schlüpfen (Konjugation)
번역
부화하다, 슬며시 들어가다, 재빨리 입다
예문
Ein Vogel schlüpft gerade aus dem Ei.
새 한 마리가 지금 막 알에서 부화하고 있다.
Er schlüpft in die Rolle des Helden.
그는 영웅의 역할에 빠져든다.
문법 패턴
((aus+3)) ...에서 부화하다 새 한 마리가 알에서 부화한다.
((in+4)) ... 역할에 빠져들다 그는 영웅의 역할에 빠져든다.
유사어
gleitet (gleiten의 형태), rutscht (rutschen의 형태)
어원
이것은 동사 'schlüpfen'의 활용형입니다. 'schlüpfen'은 '미끄러지다'를 의미하는 고대 고지 독일어 'slupfan'에서 유래했습니다.
암기 팁
이 형태는 '그/그녀/그것' 또는 '너희들'에 사용됩니다. 예: 'Das Küken schlüpft.' (병아리가 부화한다.)