Umbau'(개축)을 위한 'Maßnahme'(조치)라고 생각하면 의미가 명확해집니다.