die Umbaumaßnahme
訳
改築措置, 改装工事, リフォーム
例文
Die Umbaumaßnahme am Bahnhof dauert Monate.
駅の改築工事は何ヶ月もかかります。
Für die Umbaumaßnahme benötigen wir eine Genehmigung.
その改装工事には許可が必要です。
文法パターン
eine Umbaumaßnahme durchführen 改築措置を実施する Die Stadt führt eine große Umbaumaßnahme durch.
類似語
Synonyme: die Renovierung (リフォーム), die Sanierung (修復)
語源
複合名詞：「Umbau」（改築）+「Maßnahme」（措置）。「Umbau」は「um-」（再）+「bauen」（建てる）、「Maßnahme」は「Maß」（寸法）+「nehmen」（取る）から成ります。
覚えるためのヒント
「Umbau」（改築）のための「Maßnahme」（措置）と考えると、意味が明確になります。