🇰🇷
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS 앱
검색
Home
/
s
/
sch
"sch"(으)로 시작하는 단어
922개 단어
schäbig
Adjektiv
초라한
Sein Mantel ist alt und schäbig.
그의 코트는 낡고 초라하다.
서술적으로: ((...)) sein/wirken ~이다/처럼 보이다 Das Hotel war ziemlich schäbig.
Schablonen
Nomen
스텐실
Er benutzte Schablonen für die Buchstaben.
그는 글자를 위해 스텐실을 사용했습니다.
((et4))을/를 사용하다 ((et4)) benutzen 그 예술가는 스텐실을 사용합니다.
Schach
Nomen
체스
Spielst du gerne Schach?
체스 두는 것을 좋아하세요?
Schach spielen 체스를 두다 우리는 자주 체스를 둡니다.
Schacht
Nomen
수갱
Der Aufzug fährt im Schacht auf und ab.
엘리베이터가 통로에서 오르내립니다.
((수갱에서)) ((in+3)) 수갱에서 광부들은 수갱에서 일한다.
Schachtel
Nomen
상자
Ich habe eine Schachtel Pralinen gekauft.
초콜릿 한 상자를 샀어요.
((et3의)) ((상자)) ...의 상자 나는 쿠키 한 상자를 샀다.
Schachzug
Nomen
체스 수
Das war ein brillanter Schachzug.
그것은 훌륭한 체스 수였습니다.
수를 두다 einen Schachzug machen 그 선수는 다음 수를 생각하고 있다.
Schadcode
Nomen
악성 코드
Der Computer wurde durch Schadcode infiziert.
컴퓨터가 악성 코드에 감염되었습니다.
악성 코드로부터 보호하다 vor Schadcode schützen 백신 프로그램은 악성 코드로부터 보호해 줍니다.
Schade
Adjektiv
아쉬운
Schade, dass du nicht kommst.
네가 오지 못해서 아쉽다.
Es ist schade, dass ... ...라서 아쉽다 그가 같이 오지 않아서 아쉽다.
Schädel
Nomen
두개골
Der Arzt untersuchte den Schädel des Patienten.
의사는 환자의 두개골을 검사했다.
((j-m)) brummt der Schädel (누구의) 머리가 웅웅거리다 소음 때문에 머리가 웅웅거린다.
Schädelbruch
Nomen
두개골 골절
Er erlitt einen schweren Schädelbruch.
그는 심각한 두개골 골절을 당했다.
((einen)) Schädelbruch erleiden 두개골 골절을 당하다 그는 사고로 두개골 골절을 당했다.
Schädellage
Nomen
두위
Das Baby liegt in Schädellage.
아기가 두위로 있습니다.
in Schädellage liegen 두위로 있다 아이가 이미 두위로 있습니다.
Schaden
Nomen
손해
Der Sturm hat großen Schaden angerichtet.
폭풍이 큰 피해를 입혔다.
((Schaden)) ((anrichten)) 손해를 입히다 Der Sturm hat großen Schaden angerichtet.
Schadenersatz
Nomen
손해 배상
Er fordert Schadenersatz für das kaputte Auto.
그는 부서진 차에 대한 손해 배상을 요구하고 있다.
Schadenersatz fordern/verlangen 손해 배상을 요구하다 그는 손해 배상을 요구한다.
Schadenersatzanspruch
Nomen
손해배상 청구권
Er hat einen Schadenersatzanspruch geltend gemacht.
그는 손해배상 청구를 제기했습니다.
손해배상 청구를 제기하다 ((누구에 대해)) einen Schadenersatzanspruch geltend machen 그녀는 그 회사를 상대로 손해배상 청구를 제기하고 있습니다.
Schadensbehebung
Nomen
손해 복구
Die Schadensbehebung wird einige Tage dauern.
손해 복구는 며칠이 걸릴 것입니다.
die Schadensbehebung durchführen 손해 복구를 수행하다 전문 회사가 손해 복구를 수행한다.
Schadensereignis
Nomen
손해 사고
Die Versicherung deckt dieses Schadensereignis.
보험은 이 손해 사고를 보장합니다.
손해 사고를 보고하다 (ein Schadensereignis melden) 회사는 손해 사고를 보험사에 보고해야 했습니다.
Schadensersatz
Nomen
손해 배상
Er fordert Schadensersatz für den Unfall.
그는 사고에 대한 손해 배상을 요구하고 있다.
Schadensersatz ((für et4)) fordern ...에 대한 손해 배상을 요구하다 그는 부서진 차에 대한 손해 배상을 요구합니다.
Schadensregulierung
Nomen
손해 처리
Die Schadensregulierung dauerte mehrere Wochen.
손해 처리는 몇 주가 걸렸습니다.
손해 처리를 맡다 (die Schadensregulierung übernehmen) 보험사가 손해 처리를 맡을 것입니다.
schädigen
Verb
손상시키다
Rauchen schädigt die Gesundheit.
흡연은 건강을 해칩니다.
((et4/j-n)) ...을/를 손상시키다 흡연은 폐를 손상시킨다. (Rauchen schädigt die Lunge.)
Schädigungsmuster
Nomen
손상 패턴
Das Schädigungsmuster am Auto war eindeutig.
자동차의 손상 패턴은 명확했다.
((et3))의 손상 패턴 ...의 손상 패턴 건물의 손상 패턴이 심각하다. Das Schädigungsmuster am Gebäude ist gravierend.
schädlich
Adjektiv
해로운
Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
흡연은 건강에 해롭습니다.
((für j-n/et4)) schädlich sein ~에게 해롭다 Rauchen ist schädlich für die Lunge.
schädliche
Adjektiv
해로운
Das ist eine schädliche Substanz.
이것은 해로운 물질입니다.
((für+4)) ...에 해롭다 흡연은 건강에 해롭습니다. (Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.)
schädlichen
Adjektiv
해로운
Er vermeidet den schädlichen Einfluss.
그는 해로운 영향을 피합니다.
((für+4)) ...에 해롭다 흡연은 건강에 해롭습니다. (Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.)
schädlicher
Adjektiv
더 해로운
Rauchen ist schädlicher als viele denken.
흡연은 많은 사람들이 생각하는 것보다 더 해롭습니다.
((...)) als ((...)) ...보다 더 ...하다 흡연은 물을 마시는 것보다 더 해롭습니다.
Schadsoftware
Nomen
악성 소프트웨어
Schadsoftware kann den Computer beschädigen.
악성 소프트웨어는 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다.
악성 소프트웨어를 제거하다 (Schadsoftware entfernen) 악성 소프트웨어는 즉시 제거해야 합니다.
schadstoffarm
Adjektiv
저공해의
Dieses Auto ist besonders schadstoffarm.
이 차는 특히 저공해입니다.
((...)) sein schadstoffarm ...은/는 저공해이다 이 차는 저공해입니다.
Schadstoffausstoß
Nomen
오염 물질 배출
Der Schadstoffausstoß muss reduziert werden.
오염 물질 배출은 줄여야 합니다.
den Schadstoffausstoß ((et4)) reduzieren 오염 물질 배출을 줄이다 우리는 오염 물질 배출을 줄여야 합니다.
Schadstoffbelastung
Nomen
오염 부담
Die Schadstoffbelastung der Luft ist hoch.
대기 오염 부담이 높습니다.
((et2)) ((die Schadstoffbelastung)) ...의 오염 부담 Die Schadstoffbelastung der Luft ist ein Problem.
Schadstoffe
Nomen
오염 물질
Industrieanlagen stoßen Schadstoffe aus.
산업 시설은 오염 물질을 배출합니다.
((et4)) ((aus|stoßen)) ...을 배출하다 그 공장은 많은 오염 물질을 배출합니다.
Schaf
Nomen
양
Auf der Wiese grast ein Schaf.
초원에서 양이 풀을 뜯고 있습니다.
das Schaf (양) 그 양은 하얗다.
Schafe
Nomen
양 (복수)
Auf der Wiese grasen viele Schafe.
초원에서 많은 양들이 풀을 뜯고 있습니다.
((Schafe)) ((hüten)) 양을 돌보다 목자는 양을 돌봅니다.
schafen
Verb
힘들게 일하다
Der Bauer schafte den ganzen Tag auf dem Feld.
농부는 하루 종일 밭에서 힘들게 일했습니다.
schafen (힘들게 일하다) 농부는 하루 종일 일했다.
Schäfer
Nomen
양치기
Der Schäfer hütet seine Schafe auf der Weide.
양치기는 목초지에서 자신의 양들을 돌봅니다.
als Schäfer arbeiten 양치기로 일하다 그는 20년 동안 양치기로 일해왔습니다.
schaffe
Verb
해내다
Ich schaffe die Prüfung bestimmt.
나는 분명히 시험에 합격할 거야.
((et4)) schaffen (~을) 해내다, 완수하다 나는 오늘 이 일을 다 해낼 것이다.
schaffen
Verb
해내다
Wir haben die Prüfung geschafft.
우리는 시험을 통과했다.
((et4)) (…을) 해내다, 성취하다 Ich habe die Arbeit geschafft.
Schaffner
Nomen
차장
Der Schaffner kontrolliert die Fahrkarten.
차장이 표를 검사합니다.
((der Schaffner)) 주어로 Der Schaffner kontrolliert die Fahrkarten.
schafft
Verb
해내다
Er schafft die Arbeit allein.
그는 혼자서 그 일을 해냅니다.
((et4)) schaffen (...을) 해내다, 성공하다 그는 시험에 합격할 거예요. Er schafft die Prüfung.
schafften
Verb
해내다
Wir schafften es gerade noch rechtzeitig.
우리는 겨우 제시간에 도착했습니다.
((et4)) schaffen (~을) 해내다, 완수하다 우리는 그 일을 제시간에 해냈다.
Schaffung
Nomen
창조
Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist wichtig.
일자리 창출은 중요합니다.
die Schaffung ((von+3 / et2)) (~의) 창조, 설립 새로운 주거 공간의 창조가 계획되어 있다.
Schafkopfturnier
Nomen
샤프코프 토너먼트
Er nimmt am Schafkopfturnier teil.
그는 샤프코프 토너먼트에 참가합니다.
((et3))에 참가하다 샤프코프 토너먼트에 참가하다 Er nimmt am Schafkopfturnier teil.
Schafsauerrahm
Nomen
양유 사워 크림
Ich nehme Schafsauerrahm für die Soße.
저는 소스에 양유 사워 크림을 사용합니다.
((et4))를 ((et4))에 사용하다 소스에 양유 사워 크림을 사용하다 Ich nehme Schafsauerrahm für die Soße.
Schale
Nomen
그릇
Die Schale ist voll mit Obst.
그릇에 과일이 가득합니다.
((et4))을/를 그릇에 담다 ((et4)) in eine Schale legen 과일을 그릇에 담다.
schälen
Verb
껍질을 벗기다
Ich schäle eine Kartoffel.
나는 감자 껍질을 벗기고 있다.
((et4)) schälen (~의) 껍질을 벗기다 Ich schäle einen Apfel.
Schalenfrüchte
Nomen
견과류
Nüsse und Mandeln sind Schalenfrüchte.
견과류와 아몬드는 견과류입니다.
((et4))에 알레르기가 있다 gegen ((et4)) allergisch sein 저는 견과류에 알레르기가 있습니다.
Schalhaut
Nomen
난각막
Die Schalhaut befindet sich unter der Eierschale.
난각막은 달걀 껍데기 아래에 있습니다.
((et3))에서 난각막을 제거하다 die Schalhaut von ((et3)) entfernen 달걀에서 난각막을 제거하다.
Schalk
Nomen
장난꾸러기
Er hat den Schalk im Nacken.
그는 장난기가 있다.
((der Schalk)) 주어로서 Der Schalk blitzte in seinen Augen auf.
Schall
Nomen
소리
Der Schall breitet sich in Wellen aus.
소리는 파동으로 퍼져나간다.
((무엇의)) 소리 ((et2)) 폭발음이 멀리까지 들렸다.
Schallausbreitung
Nomen
음파 전파
Die Schallausbreitung hängt vom Medium ab.
음파 전파는 매질에 따라 달라진다.
((die Schallausbreitung)) 주어로서 Die Schallausbreitung ist ein physikalisches Phänomen.
Schalldruckpegel
Nomen
음압 레벨
Der Schalldruckpegel wird in Dezibel gemessen.
음압 레벨은 데시벨로 측정된다.
((der Schalldruckpegel)) 주어로서 Der Schalldruckpegel gibt die Stärke eines Schalls an.
Schallplatte
Nomen
레코드
Er legt eine alte Schallplatte auf.
그는 오래된 레코드를 튼다.
((et4)) 틀다 레코드를 틀다 그는 오래된 레코드를 튼다.
Schallschutz
Nomen
방음
Guter Schallschutz ist in der Stadt wichtig.
도시에서는 좋은 방음이 중요합니다.
((Schallschutz)) 주어로서 ((Schallschutz))은/는...이다 Guter Schallschutz ist wichtig.
schalten
Verb
스위치를 켜다/끄다
Er schaltet in den dritten Gang.
그는 3단 기어로 변속한다.
((in+4)) (...으로) 기어를 바꾸다 그는 2단으로 기어를 바꾼다.
schaltete
Verb
바꾸다
Er schaltete schnell in den dritten Gang.
그는 재빨리 3단 기어로 바꿨습니다.
((in+4)) schalten ((기어))로 바꾸다 Er schaltete in den vierten Gang.
Schaltfläche
Nomen
(화면의) 버튼
Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Senden'.
'보내기' 버튼을 클릭하세요.
((auf+4)) ((die Schaltfläche)) klicken ((버튼))을 클릭하다 Klicken Sie auf diese Schaltfläche.
Schaltflächen
Nomen
버튼
Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Weiter'.
'다음' 버튼을 클릭하세요.
((auf+4)) 클릭하다 ((...4를)) 클릭하다 Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Weiter'.
Schaltkästen
Nomen
스위치 박스
Der Elektriker öffnet den Schaltkasten.
전기 기사가 스위치 박스를 엽니다.
((et4)) 열다 ((...4를)) 열다 Der Elektriker öffnet den Schaltkasten.
Schaltstelle
Nomen
제어 지점
Die Schaltstelle koordiniert alle Operationen.
지휘소는 모든 작전을 조정합니다.
((et4)) 조정하다 ((...4를)) 조정하다 Die Schaltstelle koordiniert alle Operationen.
Schaltung
Nomen
회로
Der Elektriker prüft die elektrische Schaltung.
전기 기술자가 전기 회로를 점검하고 있습니다.
((et3))의 회로/변속 장치 | 그 장치의 회로는 복잡하다.
Schaltzentrale
Nomen
제어 센터
Alle Informationen laufen in der Schaltzentrale zusammen.
모든 정보는 제어 센터로 모입니다.
((et4))를 위한 제어 센터 | 발전소의 제어 센터는 최첨단이다.
Schalung
Nomen
거푸집
Die Arbeiter bereiten die Schalung für den Beton vor.
인부들이 콘크리트를 위한 거푸집을 준비하고 있습니다.
((et4))를 위한 거푸집 | 기초를 위한 거푸집이 준비되고 있다.
schämen
Verb
부끄러워하다
Er schämt sich für sein Verhalten.
그는 자신의 행동을 부끄러워한다.
sichAkk ((für+4)) (~에 대해) 부끄러워하다 Er schämt sich für sein Verhalten.
Schamgefühl
Nomen
수치심
Er spürte ein tiefes Schamgefühl.
그는 깊은 수치심을 느꼈다.
수치심을 갖다/느끼다 (ein Schamgefühl haben/spüren) 그는 강한 수치심을 느꼈다.
Schamgefühle
Nomen
수치심
Er sprach offen über seine Schamgefühle.
그는 자신의 수치심에 대해 솔직하게 이야기했다.
수치심을 갖다/느끼다 ((Schamgefühle)) haben/empfinden 그는 깊은 수치심을 느낀다.
schamlos
Adjektiv
파렴치한
Er erzählte eine schamlose Lüge.
그는 파렴치한 거짓말을 했다.
ein schamloses + 명사 파렴치한 ~ Er erzählte eine schamlose Lüge.
Schandfleck
Nomen
눈엣가시
Das alte Gebäude ist ein Schandfleck in der Stadt.
그 낡은 건물은 도시의 흉물이다.
흉물이다 (ein Schandfleck sein) 그 폐가는 흉물이다.
Schar
Nomen
무리
Eine Schar Vögel flog am Himmel.
새 한 무리가 하늘을 날았다.
~의 무리 (eine Schar von+3) 한 무리의 관광객들이 박물관 앞에 서 있었다.
scharf
Adjektiv
날카로운
Das Messer ist sehr scharf.
그 칼은 매우 날카롭습니다.
((형용사)) + ((명사)) 날카로운, 매운 (...) Vorsicht, das ist ein scharfes Messer.
Schärfe
Nomen
날카로움
Die Schärfe des Messers ist beeindruckend.
그 칼의 날카로움은 인상적이다.
die Schärfe ((et2)) (~의) 날카로움/매운맛/선명도 그 칼의 날카로움은 믿을 수 없다.
schärfen
Verb
날카롭게 하다
Ich muss das Messer schärfen.
나는 칼을 갈아야 한다.
((무엇을)) 날카롭게 하다 Er schärft den Bleistift.
scharfer
Adjektiv
날카로운
Das Messer ist sehr scharf.
그 칼은 매우 날카롭습니다.
((한정적)) [명사 앞에 사용] ein scharfes Messer
Scharfmacher
Nomen
강경파
Er ist als Scharfmacher in der Politik bekannt.
그는 정치계에서 강경파로 알려져 있다.
((et4(으)로)) 알려지다/간주되다 ((et4(으)로)) 그는 당내 강경파로 알려져 있다.
Scharfschaltung
Nomen
경보 장치 작동 준비
Die Scharfschaltung der Alarmanlage erfolgt automatisch.
경보 시스템의 작동 준비는 자동으로 이루어집니다.
((~의)) ((작동 준비)) Die Scharfschaltung der Alarmanlage ist einfach.
Scharfschützengesellschaft
Nomen
저격수 협회
Er ist Mitglied in einer Scharfschützengesellschaft.
그는 저격수 협회의 회원입니다.
((~에)) ((저격수 협회)) 회원이다 Er ist Mitglied in einer Scharfschützengesellschaft.
Scharnier
Nomen
경첩
Das Scharnier der Tür quietscht.
문 경첩에서 삐걱거리는 소리가 난다.
((et3의) 경첩) ((et3의)) 문 경첩이 고장났다.
Schatten
Nomen
그림자
Der Baum wirft einen langen Schatten.
그 나무는 긴 그림자를 드리운다.
einen Schatten werfen 그림자를 드리우다 그 탑은 긴 그림자를 드리운다.
Schattenseiten
Nomen
어두운 면
Jede Medaille hat ihre Schattenseiten.
모든 메달에는 어두운 면이 있다.
((et3의)) 어두운 면 ...의 어두운 면 모든 것에는 어두운 면이 있다.
Schattenspiel
Nomen
그림자 연극
Die Kinder lieben das Schattenspiel.
아이들은 그림자 연극을 아주 좋아한다.
ein Schattenspiel aufführen 그림자 연극을 공연하다 그들은 아이들을 위해 그림자 연극을 공연하고 있다.
Schatz
Nomen
보물
Der Pirat fand einen Schatz.
해적이 보물을 발견했다.
((et4)) 찾다/발견하다 (…을/를) 찾다/발견하다 해적은 보물을 찾고 있다.
Schätze
Nomen
보물
Die Piraten suchten nach verborgenen Schätzen.
해적들은 숨겨진 보물을 찾았다.
보물을 찾다 보물을 찾다 고고학자들은 고대 보물을 발견했다.
schätzen
Verb
추정하다
Können Sie die Kosten schätzen?
비용을 추산해 주실 수 있나요?
((et4)) (~을/를) 추정하다, 평가하다 전문가는 그 그림의 가치를 추정한다. (Der Experte schätzt den Wert des Bildes.)
Schatzmeister
Nomen
회계 담당자
Der Schatzmeister verwaltet die Finanzen des Vereins.
회계 담당자가 동아리의 재정을 관리한다.
zum Schatzmeister wählen ((j-n)) ((zu+3)) (~4를) 회계 담당자로 선출하다 그는 클럽의 회계 담당자로 선출되었다.
schätzt
Verb
감사하다
Ich schätze seine Arbeit sehr.
저는 그의 일을 매우 높이 평가합니다.
((et4))을/를 높이 평가하다 ...을/를 높이 평가하다 당신의 정직함을 높이 평가합니다.
Schätzung
Nomen
추정
Laut meiner Schätzung dauert das zwei Stunden.
제 추정으로는, 그것은 두 시간이 걸릴 겁니다.
((j-s)) 추정에 따르면 nach j-s Schätzung 제 추정에 따르면 그 차는 1만 유로의 가치가 있습니다.
Schätzungen
Nomen
추정
Nach ersten Schätzungen ist der Schaden hoch.
초기 추정에 따르면 피해가 큽니다.
…의 추정에 따르면 nach Schätzungen von+3 전문가들의 추정에 따르면 경제가 성장할 것입니다.
schätzungsweise
Adverb
추정상
Es sind schätzungsweise 100 Leute hier.
여기에는 추정상 100명의 사람이 있습니다.
절이나 숫자를 수식하는 부사로 사용됨. Es sind schätzungsweise 100 Leute hier.
Schau
Nomen
쇼
Die Modenschau war ein großer Erfolg.
패션쇼는 큰 성공이었다.
j-m die Schau stehlen ...의 인기를 독차지하다 그 젊은 배우는 모든 사람의 인기를 독차지했다.
Schaubild
Nomen
도표
Das Schaubild zeigt die Ergebnisse der Umfrage.
이 도표는 설문조사 결과를 보여줍니다.
…의 도표 ein Schaubild von+3 판매 수치의 도표.
schauen
Verb
보다
Schau mal, was ich gefunden habe!
내가 뭘 찾았는지 봐!
((auf+4)) (~을) 보다 Er schaut auf die Uhr.
Schauer
Nomen
소나기
Ein kurzer Schauer zog über das Land.
짧은 소나기가 그 지역을 지났다.
ein Schauer von et3 ...의 소나기/빗발 Ein Schauer von Funken sprühte in die Luft.
schauerartig
Adjektiv
소나기 같은
Schauerartiger Regen ist vorhergesagt.
소나기성 비가 예보되었습니다.
((als Adjektiv)) 형용사로 소나기 같은 비가 온다.
Schaufel
Nomen
삽
Er grub mit einer Schaufel ein Loch.
그는 삽으로 구멍을 팠다.
mit einer Schaufel 삽으로 Er gräbt mit einer Schaufel ein Loch.
Schaufenster
Nomen
쇼윈도
Die Kleider im Schaufenster sind sehr teuer.
쇼윈도에 있는 옷들은 매우 비쌉니다.
im Schaufenster (쇼윈도에) 있다/서 있다/놓여 있다 인형들이 쇼윈도에 서 있다.
Schaum
Nomen
거품
Der Cappuccino hat viel Milchschaum.
카푸치노에는 우유 거품이 많습니다.
…을 거품으로 만들다 et4 zu Schaum schlagen 달걀 흰자를 거품으로 만들어야 합니다.
Schaumschlägerei
Nomen
허풍
Seine Rede war nur reine Schaumschlägerei.
그의 연설은 순전히 허풍일 뿐이었다.
reine Schaumschlägerei sein 순전한 허풍이다 그의 연설은 순전한 허풍이었다.
Schaumstoff
Nomen
폼
Die Matratze ist aus Schaumstoff.
그 매트리스는 폼으로 만들어졌습니다.
(der) Schaumstoff [남성 명사] 폼, 발포 플라스틱 그 매트리스는 폼으로 만들어졌습니다.
Schaumtechnologie
Nomen
폼 기술
Die Firma ist führend in der Schaumtechnologie.
그 회사는 폼 기술 분야에서 선두입니다.
(die) Schaumtechnologie [여성 명사] 폼 기술 그 회사는 폼 기술 분야에서 선두입니다.
Schauplatz
Nomen
현장
Die Polizei erreichte den Schauplatz des Verbrechens.
경찰이 범죄 현장에 도착했다.
der Schauplatz ((et2)) (...의) 현장, 무대 범죄 현장은 오래된 창고였다.
Schausammlung
Nomen
전시 소장품
Das Museum präsentiert seine Schausammlung.
박물관은 전시 소장품을 선보입니다.
((et2))의 전시 소장품을 방문하다 Man kann die Schausammlung des Schlosses besuchen.
Schauspiel
Nomen
연극
Wir sehen uns heute Abend ein Schauspiel an.
우리는 오늘 저녁에 연극을 봅니다.
연극을 상연하다 (ein Schauspiel aufführen) 그 극장은 새로운 연극을 상연합니다.
Schauspieler
Nomen
배우
Er ist ein berühmter Schauspieler.
그는 유명한 배우입니다.
((als et1)) 배우로서 일하다 Er arbeitet als Schauspieler.
Schauspielerin
Nomen
여배우
Sie ist eine berühmte Schauspielerin.
그녀는 유명한 여배우입니다.
여배우이다 그녀는 유명한 여배우입니다. Sie ist eine berühmte Schauspielerin.
Schauspielhauses
Nomen
극장
Der Eingang des Schauspielhauses ist sehr alt.
그 극장의 입구는 매우 오래되었습니다.
((et2)) des Schauspielhauses (소유격) 그 극장의 Der Eingang des Schauspielhauses ist schön.
Schauspielkarriere
Nomen
연기 경력
Er begann seine Schauspielkarriere am Theater.
그는 극장에서 연기 경력을 시작했습니다.
연기 경력을 시작하다 Er hat eine erfolgreiche Schauspielkarriere begonnen.
Schauspiels
Nomen
연극
Das Ende des Schauspiels war sehr traurig.
그 연극의 결말은 매우 슬펐다.
((et2)) des Schauspiels (소유격) 연극의 Das Ende des Schauspiels war traurig.
Schaust
Verb
보다
Schaust du gerne Filme?
영화 보는 거 좋아해요?
((auf+4)) ...을 보다 Du schaust auf die Uhr.
schaut
Verb
보다
Er schaut aus dem Fenster.
그는 창밖을 보고 있어요.
((auf+4)) ~을 보다 Er schaut auf die Uhr.
Schaute
Verb
보았다
Er schaute aus dem Fenster.
그는 창밖을 내다보았다.
((auf+4)) ...을 보다 Er schaute auf die Uhr.
Schauwerkstatt
Nomen
시연 작업장
In der Schauwerkstatt kann man den Handwerkern zusehen.
시연 작업장에서는 장인들을 구경할 수 있습니다.
((in+3)) ...에서 시연 작업장에서 시연을 보다
Scheibe
Nomen
조각
Ich möchte eine Scheibe Brot.
빵 한 조각 주세요.
((et2의 한 조각)) ...의 한 조각 eine Scheibe Brot
Scheibenholz
Nomen
통나무 단면
Er sägte das Scheibenholz für den Kamin.
그는 벽난로를 위해 통나무를 잘랐습니다.
((et4)를 위해) 통나무를 자르다 Er sägt Scheibenholz für den Winter.
scheiden
Verb
이혼하다
Sie haben sich scheiden lassen.
그들은 이혼했습니다.
sich scheiden lassen ((von+3)) (~와) 이혼하다 그녀는 그와 이혼했다.
scheidend
Adjektiv
떠나는
Der scheidende Präsident hielt eine Rede.
퇴임하는 대통령이 연설을 했다.
((als Adjektiv vor einem Nomen)) 명사 앞의 형용사로 사용 Der scheidende Mitarbeiter bekommt ein Geschenk.
Scheidenvorhof
Nomen
질어귀
Der Scheidenvorhof ist ein Teil der Vulva.
질전정은 외음부의 일부입니다.
((im+3)) ...에 질전정에 염증이 생기다
Scheidung
Nomen
이혼
Die Scheidung war sehr schwierig.
그 이혼은 매우 힘들었습니다.
((von+3)) ...와의 이혼 Die Scheidung von ihrem Mann war schnell.
Schein
Nomen
지폐
Ich habe einen Fünfzig-Euro-Schein.
저는 50유로 지폐를 가지고 있어요.
((et4)) ((haben)) 지폐4를 가지고 있다 Ich habe einen Fünfzig-Euro-Schein.
scheinbar
Adverb
외견상의
Er war scheinbar krank.
그는 겉보기에는 아팠습니다.
scheinbar + 형용사/부사 겉보기에는 ...하다 Er ist scheinbar glücklich.
scheinbarer
Adjektiv
외견상의
Der scheinbare Widerspruch löste sich auf.
겉보기의 모순은 해결되었다.
((als Adjektiv vor einem Nomen)) 명사 앞의 형용사로 사용 그것은 겉보기의 성공이다.
scheinen
Verb
빛나다
Die Sonne scheint heute.
오늘 해가 비친다.
((zu-Inf)) scheinen (…하는 것처럼) 보이다 Er scheint zu schlafen.
scheint
Verb
~처럼 보이다
Die Sonne scheint heute.
오늘 해가 빛난다.
(( )) (광원이) 빛나다 태양이 빛난다.
Scheinwerfer
Nomen
헤드라이트
Bitte schalte die Scheinwerfer ein.
헤드라이트를 켜주세요.
((als Subjekt/Objekt)) 주어/목적어로 사용 헤드라이트가 매우 밝다.
scheiß
Adjektiv
빌어먹을
Ich hatte einen scheiß Tag.
정말 엿 같은 하루였어.
((+ 명사)) 빌어먹을 ~ 그것은 엿 같은 영화였다. Das war ein scheiß Film.
Scheisse
Nomen
젠장
Was für eine Scheiße!
이게 무슨 개똥같은 소리야!
Scheiße! (감탄사로) 젠장! Scheiße! Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
Scheiterhaufen
Nomen
화장용 장작더미
Die Hexe wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
그 마녀는 화형대에서 불태워졌다.
auf dem Scheiterhaufen 화형대에서 그 마녀는 화형대에서 불태워졌다.
scheitern
Verb
실패하다
Der Plan ist leider gescheitert.
유감스럽게도 그 계획은 실패했습니다.
((etwas)) scheitert (어떤 것이) 실패하다 Der Plan ist leider gescheitert.
scheiterte
Verb
실패했다
Der Plan scheiterte.
그 계획은 실패했다.
((an+3)) scheitern ~ 때문에 실패하다 그는 시험에 실패했다.
ScheLf
Nomen
대륙붕
Viele Fische leben im flachen Schelf.
많은 물고기들이 얕은 대륙붕에 산다.
im Schelf [장소] 대륙붕에서 대륙붕에서 석유를 시추하고 있다.
Schema
Nomen
도식
Folgen Sie dem Schema auf der nächsten Seite.
다음 페이지의 도식을 따르십시오.
nach einem Schema ((et3)) ...패턴에 따라 그는 항상 같은 패턴에 따라 행동합니다.
schematisch
Adjektiv
도식적인
Eine schematische Darstellung hilft sehr.
도식적인 표현은 많은 도움이 됩니다.
((형용사)) + 명사 (명사 수식) eine schematische Zeichnung
Schenk
Nomen
선술집 주인
Der Schenk zapfte ein frisches Bier.
선술집 주인이 신선한 맥주를 따랐다.
der Schenk + 동사 주인이 ~하다 Der Schenk bedient die Gäste.
schenken
Verb
선물하다
Ich schenke dir ein Buch.
나는 너에게 책을 선물해.
((j-m)) ((et4)) ((schenken)) (~에게) (~을) 선물하다 나는 어머니께 꽃을 선물한다.
Schenkung
Nomen
증여
Er erhielt eine große Schenkung.
그는 큰 증여를 받았다.
((j-n/et4))에 대한 증여 eine Schenkung an j-n/etw. 대학에 대한 기부는 후했습니다.
Schenkungsteuer
Nomen
증여세
Auf die Schenkung fällt Schenkungsteuer an.
그 증여에는 증여세가 부과된다.
((et4))에 대한 증여세 Schenkungsteuer auf etw. 그 집에는 증여세가 부과됩니다.
Schenkungsteuerstatistik
Nomen
증여세 통계
Die neue Schenkungsteuerstatistik wurde veröffentlicht.
새로운 증여세 통계가 발표되었습니다.
((die)) Schenkungsteuerstatistik 증여세 통계 Die Schenkungsteuerstatistik ist ein wichtiges Dokument.
Scherbe
Nomen
파편
Vorsicht, auf dem Boden liegen Scherben.
조심해요, 바닥에 파편이 있어요.
die Scherbe (단수 주격) 그 파편 그 파편은 매우 날카롭다. (Die Scherbe ist sehr scharf.)
Scherbenhaufen
Nomen
파편 더미
Nach dem Streit war die Beziehung ein Scherbenhaufen.
다툼 후에 그 관계는 엉망진창이 되었다.
vor ((et3)) stehen (비유적) ~의 폐허 앞에 서다 그는 결혼 생활의 폐허 앞에 서 있다. (Er steht vor dem Scherbenhaufen seiner Ehe.)
scheren
Verb
(털을) 깎다
Der Bauer schert die Schafe.
농부가 양들의 털을 깎는다.
((et4)) ((scheren)) (~의 털을) 깎다 농부가 양들의 털을 깎는다.
Scherge
Nomen
앞잡이
Der Tyrann befahl seinen Schergen, das Dorf anzugreifen.
폭군은 부하들에게 마을을 공격하라고 명령했다.
((j-s)) Scherge ~의 앞잡이/하수인 Der Tyrann befahl seinen Schergen, das Dorf anzugreifen.
Scheune
Nomen
헛간
Das Heu wird in der Scheune gelagert.
건초는 헛간에 보관된다.
((...에)) ~을 보관하다 헛간에 ~을 보관하다 건초는 헛간에 보관된다. Das Heu wird in der Scheune gelagert.
Schicht
Nomen
층
Ich arbeite heute in der Nachtschicht.
저는 오늘 야간 근무를 합니다.
in einer Schicht arbeiten 교대로 일하다 Ich arbeite in der Frühschicht.
Schichten
Nomen
층
Der Kuchen hat mehrere Schichten.
그 케이크는 여러 층으로 되어 있어요.
in Schichten arbeiten 교대로 일하다 간호사들은 교대로 일합니다.
Schichtholz
Nomen
합판
Möbel aus Schichtholz sind sehr beliebt.
합판으로 만든 가구는 매우 인기가 많아요.
aus Schichtholz (gemacht) sein 합판으로 만들어지다 그 테이블은 합판으로 만들어졌습니다.
Schick
Nomen
시크함
Das Kleid hat den gewissen Schick.
그 드레스는 특별한 멋이 있다.
((et4)) haben 스타일을 가지다 Sie hat viel Schick.
schicke
Verb
보내다
Ich schicke dir eine E-Mail.
너에게 이메일을 보낼게.
((j-m)) ((et4)) (~에게) (~을) 보내다 Ich schicke dir eine Postkarte.
schicken
Verb
보내다
Ich schicke dir eine E-Mail.
제가 당신에게 이메일을 보내겠습니다.
((j-m)) ((et4)) (~에게) (~을) 보내다 Ich schicke dir einen Brief.
Schicker
Nomen
발송인
Der Schicker des Pakets ist unbekannt.
소포 발송인이 알려지지 않았습니다.
((et2))의 발송인 …의 발송인 Der Schicker des Briefes ist mein Freund.
Schicksal
Nomen
운명
Man kann seinem Schicksal nicht entgehen.
사람은 자신의 운명을 피할 수 없다.
운명을 믿다 (an das Schicksal glauben) 그녀는 운명을 굳게 믿습니다.
Schicksalsklärung
Nomen
운명의 규명
Der Roman endet mit der Schicksalsklärung der Heldin.
그 소설은 여주인공의 운명이 규명되면서 끝난다.
die Schicksalsklärung 운명의 규명 Die Schicksalsklärung erfolgt am Ende.
schickt
Verb
보내다
Er schickt eine E-Mail.
그는 이메일을 보냅니다.
((j-m)) ((et4)) schicken ((~에게)) ((~을)) 보내다 그는 그의 어머니에게 편지를 보냅니다.
schickte
Verb
보냈다
Er schickte mir eine Nachricht.
그는 나에게 메시지를 보냈습니다.
((j-m)) ((et4)) schicken ((~에게)) ((~을)) 보내다 그는 그의 어머니에게 편지를 보냈습니다.
schickten
Verb
보내다
Ich schickte ihm einen Brief.
나는 그에게 편지를 보냈다.
((j-m)) ((et4)) ((j-m3))에게 ((etw.4))를 보내다 Ich schicke dir eine E-Mail.
schieben
Verb
밀다
Er schiebt den Tisch an die Wand.
그는 테이블을 벽으로 민다.
((et4)) ((irgendwohin)) schieben ~을 ~로 밀다 Er schiebt den Tisch an die Wand.
Schieberbauwerk
Nomen
수문 구조물
Das Schieberbauwerk regelt den Wasserfluss.
수문 구조물은 물의 흐름을 조절합니다.
das Schieberbauwerk ((주격)) 그 수문 구조물은... 그 수문 구조물은 낡았습니다.
schiebt
Verb
밀다
Er schiebt den schweren Schrank.
그는 무거운 옷장을 밉니다.
((et4)) ((방향)) ...을 ...방향으로 밀다 Er schiebt den Tisch an die Wand.
schied
Verb
헤어졌다
Er schied letztes Jahr aus der Firma.
그는 작년에 회사를 떠났습니다.
((sich)) ((von+3)) ...와 헤어지다/이혼하다 Sie haben sich scheiden lassen.
Schiedsgericht
Nomen
중재 재판소
Der Fall wurde vor ein Schiedsgericht gebracht.
그 사건은 중재 재판소에 회부되었다.
das Schiedsgericht (주어/목적어) 중재 재판소 Das Schiedsgericht entscheidet den Streit.
schiedsrichter
Nomen
심판
Der Schiedsrichter hat das Spiel abgepfiffen.
심판이 경기 종료 휘슬을 불었다.
심판으로 일하다 (als Schiedsrichter arbeiten) 그는 분데스리가에서 심판으로 일합니다.
Schiedsrichterfreikarten
Nomen
심판용 무료 티켓
Der Verein vergibt Schiedsrichterfreikarten.
그 클럽은 심판용 무료 티켓을 발급합니다.
((et4)) 받다/분배하다 ((무엇을)) 받다/분배하다 Der Verein verteilt Schiedsrichterfreikarten.
Schiedsrichtern
Nomen
심판들에게
Der Trainer spricht mit den Schiedsrichtern.
코치가 심판들과 이야기하고 있습니다.
((mit+3)) 말하다 ((누구와)) 말하다 Der Trainer spricht mit den Schiedsrichtern.
schief
Adjektiv
비스듬한
Das Bild hängt schief an der Wand.
그림이 벽에 비뚤게 걸려 있습니다.
schief sein/hängen 비뚤어져 있다/기울어져 있다 그림이 비뚤게 걸려 있습니다.
Schiefergebirges
Nomen
셰일 산맥
Das Rheinische Schiefergebirge ist sehr bekannt.
라인 셰일 산맥은 매우 유명합니다.
((das Schiefergebirge)) 셰일 산맥 Das Schiefergebirge ist eine Region in Deutschland.
schiefgehen
Verb
잘못되다
Der Plan ist schiefgegangen.
그 계획은 실패했다.
etwas geht schief ~이 잘못되다 그 계획은 잘못되었다.
schief gehen
Verb
잘못되다
Der Plan ist schief gegangen.
그 계획은 잘못되었습니다.
((무엇이)) 잘못되다 ((무엇이)) 잘못되다 Der Plan ist schief gegangen.
Schieflage
Nomen
불균형
Das Unternehmen ist in einer finanziellen Schieflage.
그 회사는 재정적으로 어려운 상황에 있습니다.
in (einer) Schieflage sein/geraten 위기 상황에 처하다/빠지다 Das Unternehmen geriet in eine Schieflage.
Schienbeinschoner
Nomen
정강이 보호대
Fußballspieler müssen Schienbeinschoner tragen.
축구 선수들은 정강이 보호대를 착용해야 한다.
((et4)) tragen 정강이 보호대를 착용하다 Fußballspieler tragen Schienbeinschoner.
Schiene
Nomen
레일
Der Zug fährt auf den Schienen.
기차는 선로 위를 달립니다.
auf den Schienen fahren 선로 위를 달리다 Der Zug fährt auf den Schienen.
Schienenspieler
Nomen
윙백
Der Schienenspieler läuft die Seitenlinie entlang.
윙백은 사이드라인을 따라 달린다.
der Schienenspieler (주어/목적어) 윙백 Der Schienenspieler ist sehr schnell.
Schienensystem
Nomen
궤도 시스템
Das neue Schienensystem ist sehr effizient.
새로운 궤도 시스템은 매우 효율적입니다.
((das Schienensystem)) 궤도 시스템 도시의 궤도 시스템이 현대화되고 있습니다.
schier
Adjektiv
거의
Die Aufgabe ist schier unmöglich.
그 과제는 거의 불가능하다.
schier + 형용사/부사 거의 ~하다 Die Aufgabe ist schier unmöglich.
Schießbaumwolle
Nomen
면화약
Schießbaumwolle ist ein hochexplosiver Stoff.
면화약은 폭발성이 매우 높은 물질입니다.
((die Schießbaumwolle)) 면화약 면화약은 19세기에 발명되었습니다.
schießen
Verb
쏘다
Der Jäger schießt einen Hirsch.
사냥꾼이 사슴을 쏩니다.
((auf+4)) (~을/를 향해) 쏘다 사냥꾼이 사슴을 향해 쏩니다.
Schießstand
Nomen
사격장
Er trainiert auf dem Schießstand.
그는 사격장에서 훈련합니다.
auf ((et3)) sein/trainieren ((…에서)) 있다/훈련하다 그는 종종 사격장에서 훈련합니다.
schiesst
Verb
쏘다
Der Jäger schießt auf das Reh.
사냥꾼이 사슴에게 총을 쏜다.
((auf+4)) ...을 향해 쏘다 Der Jäger schießt auf das Reh.
Schiff
Nomen
배
Das Schiff fährt über das Meer.
그 배는 바다를 건너 항해합니다.
배로 가다 mit dem Schiff fahren 우리는 배로 섬에 갑니다.
schiffen
Verb
소변을 보다
Es schifft wie aus Eimern.
비가 양동이로 붓는 것처럼 쏟아진다.
es schifft 비가 억수같이 쏟아지다 Es schifft seit Stunden.
Schiffes
Nomen
배의
Der Name des Schiffes ist bekannt.
그 배의 이름은 알려져 있습니다.
((et2)) ((…의)) ((주어는)) …이다 그 배의 이름은 깁니다.
Schifffahrtsdienstleister
Nomen
해운 서비스 제공업체
Die Firma ist ein großer Schifffahrtsdienstleister.
그 회사는 대형 해운 서비스 제공업체입니다.
als ((명사)) arbeiten ((…로서)) 일하다 그는 해운 서비스 제공업체로 일합니다.
Schiffsausflüge
Nomen
선박 여행
Wir machen oft Schiffsausflüge.
우리는 자주 배 여행을 갑니다.
((명사)) 배 여행을 하다 주말에 배 여행을 합니다.
Schiffsführer
Nomen
선장
Der Schiffsführer ist für die Sicherheit verantwortlich.
선장은 안전에 대한 책임이 있습니다.
(주어) 선장이 명령을 내립니다. Der Schiffsführer gibt die Befehle.
Schiffspersonal
Nomen
선원
Das Schiffspersonal kümmert sich um die Passagiere.
선원들은 승객들을 돌봅니다.
(집합 명사) 선원들은 서비스를 책임집니다. Das Schiffspersonal ist für den Service zuständig.
schikanieren
Verb
괴롭히다
Der Vorgesetzte schikaniert seine Angestellten.
상사는 직원들을 괴롭힙니다.
((j-n)) (~를) 괴롭히다 상사는 부하 직원을 괴롭힌다.
schild
Nomen
표지판
Das ist ein Stoppschild.
이것은 정지 표지판입니다.
ein Schild 표지판 Das ist ein Schild.
Schilddrüse
Nomen
갑상선
Die Schilddrüse produziert wichtige Hormone.
갑상선은 중요한 호르몬을 생산합니다.
(주어) 갑상선은 중요한 기관입니다. Die Schilddrüse ist ein wichtiges Organ.
schildern
Verb
묘사하다
Er schilderte die Situation genau.
그는 상황을 정확하게 묘사했다.
((et4)) ((j-m)) (~에게) (~을) 묘사하다 그는 나에게 그 사고를 묘사했다.
schildert
Verb
묘사하다
Er schildert die Situation genau.
그는 상황을 정확하게 묘사합니다.
((et4)) ~을 묘사하다 그 증인은 사고를 묘사합니다.
Schildkrötenart
Nomen
거북이 종
Diese Schildkrötenart ist sehr selten.
이 거북이 종은 매우 희귀합니다.
((die)) Schildkrötenart 거북이 종 Diese Schildkrötenart ist sehr selten.
Schilfrohr
Nomen
갈대
Am Ufer wächst hohes Schilfrohr.
강가에는 키 큰 갈대가 자란다.
((das Schilfrohr)) 주어로 사용됨 Das Schilfrohr wächst am Seeufer.
schillig
Adjektiv
무지갯빛의
Die Seifenblase ist schillig.
비눗방울이 무지갯빛이다.
sein + ((Adjektiv)) 표면이 무지갯빛이다. Die Oberfläche ist schillig.
Schimmel
Nomen
곰팡이
An der Wand ist Schimmel.
벽에 곰팡이가 있다.
der Schimmel 곰팡이, 백마 벽에 있는 곰팡이(Schimmel)는 위험하다.
Schimmelbildung
Nomen
곰팡이 형성
Feuchtigkeit fördert die Schimmelbildung.
습기는 곰팡이 형성을 촉진한다.
((주어)) + 동사 곰팡이 형성이 시작된다. Die Schimmelbildung beginnt.
Schimmelproblem
Nomen
곰팡이 문제
Wir haben ein Schimmelproblem im Badezimmer.
우리는 욕실에 곰팡이 문제가 있습니다.
((ein Schimmelproblem)) haben 곰팡이 문제가 있다 우리는 지하실에 곰팡이 문제가 있습니다.
schimmern
Verb
희미하게 빛나다
Der See schimmert im Mondlicht.
호수가 달빛에 희미하게 빛납니다.
((in+3)) (~색으로) 희미하게 빛나다 그녀의 머리카락은 황금색으로 빛났다.
Schiri
Nomen
심판
Der Schiri pfiff ein Foul.
심판이 파울을 불었다.
((명사)) 주어로서 Der Schiri ist unparteiisch.
Schirm
Nomen
우산
Bei Regen nehme ich einen Schirm.
비가 오면 우산을 가져갑니다.
((et4)) 4격 목적어로서 Ich brauche einen Schirm.
Schirmherr
Nomen
후원자
Der Bürgermeister ist Schirmherr der Veranstaltung.
시장이 그 행사의 후원자입니다.
((j-d))는 ((et3 / et4))의 후원자이다 Der Präsident ist Schirmherr der Konferenz.
Schirmherrin
Nomen
여성 후원자
Die Prinzessin ist die Schirmherrin des Projekts.
공주님은 그 프로젝트의 여성 후원자입니다.
((et2 / von et3))의 여성 후원자이다 그녀는 이 축제의 여성 후원자입니다.
Schirmherrschaft
Nomen
후원
Er übernahm die Schirmherrschaft für die Veranstaltung.
그는 그 행사의 후원을 맡았다.
((et4))에 대한 후원을 맡다 그는 그 콘서트의 후원을 맡았다.
schizophren
Adjektiv
조현병의
Er leidet an einer schizophrenen Störung.
그는 조현병 장애를 앓고 있다.
조현병이다 그의 행동은 조현병적이다.
Schizophrenie
Nomen
조현병
Schizophrenie ist eine ernste psychische Störung.
조현병은 심각한 정신 장애입니다.
((et3))으로 고통받다 Er leidet an Schizophrenie.
Schlacht
Nomen
전투
Die Schlacht dauerte drei Tage.
그 전투는 3일 동안 계속되었다.
((~와/과)) 전투를 벌이다 eine Schlacht ((gegen j-n/et4)) schlagen/führen 군대는 침략자들에 맞서 전투를 벌였다.
Schlachthof
Nomen
도축장
Die Tiere werden zum Schlachthof gebracht.
동물들은 도축장으로 옮겨집니다.
der Schlachthof (주격) 그 도축장 Der Schlachthof liegt am Stadtrand.
Schlachtruf
Nomen
함성
Die Soldaten stießen einen lauten Schlachtruf aus.
군인들은 큰 함성을 질렀다.
einen Schlachtruf ausstoßen 함성을 지르다 Die Soldaten stießen einen Schlachtruf aus.
Schlachtspur
Nomen
전투의 흔적
Die Schlachtspur zog sich durch das ganze Tal.
전투의 흔적은 계곡 전체에 걸쳐 있었다.
((전투의 흔적을)) 남기다 Die Armee hinterließ eine Schlachtspur der Verwüstung.
Schlaf
Nomen
잠
Ich brauche acht Stunden Schlaf pro Nacht.
저는 하룻밤에 8시간의 수면이 필요합니다.
깊은 잠에 빠져 있다 in tiefem Schlaf sein 아이가 깊은 잠에 빠져 있다.
schlafen
Verb
자다
Ich schlafe acht Stunden pro Nacht.
저는 하룻밤에 8시간 잡니다.
자다 저는 잘 잡니다.
schlafend
Adjektiv
잠자는
Das schlafende Kind ist süß.
잠자는 아이는 귀엽다.
명사 앞에서 형용사로 사용: '잠자는 ~' Das schlafende Kind ist süß.
schläfern
Verb
졸리게 하다
Der lange Vortrag schläfert mich.
그 긴 강의는 저를 졸리게 합니다.
((es)) schläfert ((j-n)) (~를) 졸리게 하다 Es schläfert mich.
Schlaffunktion
Nomen
절전 기능
Aktivieren Sie die Schlaffunktion des Laptops.
노트북의 절전 기능을 활성화하세요.
((절전 기능을)) 활성화하다 Ich aktiviere die Schlaffunktion, um Strom zu sparen.
Schlafgefühl
Nomen
수면감
Ein gutes Bett verbessert das Schlafgefühl.
좋은 침대는 수면감을 향상시킵니다.
((형용사)) 수면감을 느끼다 Ich habe ein starkes Schlafgefühl.
Schlafmaske
Nomen
수면 안대
Ich trage eine Schlafmaske im Flugzeug.
저는 비행기에서 수면 안대를 착용해요.
((수면 안대))를 착용하다/사용하다 밤에 수면 안대를 착용해요. Ich trage nachts eine Schlafmaske.
Schlafposition
Nomen
수면 자세
Meine liebste Schlafposition ist auf der Seite.
제가 가장 좋아하는 수면 자세는 옆으로 눕는 것입니다.
((수면 자세))를 취하다/찾다 편안한 수면 자세를 찾아야 합니다. Man sollte eine bequeme Schlafposition finden.
Schlafproblem
Nomen
수면 문제
Viele Menschen haben Schlafprobleme.
많은 사람들이 수면 문제를 겪고 있습니다.
수면 문제를 겪다 Viele Leute haben ein Schlafproblem.
Schlafraum
Nomen
침실
Der Schlafraum in der Jugendherberge ist groß.
유스호스텔의 침실은 큽니다.
((침실))에서 자다 아이들은 공용 침실에서 잡니다. Die Kinder schlafen in einem gemeinsamen Schlafraum.
Schläfrigkeit
Nomen
졸음
Nach dem Essen überkam mich eine große Schläfrigkeit.
식사 후에 심한 졸음이 몰려왔다.
Schläfrigkeit verspüren 졸음을 느끼다 나는 약간의 졸음을 느낀다.
Schlafsofa
Nomen
소파 베드
Wir haben ein neues Schlafsofa für Gäste.
우리는 손님을 위해 새 소파 베드를 샀습니다.
소파 베드를 사다 ((et4)) 우리는 새 소파 베드를 삽니다. Wir kaufen ein neues Schlafsofa.
Schlafstörung
Nomen
수면 장애
Sie leidet an einer schweren Schlafstörung.
그녀는 심각한 수면 장애를 앓고 있습니다.
((et3))(으)로 고통받다 Sie leidet an einer Schlafstörung.
Schlafunterlage
Nomen
침낭 매트
Für das Camping brauchen wir eine gute Schlafunterlage.
캠핑을 위해서는 좋은 침낭 매트가 필요합니다.
침낭 매트를 사용하다 ((et4)) 우리는 침낭 매트를 사용합니다. Wir benutzen eine Schlafunterlage.
Schlafzimmer
Nomen
침실
Das Schlafzimmer ist sehr gemütlich.
그 침실은 매우 아늑합니다.
das Schlafzimmer ((als Subjekt)) 주어로 Das Schlafzimmer ist groß.
Schlafzimmern
Nomen
침실들에 (복수 3격)
In den Schlafzimmern ist es immer kühl.
침실들은 항상 시원합니다.
in+3 ((복수)) ((장소)) [복수 명사]에서 In den Schlafzimmern schlafen die Kinder.
Schlag
Nomen
타격
Er gab ihm einen Schlag ins Gesicht.
그는 그의 얼굴에 한 대를 날렸다.
((j-m))에게 ((in+4))으로 한 대 치다 ((j-m)) einen Schlag ((in+4)) geben 그는 상대방의 얼굴에 한 대를 날렸다.
Schlaganfall
Nomen
뇌졸중
Er hatte letztes Jahr einen Schlaganfall.
그는 작년에 뇌졸중을 겪었습니다.
einen Schlaganfall erleiden/haben 뇌졸중을 겪다 Er hat einen Schlaganfall erlitten.
Schlaganfallprophylaxe
Nomen
뇌졸중 예방
Gesunde Ernährung ist Teil der Schlaganfallprophylaxe.
건강한 식단은 뇌졸중 예방의 일부입니다.
뇌졸중 예방 조치 Maßnahmen zur Schlaganfallprophylaxe 의사는 뇌졸중 예방 조치를 권장했습니다.
schlagartig
Adverb
갑자기
Das Wetter änderte sich schlagartig.
날씨가 갑자기 변했다.
갑작스러운 변화를 설명하는 부사로 사용: '갑자기 ~하다' Das Wetter änderte sich schlagartig.
schlagen
Verb
치다
Er schlägt den Nagel in die Wand.
그는 벽에 못을 박습니다.
((j-n/et4)) (~을/를) 치다, 때리다 그 권투 선수는 상대를 칩니다. (Der Boxer schlägt seinen Gegner.)
schlagend
Adjektiv
설득력 있는
Die schlagende Uhr weckte mich.
시계가 치는 소리에 잠이 깼다.
형용사로 사용 (문자 그대로): '치는' Die schlagende Uhr weckte mich.
Schlager
Nomen
히트곡
Im Radio läuft ein alter Schlager.
라디오에서 오래된 히트곡이 나오고 있다.
etwas ist ein Schlager ~은/는 히트곡이다 이 노래는 진짜 히트곡이다.
Schlagerfreundschaft
Nomen
슐라거 음악으로 맺어진 우정
Ihre Schlagerfreundschaft begann bei einem Konzert.
그들의 슐라거 우정은 콘서트에서 시작되었다.
eine Schlagerfreundschaft pflegen 슐라거 우정을 가꾸다 그들은 슐라거 우정을 가꾼다.
Schlagerhits
Nomen
슐라거 히트곡
Im Radio laufen nur alte Schlagerhits.
라디오에서는 오래된 슐라거 히트곡만 나옵니다.
((et4))을/를 듣다/부르다 ((et4))을/를 듣다/부르다 Sie singt gerne deutsche Schlagerhits.
Schlagerparty
Nomen
슐라거 파티
Wir gehen am Samstag auf eine Schlagerparty.
우리는 토요일에 슐라거 파티에 가요.
슐라거 파티에 가다 Wir gehen auf eine Schlagerparty.
Schlagerradio
Nomen
슐라거 라디오
Im Auto höre ich oft Schlagerradio.
차 안에서 슐라거 라디오를 자주 들어요.
((et4)) 듣다 라디오를 듣다 Ich höre gerne Schlagerradio.
Schlagerstar
Nomen
슐라거 스타
Der Schlagerstar gab ein Konzert in der Stadt.
그 슐라거 스타는 도시에서 콘서트를 열었다.
슐라거 스타로 알려져 있다 als Schlagerstar bekannt sein 그는 유럽 전역에서 슐라거 스타로 알려져 있다.
Schlaglicht
Nomen
스포트라이트
Ein Schlaglicht erhellte die Bühne.
스포트라이트가 무대를 비췄다.
et4에 스포트라이트를 비추다 …에 스포트라이트를 비추다 그 보고서는 문제점을 집중 조명한다.
Schlagloch
Nomen
움푹 패인 곳
Vorsicht, da ist ein großes Schlagloch!
조심해요, 저기 큰 구덩이가 있어요!
das Schlagloch 움푹 패인 곳, 포트홀 그 길은 움푹 패인 곳으로 가득하다. (Die Straße ist voller Schlaglöcher.)
Schlagtechnik
Nomen
타격 기술
Der Tennisspieler verbessert seine Schlagtechnik.
그 테니스 선수는 자신의 스트로크 기술을 향상시키고 있습니다.
자신의 타격 기술을 향상시키다 Der Tennisspieler verbessert seine Schlagtechnik.
Schlagzeile
Nomen
표제
Die Schlagzeile stand auf der Titelseite.
그 헤드라인은 1면에 있었습니다.
헤드라인을 장식하다 Schlagzeilen machen 그 스캔들은 큰 헤드라인을 장식했습니다.
Schlagzeilen
Nomen
헤드라인
Die Zeitung ist voller Schlagzeilen.
신문은 헤드라인으로 가득 차 있습니다.
Schlagzeilen machen 헤드라인을 장식하다 Er macht oft negative Schlagzeilen.
Schlagzeug
Nomen
드럼 세트
Er spielt Schlagzeug in einer Rockband.
그는 록 밴드에서 드럼을 칩니다.
Schlagzeug spielen 드럼을 치다 그는 드럼을 잘 칠 수 있다. (Er kann gut Schlagzeug spielen.)
Schlange
Nomen
뱀
Eine Schlange kroch durch das Gras.
뱀 한 마리가 풀밭을 기어갔다.
뱀을 보다 ((et4)) 숲에서 뱀을 봤어요. Ich habe im Wald eine Schlange gesehen.
Schlangenfrei
Adjektiv
뱀이 없는
Diese Insel ist komplett schlangenfrei.
이 섬은 완전히 뱀이 없습니다.
sein + schlangenfrei (서술적) 뱀이 없다 Diese Insel ist schlangenfrei.
Schlangenlinien
Nomen
사행선
Das Auto fuhr in Schlangenlinien.
그 차는 구불구불하게 달렸다.
구불구불하게 운전하다 ((in+3)) 그 취객은 구불구불하게 운전했다. Der Betrunkene fuhr in Schlangenlinien.
schlank
Adjektiv
날씬한
Das Model ist sehr schlank.
그 모델은 매우 날씬합니다.
sein + schlank (서술적) 날씬하다 Das Model ist sehr schlank.
schlanker
Adjektiv
더 날씬한
Er ist schlanker als sein Bruder.
그는 그의 형보다 더 날씬합니다.
schlanker als ... ~보다 더 날씬한 Er ist schlanker als sein Bruder.
Schlankheitsprogramm
Nomen
다이어트 프로그램
Sie beginnt ein neues Schlankheitsprogramm.
그녀는 새로운 다이어트 프로그램을 시작합니다.
ein Schlankheitsprogramm machen 다이어트 프로그램을 하다 Sie beginnt ein neues Schlankheitsprogramm.
Schlauchleitung
Nomen
호스 라인
Die Schlauchleitung ist undicht.
호스 라인이 새고 있어요.
호스 라인을 ((설치하다)) 정원사가 새 호스 라인을 설치하고 있습니다. Der Gärtner verlegt eine neue Schlauchleitung.
Schlauchpumpe
Nomen
호스 펌프
Die Schlauchpumpe fördert die Flüssigkeit schonend.
연동 펌프는 액체를 부드럽게 이송합니다.
연동 펌프를 ((사용하다)) 실험실에서 우리는 연동 펌프를 사용합니다. Im Labor verwenden wir eine Schlauchpumpe.
schlaue
Adjektiv
영리한
Das ist eine schlaue Idee.
그것은 영리한 생각이다.
영리하다 그 소년은 매우 영리하다. Der Junge ist sehr schlau.
schlecht
Adjektiv
나쁜
Das Wetter ist heute schlecht.
오늘 날씨가 나쁩니다.
((무엇))이 나쁘다 ...는 나쁘다 음식이 나쁩니다. (Das Essen ist schlecht.)
schlechte
Adjektiv
나쁜
Das ist eine schlechte Idee.
그것은 나쁜 생각이다.
schlechte + 명사 나쁜 ... 그것은 나쁜 결정이었다. Das war eine schlechte Entscheidung.
Schlechtem
Nomen
나쁜 것 (여격)
Er hat mit Schlechtem nichts zu tun.
그는 나쁜 일과 아무 관련이 없다.
mit+3 ~와 함께 Er hat mit Schlechtem nichts zu tun.
schlechten
Adjektiv
나쁜
Ich hatte einen schlechten Tag.
저는 안 좋은 하루를 보냈어요.
((형용사)) + 명사 명사를 수식함. 그는 나쁜 인상을 남겼다.
schlechter
Adjektiv
더 나쁜
Das ist ein schlechter Witz.
그건 나쁜 농담이야.
((형용사)) + 명사 (곡용 형태) 명사를 수식함. 그것은 나쁜 계획이다.
schlechtere
Adjektiv
더 나쁜
Ich habe eine schlechtere Note bekommen.
저는 더 나쁜 점수를 받았어요.
((형용사)) + 명사 명사를 수식하는 비교급. 그는 더 나쁜 선택을 했다.
schlechtes
Adjektiv
나쁜
Das Wetter ist heute schlecht.
오늘 날씨가 나쁩니다.
((무엇인가)) ist schlecht - (무엇이) 나쁘다. Das Wetter ist schlecht.
schlechthin
Adverb
전형적인
Er ist der Experte schlechthin.
그는 그야말로 전문가입니다.
((명사)) schlechthin - 그야말로 (명사). Er ist der Experte schlechthin.
Schlegel
Nomen
나무 망치
Der Zimmermann benutzt einen großen Schlegel.
목수는 큰 나무 망치를 사용합니다.
((der Schlegel)) ((주어/목적어)) 주어/목적어로서의 나무 망치 Der Schlegel liegt auf der Werkbank.
schleichen
Verb
살금살금 가다
Die Katze schleicht durch den Garten.
고양이가 정원을 살금살금 지나간다.
((durch+4)) schleichen ~을 살금살금 통과하다 Die Katze schleicht durch den Garten.
Schleife
Nomen
리본
Sie band eine Schleife in ihr Haar.
그녀는 머리에 리본을 묶었다.
eine Schleife ((in et4)) binden ~에 리본을 묶다 Sie band eine Schleife in ihr Haar.
schleifen
Verb
갈다
Er schleift das Messer scharf.
그는 칼을 날카롭게 간다.
((et4)) schleifen ~을 갈다/연마하다 Er schleift das Messer.
Schleifer
Nomen
연마공
Der Schleifer poliert den Edelstein.
연마공이 보석을 닦고 있다.
als Schleifer arbeiten 연마공으로 일하다 Er arbeitet als Parkettschleifer.
Schleim
Nomen
점액
Die Schnecke hinterlässt eine Spur aus Schleim.
달팽이는 점액 흔적을 남깁니다.
((der Schleim)) ((주어/목적어)) 주어/목적어로서의 점액 Der Schleim ist grün.
Schleimer
Nomen
아첨꾼
Er ist ein echter Schleimer beim Chef.
그는 사장님에게 진짜 아첨꾼이다.
((der Schleimer)) ((주어/목적어)) 주어/목적어로서의 아첨꾼 Der Schleimer lobt den Chef immer.
Schleimhaut
Nomen
점막
Die Schleimhaut im Mund ist entzündet.
입안의 점막에 염증이 생겼다.
die Schleimhaut ((in et3)) ~ 안의 점막 Die Schleimhaut im Mund ist entzündet.
Schleimhäute
Nomen
점막
Entzündete Schleimhäute sind ein häufiges Symptom.
염증이 생긴 점막은 흔한 증상입니다.
((die Schleimhäute)) ((주어/목적어)) 점막 Die Schleimhäute sind entzündet.
Schleimhautflora
Nomen
점막 플로라
Eine gesunde Schleimhautflora ist sehr wichtig.
건강한 점막 플로라는 매우 중요합니다.
((die Schleimhautflora)) ((주어/목적어)) 점막 플로라 건강한 점막 플로라는 중요합니다.
schlemmen
Verb
진수성찬을 먹다
Im Urlaub wollen wir richtig schlemmen.
휴가 때는 제대로 진수성찬을 즐기고 싶어요.
schlemmen 진수성찬을 먹다 우리는 휴가 때 매일 진수성찬을 먹었다.
Schlender
Nomen
산책
Wir machten einen Schlender durch die Altstadt.
우리는 구시가지를 산책했다.
einen Schlender machen 산책하다 Wir machten einen Schlender durch den Park.
schleppen
Verb
끌다
Er musste den schweren Koffer schleppen.
그는 무거운 여행 가방을 끌어야 했다.
((et4)) ...을 끌다/나르다 그는 무거운 상자를 질질 끌었다. Er schleppte die schwere Kiste.
schleppenden
Adjektiv
느린
Die Verhandlungen verliefen sehr schleppend.
협상은 매우 더디게 진행되었다.
(부사로) 더디게 Die Verhandlungen verliefen sehr schleppend.
Schlepper
Nomen
트랙터
Der Bauer fährt mit dem Schlepper aufs Feld.
농부가 트랙터를 몰고 밭으로 간다.
der Schlepper 트랙터, 예인선, 밀입국 브로커 Der Schlepper hilft dem großen Schiff.
schleppern
Verb
끌다
Er musste die schweren Kisten nach Hause schleppern.
그는 무거운 상자들을 집까지 끌고 가야 했다.
((et4)) ...을 끌다 Er musste den schweren Koffer schleppern.
schlesisch
Adjektiv
실레지아의
Er spricht einen schlesischen Dialekt.
그는 실레지아 방언을 쓴다.
((attributiv)) (명사 수식) 실레지아의... 실레지아 요리. ein schlesisches Gericht
schleudern
Verb
내던지다
Er schleuderte den Stein ins Wasser.
그는 돌을 물 속으로 던졌습니다.
((...을)) ((...으로)) ...을 ...으로 내던지다 그는 돌을 물 속으로 던졌다.
schleusen
Verb
수문을 통과시키다
Das Schiff wird durch den Kanal geschleust.
그 배는 운하의 수문을 통과한다.
((et4/j-n)) ((durch+4)) ...을 ...로 통과시키다/안내하다 방문객들은 박물관을 통해 안내되었다. Die Besucher wurden durch das Museum geschleust.
Schleusenbetrieb
Nomen
수문 운영
Der Schleusenbetrieb beginnt um 6 Uhr morgens.
수문 운영은 아침 6시에 시작됩니다.
((수문 운영)) 수문 운영 Der Schleusenbetrieb ist für die Schifffahrt wichtig.
Schleusentore
Nomen
수문
Die Schleusentore öffneten sich langsam.
수문이 천천히 열렸다.
((주격)) 주어로 Die Schleusentore sind sehr alt.
Schleusung
Nomen
갑문 통과
Die Schleusung des Schiffes dauerte eine Stunde.
배가 갑문을 통과하는 데 한 시간이 걸렸다.
die Schleusung ((j-s/von+3)) ...의 갑문 통과/밀입국 알선 Die Schleusung der Flüchtlinge ist illegal.
schlicht
Adjektiv
소박한
Sie mag schlichte Kleidung.
그녀는 소박한 옷을 좋아한다.
한정적 형용사 소박한 ~ Sie mag schlichte Kleidung.
schlichte
Adjektiv
소박한
Sie trägt ein schlichtes, schwarzes Kleid.
그녀는 소박한 검은 드레스를 입고 있다.
schlicht und einfach 간단하고 명료한 Die Antwort ist schlicht und einfach.
schlichten
Verb
중재하다
Sie versuchten, den Streit zu schlichten.
그들은 그 분쟁을 중재하려고 했다.
((et4)) ((schlichten)) (~을) 중재하다 그들은 그 분쟁을 중재했다.
Schlichtungsausschuss
Nomen
중재 위원회
Der Schlichtungsausschuss hat eine Entscheidung getroffen.
중재 위원회는 결정을 내렸다.
der Schlichtungsausschuss 중재 위원회 중재 위원회는 결정을 내립니다.
Schlichtungsausschusses
Nomen
중재 위원회의
Die Entscheidung des Schlichtungsausschusses ist bindend.
중재 위원회의 결정은 구속력이 있다.
((et2)) ~의 중재 위원회의 결정
schlichtweg
Adverb
그저
Das ist schlichtweg falsch.
그것은 아주 틀렸다.
schlichtweg + Adjektiv 아주 ~하다 그것은 아주 불가능하다.
schlief
Verb
잤다
Ich schlief gestern sehr gut.
나는 어제 아주 잘 잤다.
주어 + schlief + 〈부사어〉 …가 잤다 Ich schlief tief und fest.
schließen
Verb
닫다
Bitte schließen Sie die Tür.
문을 닫아 주세요.
((et4)) (...을) 닫다 Bitte schließen Sie das Fenster.
Schließfach
Nomen
사물함
Ich lege meine Tasche ins Schließfach.
가방을 사물함에 넣습니다.
((et4))을/를 ((사물함))에 넣다 Ich lege meine Wertsachen in ein Schließfach.
Schließfächer
Nomen
사물함
Die Schließfächer sind am Bahnhof.
사물함은 기차역에 있습니다.
et4 in ein Schließfach legen ~을 사물함에 넣다 나는 내 여행 가방을 사물함에 넣는다.
schließlich
Adverb
마침내
Wir haben schließlich eine Lösung gefunden.
우리는 마침내 해결책을 찾았다.
schließlich ((Verb)) 마침내, 드디어 Schließlich kamen wir an.
schließt
Verb
닫다
Er schließt die Tür.
그는 문을 닫습니다.
((et4))을/를 닫다 Er schließt die Augen.
Schließung
Nomen
폐쇄
Die Schließung des Geschäfts war unerwartet.
그 가게의 폐점은 예상치 못한 일이었습니다.
((et2))의 폐쇄 Die Schließung der Fabrik war ein Schock.
Schließungen
Nomen
폐쇄
Die Schließungen der Geschäfte waren eine Folge der Pandemie.
상점들의 폐쇄는 팬데믹의 결과였습니다.
((et2))의 폐쇄 ~의 폐쇄 Die Schließung der Grenze war eine drastische Maßnahme.
Schließungsverordnungen
Nomen
폐쇄 명령
Die Regierung erließ neue Schließungsverordnungen.
정부는 새로운 폐쇄 명령을 발표했습니다.
폐쇄 명령을 ((발표하다)) 폐쇄 명령을 발표하다 정부는 폐쇄 명령을 발표했다.
Schließzylinder
Nomen
실린더 자물쇠
Der Schließzylinder der Tür ist kaputt.
문 실린더 자물쇠가 고장났습니다.
실린더 자물쇠를 ((교체하다)) 실린더 자물쇠를 교체하다 열쇠공이 실린더 자물쇠를 교체했습니다.
Schliff
Nomen
연마
Der Diamant hat einen perfekten Schliff.
그 다이아몬드는 완벽한 컷을 가지고 있다.
`der letzte Schliff` 마지막 손질, 마무리 그 원고는 아직 마지막 손질이 필요하다.
schlimm
Adjektiv
나쁜
Das ist nicht so schlimm.
그렇게 나쁘지 않아요.
((sein)) ((schlimm)) 나쁘다, 심각하다 그렇게 나쁘지 않아요.
schlimme
Adjektiv
나쁜
Das ist eine schlimme Nachricht.
이것은 나쁜 소식입니다.
((형용사)) + ((명사)) 명사를 수식함 그것은 나쁜 상황이다. (Das ist eine schlimme Situation.)
Schlimmeres
Nomen
더 나쁜 것
Es hätte Schlimmeres passieren können.
더 나쁜 일이 일어날 수도 있었습니다.
etwas Schlimmeres 더 나쁜 것 더 나쁜 일이 일어날 수도 있었다.
Schlimmes
Nomen
나쁜 것
Er hat etwas Schlimmes getan.
그는 나쁜 짓을 했습니다.
((etwas/nichts + 형용사)) 무엇인가/아무것도 + 형용사 Er hat etwas Schlimmes getan.
schlimmsten
Adjektiv
최악의
Das war der schlimmsten Tag meines Lebens.
그것은 내 인생 최악의 날이었습니다.
((der/die/das)) schlimmste... 명사 앞에서 한정적으로 사용됨 그것은 최악의 영화이다. (Das ist der schlimmste Film.)
Schlitten
Nomen
썰매
Die Kinder fahren im Winter Schlitten.
아이들은 겨울에 썰매를 탑니다.
Schlitten fahren 썰매를 타다 우리는 썰매를 타러 갑니다. (Wir gehen Schlitten fahren.)
schlittern
Verb
미끄러지다
Das Auto schlitterte auf dem Eis.
자동차가 얼음 위에서 미끄러졌다.
((~위에서)) 미끄러지다 ((auf+3)) ~위에서 미끄러지다 차가 젖은 도로에서 미끄러졌다.
Schlittschuh
Nomen
스케이트
Ich brauche neue Schlittschuhe.
저는 새 스케이트가 필요해요.
((Schlittschuh laufen)) 스케이트를 타다 Wir laufen im Winter Schlittschuh.
Schloss
Nomen
성
Der König wohnt in einem Schloss.
왕은 성에 삽니다.
das Schloss ((et2)) 성, 궁전 ((...의)) 왕의 성은 오래되었습니다.
Schlossbetrieb
Nomen
성 운영
Der Schlossbetrieb ist für die Instandhaltung verantwortlich.
성 운영은 유지보수를 책임진다.
der Schlossbetrieb ((주어/목적어)) 성 운영 (주어/목적어) Der Schlossbetrieb ist teuer.
Schlosser
Nomen
자물쇠 수리공
Der Schlosser repariert das Türschloss.
자물쇠 수리공이 문 자물쇠를 수리하고 있다.
((der Schlosser)) (주어/목적어) 그 자물쇠 수리공/금속 세공인 그 자물쇠 수리공은 즉시 올 것이다.
Schlössern
Nomen
성들에게
Er wohnt in einem Haus mit vielen Schlössern.
그는 자물쇠가 많은 집에 삽니다.
mit+3 ((et3)) ...으로 mit vielen Schlössern sichern 많은 자물쇠로 안전하게 하다
Schlössertausch
Nomen
자물쇠 교체
Nach dem Einbruch war ein Schlössertausch nötig.
도둑이 든 후에 자물쇠 교체가 필요했습니다.
ein Schlössertausch ist nötig 자물쇠 교체가 필요하다 이사 후에는 종종 자물쇠 교체가 필요합니다.
Schlosshof
Nomen
성 안뜰
Im Schlosshof findet ein Konzert statt.
성 안뜰에서 콘서트가 열립니다.
성 안뜰에서 Im Schlosshof findet ein Konzert statt.
Schlosskirche
Nomen
성 교회
Die Schlosskirche ist für Besucher geöffnet.
성 교회는 방문객에게 개방되어 있습니다.
성 교회에서 In der Schlosskirche fand die Trauung statt.
Schlossplatz
Nomen
성 광장
Der Weihnachtsmarkt ist auf dem Schlossplatz.
크리스마스 시장은 성 광장에서 열립니다.
성 광장에서 Der Weihnachtsmarkt ist auf dem Schlossplatz.
schlucken
Verb
삼키다
Du musst die Tablette schlucken.
이 알약을 삼켜야 해요.
((et4)) schlucken ...을/를 삼키다 Das Kind schluckt die Medizin nicht.
Schluckstörungen
Nomen
연하 장애
Ältere Menschen leiden oft an Schluckstörungen.
노인들은 종종 연하 장애를 겪습니다.
an ((et3)) leiden ~으로 고통받다 Er leidet an Schluckstörungen.
Schlummer
Nomen
선잠
Er fiel in einen tiefen Schlummer.
그는 깊은 선잠에 빠졌다.
in ((einen)) Schlummer fallen 선잠에 빠지다 Er fiel in einen tiefen Schlummer.
schlüpfen
Verb
부화하다
Das Küken ist aus dem Ei geschlüpft.
병아리가 알에서 부화했다.
((aus+3)) ...에서 부화하다 병아리가 알에서 부화했다.
Schlupfloch
Nomen
허점
Er fand ein Schlupfloch im Gesetz.
그는 법의 허점을 찾았다.
((허점))을 찾다/이용하다 Er fand ein Schlupfloch im Gesetz.
Schlüpft
Verb
부화하다
Ein Vogel schlüpft gerade aus dem Ei.
새 한 마리가 지금 막 알에서 부화하고 있다.
((aus+3)) ...에서 부화하다 새 한 마리가 알에서 부화한다.
schlurren
Verb
발을 질질 끌며 걷다
Der alte Mann schlurrte durch den Flur.
노인이 복도를 발을 질질 끌며 걸었다.
((durch/über+4)) schlurren ~을 발을 질질 끌며 지나가다 Der alte Mann schlurrte durch den Flur.
Schluss
Nomen
끝
Der Film ist nun am Schluss.
영화가 이제 끝났다.
((Schluss)) ((machen)) 끝내다, 헤어지다 Ich mache Schluss für heute.
Schlüsse
Nomen
결론들
Welche Schlüsse ziehen Sie daraus?
그것으로부터 어떤 결론을 이끌어내셨나요?
Schlüsse ((aus et3)) ziehen ~로부터 결론을 이끌어내다 Welche Schlüsse ziehen Sie daraus?
Schlüssel
Nomen
열쇠
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
저는 열쇠를 잃어버렸어요.
et3에 대한 열쇠 이것이 성공의 열쇠입니다. Das ist der Schlüssel zum Erfolg.
Schlüsselanfertigung
Nomen
열쇠 복제
Ich brauche eine Schlüsselanfertigung.
열쇠 복제가 필요해요.
((die Schlüsselanfertigung)) 명사로 사용됨. Ich suche eine Schlüsselanfertigung.
Schlüsselbein
Nomen
쇄골
Er hat sich das Schlüsselbein gebrochen.
그는 쇄골이 부러졌어요.
sich3 ((et4)) brechen (~의 ...을) 부러뜨리다 Er hat sich das Schlüsselbein gebrochen.
Schlüsselbeinfraktur
Nomen
쇄골 골절
Nach dem Sturz hatte er eine Schlüsselbeinfraktur.
넘어진 후 그는 쇄골 골절을 입었다.
((et4)) haben (~을) 겪다, 입다 그는 쇄골 골절을 입었다.
Schlüsseldienst
Nomen
열쇠 수리공 서비스
Ich muss den Schlüsseldienst rufen.
열쇠 수리공 서비스를 불러야 해요.
((열쇠 수리공 서비스를)) 부르다 Ich muss den Schlüsseldienst rufen.
Schlüsseldienstbetriebe
Nomen
열쇠 수리 업체들
In der Stadt gibt es viele Schlüsseldienstbetriebe.
이 도시에는 많은 열쇠 수리 업체들이 있습니다.
((많은 열쇠 수리 업체들이)) 있다 In der Stadt gibt es viele Schlüsseldienstbetriebe.
Schlüsseldiensten
Nomen
열쇠 수리공 서비스들에게/와
Ich habe mit mehreren Schlüsseldiensten telefoniert.
저는 여러 열쇠 수리공 서비스와 통화했습니다.
((열쇠 수리공 서비스들과)) 통화하다 Ich habe mit mehreren Schlüsseldiensten telefoniert.
Schlüsseldienstes
Nomen
열쇠 수리공 서비스
Die Nummer des Schlüsseldienstes ist wichtig.
열쇠 수리공의 전화번호는 중요합니다.
((j-n))을/를 부르다 ((누구4를)) 부르다 저는 열쇠 수리공을 부릅니다.
Schlüsselelement
Nomen
핵심 요소
Vertrauen ist ein Schlüsselelement jeder Beziehung.
신뢰는 모든 관계의 핵심 요소입니다.
((et1))은/는 ~이다 ((…1은/는)) ~이다 신뢰는 핵심 요소입니다.
Schlüsselerlebnis
Nomen
결정적 체험
Diese Reise war ein Schlüsselerlebnis für mich.
이 여행은 저에게 결정적인 체험이었습니다.
((etwas)) sein (~이다) 이 여행은 결정적인 체험이었다.
Schlüsselfähigkeiten
Nomen
핵심 역량
Teamarbeit ist eine wichtige Schlüsselfähigkeit.
팀워크는 중요한 핵심 역량입니다.
((et4))을/를 가지다/필요로 하다 ((…4를)) 가지다/필요로 하다 이 직업에는 핵심 역량이 필요합니다.
schlüsselfertig
Adjektiv
일괄 수주 방식의
Wir kaufen ein schlüsselfertiges Haus.
우리는 즉시 입주 가능한 집을 삽니다.
((형용사)) + 명사 즉시 입주 가능한 집 ein schlüsselfertiges Haus
Schlüsselkompetenz
Nomen
핵심 역량
Teamfähigkeit ist eine wichtige Schlüsselkompetenz.
팀워크는 중요한 핵심 역량입니다.
((하나의)) 핵심 역량((이다/가지다/습득하다)) Teamfähigkeit ist eine wichtige Schlüsselkompetenz.
Schlüsselkraft
Nomen
핵심 인력
Sie ist eine Schlüsselkraft in unserem Unternehmen.
그녀는 우리 회사의 핵심 인력입니다.
((하나의)) 핵심 인력((이다/고용하다)) Sie ist eine Schlüsselkraft in unserem Unternehmen.
Schlüsselnotdienst
Nomen
긴급 열쇠 서비스
Ich muss den Schlüsselnotdienst anrufen.
긴급 열쇠 서비스를 불러야 해요.
((j-n/et4)) anrufen (...에게) 전화하다 나는 긴급 열쇠 서비스에 전화합니다.
Schlüsselnotdienste
Nomen
긴급 열쇠 수리 서비스
Ich habe die Schlüsselnotdienste gerufen.
나는 긴급 열쇠 수리 서비스를 불렀습니다.
((et4))를 부르다 ((et4))를 부르다 문이 잠겼을 때 긴급 열쇠 수리 서비스를 부릅니다. (Man ruft die Schlüsselnotdienste, wenn man sich ausgesperrt hat.)
Schlüsselrolle
Nomen
핵심적인 역할
Sie spielt eine Schlüsselrolle im Projekt.
그녀는 프로젝트에서 핵심적인 역할을 한다.
((in+3))에서 핵심적인 역할을 하다 eine Schlüsselrolle ((in+3)) spielen 그녀는 회사에서 핵심적인 역할을 한다.
Schlüsselszene
Nomen
핵심 장면
Das war die Schlüsselszene des Films.
그것이 그 영화의 핵심 장면이었습니다.
((et2))의 핵심 장면 ((et2))의 핵심 장면 그것은 그 영화의 핵심 장면이었습니다. (Das war die Schlüsselszene des Films.)
Schlüsseltechnologie
Nomen
핵심 기술
Künstliche Intelligenz ist eine Schlüsseltechnologie.
인공지능은 핵심 기술입니다.
((et4))로 간주되다 ((et4))로 간주되다 유전 공학은 핵심 기술로 간주됩니다. (Die Gentechnik gilt als eine Schlüsseltechnologie.)
Schlüsselthema
Nomen
핵심 주제
Umweltschutz ist ein Schlüsselthema unserer Zeit.
환경 보호는 우리 시대의 핵심 주제입니다.
((하나의)) 핵심 주제((이다/논의하다)) Umweltschutz ist ein Schlüsselthema unserer Zeit.
Schlüsselversicherung
Nomen
열쇠 보험
Eine Schlüsselversicherung ist oft Teil der Haftpflicht.
열쇠 보험은 종종 책임 보험의 일부입니다.
((et4)) 가지다/계약하다 ((~을/를)) 가지다/계약하다 Ich habe eine Schlüsselversicherung abgeschlossen.
Schlüsselwort
Nomen
키워드
Wähle gute Schlüsselwörter für deine Webseite.
웹사이트에 좋은 키워드를 선택하세요.
((~을/를)) 위한 키워드/비밀번호 ((et4))에 대한 키워드/비밀번호 Das ist das Schlüsselwort für das WLAN.
Schlüsselzahl
Nomen
키 번호
Jeder Mitarbeiter hat eine persönliche Schlüsselzahl.
모든 직원은 개인 코드 번호를 가지고 있습니다.
((~을/를)) 위한 키 번호/코드 ((et4))에 대한 키 번호/코드 Das ist die Schlüsselzahl für den Tresor.
Schlüssen
Nomen
결론
Er kam nach langem Nachdenken zu diesen Schlüssen.
오랜 숙고 끝에 그는 이 결론들에 도달했다.
((aus+3))에서 결론을 도출하다 Aus den Daten kann man Schlüsse ziehen.
schlussendlich
Adverb
마침내
Schlussendlich haben wir uns geeinigt.
마침내 우리는 합의에 이르렀습니다.
schlussendlich ... 마침내 ... Schlussendlich hat er zugestimmt.
Schlussfolgerung
Nomen
결론
Er zog die richtige Schlussfolgerung.
그는 올바른 결론을 내렸다.
((eine Schlussfolgerung)) ((aus+3)) ziehen ...에서 결론을 도출하다 그는 데이터에서 명확한 결론을 도출했다.
Schlussfolgerungen
Nomen
결론
Seine Schlussfolgerungen basieren auf Fakten.
그의 결론은 사실에 근거한다.
((aus+3))에서 결론을 도출하다 Wir ziehen Schlussfolgerungen aus der Studie.
schlüssig
Adjektiv
논리적인
Das ist eine schlüssige Argumentation.
그것은 논리적인 주장이다.
((etwas))은/는 논리적이다 무언가가 논리적이다. 그의 계획은 논리적이다.
Schlusslicht
Nomen
후미등
Ein Schlusslicht an meinem Fahrrad ist kaputt.
제 자전거의 후미등 하나가 고장 났어요.
꼴찌이다 Die Mannschaft ist das Schlusslicht der Tabelle.
Schlussphase
Nomen
마지막 단계
Das Projekt ist in der Schlussphase.
그 프로젝트는 마지막 단계에 있다.
((in der Schlussphase)) sein 마지막 단계에 있다 그 프로젝트는 마지막 단계에 있습니다.
Schlussplädoyer
Nomen
최종 변론
Der Anwalt hielt ein emotionales Schlussplädoyer.
변호사는 감정적인 최종 변론을 했다.
최종 변론을 하다 (ein Schlussplädoyer halten) 검사는 내일 최종 변론을 할 것입니다.
Schlussplädoyers
Nomen
최종 변론
Die Schlussplädoyers im Prozess beginnen morgen.
재판의 최종 변론은 내일 시작된다.
최종 변론을 하다 Die Staatsanwaltschaft wird morgen ihr Schlussplädoyer halten.
Schlussredaktion
Nomen
최종 편집
Die Schlussredaktion des Artikels dauert einen Tag.
기사의 최종 편집은 하루가 걸립니다.
die Schlussredaktion ((et2)) ...의 최종 편집 그 책의 최종 편집은 중요합니다. (Die Schlussredaktion des Buches ist wichtig.)
Schlussspurt
Nomen
마지막 스퍼트
Der Läufer setzte zum Schlussspurt an.
주자는 마지막 스퍼트를 시작했다.
마지막 스퍼트를 시작하다 (zum Schlussspurt ansetzen) 마지막 몇 미터에서 그녀는 마지막 스퍼트를 시작했다.
Schlussstrich
Nomen
마감선
Er zog einen Schlussstrich unter die Debatte.
그는 그 논쟁에 종지부를 찍었습니다.
종지부를 찍다 Es ist an der Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
Schlusswort
Nomen
맺음말
Der Redner sprach das Schlusswort.
연설자가 맺음말을 했다.
das Schlusswort sprechen 맺음말을 하다 시장이 맺음말을 했습니다.
schmachtend
Adjektiv
갈망하는
Sie sah ihn mit schmachtenden Blicken an.
그녀는 갈망하는 눈빛으로 그를 쳐다보았다.
((한정적)) 명사 앞의 형용사로 사용 schmachtende Blicke
schmackhaft
Adjektiv
맛있는
Das Essen ist sehr schmackhaft.
음식이 아주 맛있습니다.
맛있다 음식이 맛있습니다.
Schmäh
Nomen
(오스트리아) 농담
Das ist doch nur ein Schmäh.
그건 그냥 농담일 뿐이야.
einen Schmäh führen (오스트리아) 농담하다 그와는 항상 즐겁게 농담할 수 있다.
schmale
Adjektiv
좁은
Die schmale Straße führt zum Dorf.
그 좁은 길은 마을로 이어진다.
schmale + ((여성/복수 명사)) 좁은... 그녀는 좁은 문으로 들어간다.
schmalen
Verb
좁히다
Die Firma schmalte ihr Angebot.
회사는 제공하는 상품을 줄였다.
((et4)) ...을/를 좁히다 Die Firma schmalte ihr Angebot.
schmaler
Adjektiv
더 좁은
Dieser Weg ist schmaler als der andere.
이 길은 다른 길보다 더 좁다.
((무엇)) ist schmaler als ((무엇)) ...은 ...보다 더 좁다 이 강은 저 강보다 더 좁다.
schmälern
Verb
줄이다
Das schmälert seine Leistung nicht.
그것이 그의 업적을 깎아내리지는 않는다.
((et4)) ~을/를 줄이다 Das schmälert den Wert des Hauses.
Schmankerl
Nomen
별미
Das Restaurant bietet bayerische Schmankerl an.
그 식당은 바이에른 별미를 제공한다.
ein Schmankerl sein 별미이다 이것은 음악 애호가들을 위한 진정한 별미이다.
schmatzen
Verb
쩝쩝거리다
Bitte schmatz nicht so beim Essen.
식사할 때 그렇게 쩝쩝거리지 마세요.
자동사로 사용 Er schmatzt beim Essen.
Schmauser
Nomen
미식가
Der Schmauser genoss jeden Bissen des Festmahls.
미식가는 잔치의 모든 음식을 즐겼다.
명사로, 주어나 목적어로 사용됨. 'Schmauser'는 잘 먹는 것을 좋아하는 사람입니다.
schmecken
Verb
맛이 나다
Das Essen schmeckt gut.
음식이 맛있어요.
((j-m)) ...에게 맛있다 음식이 제게 맛있어요. (Das Essen schmeckt mir gut.)
schmeichelhaft
Adjektiv
아첨하는
Das ist ein sehr schmeichelhaftes Kompliment.
그것은 매우 기분 좋은 칭찬입니다.
((서술적)) 서술어로 사용 Das Kompliment ist schmeichelhaft.
schmelzen
Verb
녹다
Das Eis schmilzt in der Sonne.
얼음이 햇볕에 녹는다.
녹다 (자동사) 얼음이 녹는다.
Schmersal
Nomen
윤활유
Der Mechaniker benutzte Schmersal für die Kette.
정비공은 체인에 윤활유를 사용했다.
((et4)) mit Schmersal schmieren ...을 윤활유로 바르다 정비공이 체인에 윤활유를 바릅니다.
Schmerz
Nomen
통증
Ich habe starke Schmerzen im Rücken.
저는 등에 심한 통증이 있어요.
((in+3)) ((et4)) haben (...에) (...의) 통증이 있다 저는 다리에 통증이 있습니다.
Schmerzattacke
Nomen
통증 발작
Er leidet unter plötzlichen Schmerzattacken.
그는 갑작스러운 통증 발작으로 고통받고 있습니다.
((통증 발작))으로 고통받다 ((Schmerzattacken))으로 고통받다 그는 잦은 통증 발작으로 고통받습니다.
schmerzen
Verb
아프다
Mein Kopf schmerzt.
머리가 아파요.
((무엇)) schmerzt 무엇이 아프다 Mein Fuß schmerzt.
Schmerzensgeld
Nomen
위자료
Sie erhielt ein hohes Schmerzensgeld.
그녀는 높은 위자료를 받았다.
((auf Schmerzensgeld)) klagen 위자료 소송을 제기하다 그는 위자료 소송을 제기했다.
Schmerzensgeldanspruch
Nomen
위자료 청구권
Er machte Schmerzensgeldansprüche geltend.
그는 위자료 청구권을 주장했다.
((Schmerzensgeldansprüche)) geltend machen 위자료 청구권을 주장하다 그는 자신의 위자료 청구권을 주장했다.
Schmerzhaft
Adjektiv
아픈
Die Wunde ist sehr schmerzhaft.
상처가 매우 아픕니다.
((서술적으로)) 아프다 상처가 아픕니다. (Die Wunde ist schmerzhaft.)
Schmerzhafter
Adjektiv
아픈
Die Wunde war sehr schmerzhaft.
상처가 매우 아팠다.
(서술적으로) ((...이/가)) 아프다 상처가 아프다.
schmerzlich
Adjektiv
고통스러운
Sein Tod war ein schmerzlicher Verlust.
그의 죽음은 고통스러운 손실이었다.
(한정적으로) 고통스러운 ((...)) 고통스러운 손실
Schmerzlinderung
Nomen
진통
Der Arzt verschrieb ein Mittel zur Schmerzlinderung.
의사는 진통제를 처방했습니다.
zur ((et3)) ((et4))을 위해 ein Mittel zur Schmerzlinderung
schmerzlosen
Adjektiv
통증 없는
Die Behandlung war völlig schmerzlos.
치료는 완전히 통증이 없었다.
(서술적으로) ((...이/가)) 통증이 없다 치료는 통증이 없었다.
Schmerzmittel
Nomen
진통제
Ich brauche ein starkes Schmerzmittel.
저는 강한 진통제가 필요해요.
((et4)) nehmen ((et4))을 복용하다 ein Schmerzmittel nehmen
schmerzverzerrtem
Adjektiv
고통으로 일그러진
Sein Gesicht war schmerzverzerrt.
그의 얼굴은 고통으로 일그러져 있었다.
ein schmerzverzerrtes ((명사)) 고통으로 일그러진 (명사) Er hatte ein schmerzverzerrtes Gesicht.
Schmetterling
Nomen
나비
Ein bunter Schmetterling sitzt auf der Blume.
알록달록한 나비 한 마리가 꽃 위에 앉아 있어요.
((der Schmetterling)) 주어로서의 나비 Ein Schmetterling fliegt im Garten.
Schmetterlinge
Nomen
나비들
Im Park fliegen viele bunte Schmetterlinge.
공원에서 많은 알록달록한 나비들이 날아다닙니다.
((die Schmetterlinge)) 주어로서의 나비들 Die Schmetterlinge sind bunt.
Schmetterlingen
Nomen
나비
Die Blumen werden von Schmetterlingen besucht.
꽃들은 나비들이 방문합니다.
'나비'로 사용됩니다. 나비 한 마리가 날아갑니다 (Ein Schmetterling fliegt vorbei).
Schmied
Nomen
대장장이
Der Schmied schmiedet ein Hufeisen.
대장장이가 편자를 만들고 있습니다.
'대장장이'로 사용됩니다. 대장장이는 열심히 일합니다 (Der Schmied arbeitet hart).
Schmiedefelge
Nomen
단조 휠
Schmiedefelgen sind leicht und sehr stabil.
단조 휠은 가볍고 매우 안정적입니다.
((et4)) 을/를 가지다/사다 비싼 단조 휠을 가지고 있다
schmieden
Verb
단조하다
Der Schmied schmiedet das heiße Eisen.
대장장이가 뜨거운 쇠를 단조한다.
((무엇을)) schmieden 무엇을 단조하다 대장장이가 칼을 단조한다.
schmieren
Verb
바르다
Ich schmiere Butter auf mein Brot.
나는 빵에 버터를 바른다.
((et4)) ((auf et4)) schmieren ...을 ...에 바르다 나는 빵에 잼을 바른다.
Schmierereien
Nomen
낙서
Die Wände waren voller Schmierereien.
벽은 낙서로 가득했다.
((명사)) 낙서, 마구 칠한 것 벽은 낙서로 가득했다.
schminken
Verb
화장하다
Sie schminkt sich jeden Morgen.
그녀는 매일 아침 화장을 합니다.
sich⁴ schminken 화장하다 Sie schminkt sich jeden Morgen.
Schmöker
Nomen
두꺼운 책
Am Wochenende lese ich einen dicken Schmöker.
주말에는 두꺼운 책을 읽어요.
((ein Schmöker)) 두꺼운 책 저는 좋은 두꺼운 책 읽는 것을 좋아해요.
schmoren
Verb
뭉근히 끓이다
Das Fleisch muss zwei Stunden schmoren.
그 고기는 두 시간 동안 끓여야 합니다.
((et4)) ((시간 동안)) 뭉근히 끓이다 ((...을/를)) ((시간)) 동안 뭉근히 끓이다 고기를 한 시간 동안 뭉근히 끓이세요.
Schmuck
Nomen
장신구
Sie trägt teuren Schmuck.
그녀는 비싼 장신구를 착용하고 있습니다.
장신구를 착용하다 Schmuck tragen 그녀는 은 장신구를 착용하는 것을 가장 좋아합니다.
schmücken
Verb
장식하다
Wir schmücken den Weihnachtsbaum.
우리는 크리스마스 트리를 장식합니다.
((et4)) ~을/를 장식하다 Wir schmücken das Zimmer.
Schmuckmarkt
Nomen
보석 시장
Wir besuchen den Schmuckmarkt am Sonntag.
우리는 일요일에 보석 시장을 방문합니다.
((der Schmuckmarkt)) ((주어)) 그 보석 시장은... Der Schmuckmarkt ist sehr groß.
schmuggeln
Verb
밀수하다
Er schmuggelte Zigaretten über die Grenze.
그는 국경을 넘어 담배를 밀수했다.
((et4)) schmuggeln ...을 밀수하다 그는 금을 밀수하려고 했다.
Schmutzfangmatte
Nomen
현관 매트
Vor der Tür liegt eine Schmutzfangmatte.
문 앞에 현관 매트가 있습니다.
((et4)) 놓다 ~을/를 놓다 우리는 문 앞에 현관 매트를 놓습니다.
schmutzig
Adjektiv
더러운
Deine Hände sind sehr schmutzig.
네 손은 매우 더럽다.
schmutzig sein 더럽다 네 옷은 더럽다.
Schnabel
Nomen
부리
Der Vogel hat einen spitzen Schnabel.
그 새는 뾰족한 부리를 가지고 있다.
((et4)) 가지다 ~을/를 가지다 그 새는 화려한 부리를 가지고 있습니다.
schnackseln
Verb
섹스하다
Sie haben gestern Nacht geschnackselt.
그들은 어젯밤에 섹스했다.
((mit j-m)) (~와) 섹스하다 그녀는 그와 섹스했다.
Schnapp
Interjektion
덥석
Schnapp! Da war die Falle zu.
찰칵! 덫이 닫혔다.
찰칵! 찰칵! 찰칵, 문이 닫혔다.
Schnäppchenangebot
Nomen
특가 상품
Im Prospekt habe ich ein gutes Schnäppchenangebot gesehen.
전단지에서 좋은 특가 상품을 봤어요.
특가 상품을 ((찾다/이용하다)) 나는 온라인에서 멋진 특가 상품을 찾았다. Ich habe online ein tolles Schnäppchenangebot gefunden.
Schnäppchenjäger
Nomen
바겐 헌터
Der Schnäppchenjäger wartet auf den Sale.
그 바겐 헌터는 세일을 기다리고 있다.
als Schnäppchenjäger gelten 바겐 헌터로 여겨지다 그는 진정한 바겐 헌터로 여겨진다.
schnappen
Verb
낚아채다
Der Hund schnappt nach dem Ball.
개가 공을 향해 달려듭니다.
((j-n/et4)) (~을/를) 낚아채다, 붙잡다 경찰이 도둑을 잡습니다.
Schnappschüsse
Nomen
스냅 사진
Ich mache gerne Schnappschüsse im Urlaub.
저는 휴가 때 스냅 사진 찍는 것을 좋아해요.
((von et3)) 스냅 사진을 찍다 그는 고양이의 스냅 사진을 찍는다.
schnaufen
Verb
헐떡이다
Nach dem Rennen schnaufte er schwer.
경주 후에 그는 심하게 헐떡였다.
schnaufen 헐떡이다. Nach dem Rennen schnaufte er schwer.
Schnauzer
Nomen
슈나우저
Mein Nachbar hat einen süßen Schnauzer.
제 이웃은 귀여운 슈나우저를 키워요.
((Schnauzer를)) 가지다/기르다 그는 인상적인 콧수염을 기르고 있어요.
Schneckentag
Nomen
느린 날
Heute ist ein echter Schneckentag im Büro.
오늘은 사무실에서 정말 느린 날입니다.
((목적격))을 보내다 ~한 날을 보내다 Wir hatten heute einen echten Schneckentag.
Schnee
Nomen
눈
Im Winter liegt hier viel Schnee.
겨울에는 여기에 눈이 많이 와요.
im Schnee ((+Dativ)) 눈 속에서 아이들이 눈 속에서 놀고 있습니다.
schneeball
Nomen
눈덩이
Die Kinder formen einen großen Schneeball.
아이들이 큰 눈덩이를 만들고 있어요.
((눈덩이를)) 만들다 아이들이 눈덩이를 만들고 있어요.
Schneefall
Nomen
강설
Der Schneefall begann am Morgen.
눈은 아침에 내리기 시작했다.
((주어)) 주어로 사용. Der Schneefall überraschte uns.
Schneeheide
Nomen
스노 히스
Die Schneeheide blüht schon im Winter.
스노 히스는 겨울에 이미 핍니다.
((주격))이 피다/자라다 ~이 피다/자라다 Schneeheide는 정원에서 자랍니다.
Schneehöhen
Nomen
적설량
Die Schneehöhe beträgt einen Meter.
적설량은 1미터입니다.
((주어)) 주어로 사용. Die Schneehöhe ist beeindruckend.
Schneemassen
Nomen
대량의 눈
Die Schneemassen blockierten die Straße.
많은 눈이 길을 막았다.
((et4)) blockieren ((무엇을)) 막다 Die Schneemassen blockierten die Straße.
Schneeregen
Nomen
진눈깨비
Draußen gibt es nur Schneeregen.
밖에는 진눈깨비만 내리고 있어요.
((주어/목적어)) 주어 또는 목적어로 사용. Ich mag keinen Schneeregen.
Schneeschauer
Nomen
소나기눈
Ein kurzer Schneeschauer zog über die Stadt.
짧은 소나기눈이 도시 위로 지나갔다.
소나기눈 소나기눈 Ein kurzer Schneeschauer zog über die Stadt.
Schneesturm
Nomen
눈보라
Der Schneesturm legte den Verkehr lahm.
눈보라가 교통을 마비시켰다.
눈보라 눈보라 Der Schneesturm legte den Verkehr lahm.
Schneid
Nomen
용기
Er hatte den Schneid, dem Chef zu widersprechen.
그는 사장에게 반박할 배짱이 있었다.
배짱이 있다 배짱이 있다 Er hatte den Schneid, dem Chef zu widersprechen.
schneiden
Verb
자르다
Ich schneide das Brot mit einem Messer.
나는 칼로 빵을 자릅니다.
((et4)) 자르다 나는 빵을 자릅니다.
Schneider
Nomen
재단사
Der Schneider macht einen neuen Anzug.
재단사가 새 정장을 만들고 있습니다.
((재단사로서)) 일하다 Er arbeitet als Schneider.
Schneiderei
Nomen
양복점
Ich bringe meine Hose in die Schneiderei.
저는 바지를 양복점에 가져갑니다.
((~을)) ((양복점에)) 가져가다 Ich bringe meine Hose in die Schneiderei.
Schneisen
Nomen
방화선
Der Sturm riss Schneisen in den Wald.
폭풍이 숲에 길을 냈다.
eine Schneise in ((et4)) schlagen/reißen ((숲 등))에 길을 내다 Der Sturm riss Schneisen in den Wald.
schnell
Adjektiv
빠른
Er fährt zu schnell.
그는 너무 빨리 운전한다.
((et4)) 빨리 하다 Mach es schnell!
Schnelldurchgang
Nomen
속성 과정
Wir machen einen Schnelldurchgang durch das Museum.
우리는 박물관을 빨리 훑어볼 것입니다.
einen Schnelldurchgang machen ~을 빨리 훑어보다 우리는 그냥 빨리 훑어볼 겁니다.
Schnelle
Nomen
빠름
Er hat das auf die Schnelle erledigt.
그는 그것을 서둘러 처리했습니다.
((auf die Schnelle)) ((~을)) 서둘러 처리하다 Er hat das auf die Schnelle erledigt.
Schnelleinschätzung
Nomen
신속한 평가
Der Experte gab eine Schnelleinschätzung der Lage.
전문가는 상황에 대한 신속한 평가를 내렸다.
eine Schnelleinschätzung ((geben)) 신속한 평가를 내리다 의사는 신속한 평가를 내렸다.
schnellem
Adjektiv
빠른
Er kam mit schnellem Schritt.
그는 빠른 걸음으로 왔습니다.
((prädikativ)) 빠르다 그 차는 빠릅니다.
schnellen
Verb
튀기다
Er schnellt den Gummiball an die Wand.
그는 고무공을 벽에 튕겼다.
((et4)) ((an+4 / gegen+4)) (~을 ~에) 튀기다 Er schnellt den Stein gegen das Fenster.
schneller
Adjektiv
더 빠른
Mein Auto ist schneller als deins.
내 차는 네 것보다 더 빨라.
((et1)) ist schneller als ((et1)) ...은 ...보다 더 빠르다 Mein Auto ist schneller als deins.
schnellere
Adjektiv
더 빠른
Wir brauchen eine schnellere Lösung.
우리는 더 빠른 해결책이 필요합니다.
schnellere + Nomen (여성, 주격/목적격) 더 빠른 ... Wir brauchen eine schnellere Lösung.
schnelleren
Adjektiv
더 빠른
Er will den schnelleren Weg nehmen.
그는 더 빠른 길로 가고 싶어합니다.
schnelleren + Nomen (남성, 목적격) 더 빠른 ...을/를 Er will den schnelleren Weg nehmen.
schnelles
Adjektiv
빠른
Ein schnelles Auto fährt vorbei.
빠른 차가 지나갑니다.
((형용사)) + ((명사)) 명사 앞의 형용사로 사용 Ein schnelles Auto fährt vorbei.
schnelllebigen
Adjektiv
빠르게 변하는
Wir leben in einer schnelllebigen Zeit.
우리는 빠르게 변하는 시대에 살고 있습니다.
((형용사)) + ((명사)) 명사 앞의 형용사로 사용 Wir leben in einer schnelllebigen Zeit.
Schnellschuss
Nomen
성급한 결정
Die Entscheidung war ein Schnellschuss.
그 결정은 성급한 결정이었다.
ein Schnellschuss ((sein)) 성급한 결정이다 그 결정은 성급한 결정이었다.
schnellstmöglich
Adverb
가능한 한 빨리
Bitte antworten Sie schnellstmöglich.
가능한 한 빨리 답장해 주세요.
((부사)) (부사로) 가능한 한 빨리 가능한 한 빨리 전화 주세요. (Bitte rufen Sie schnellstmöglich zurück.)
Schnellstraße
Nomen
고속도로
Wir fahren auf der Schnellstraße.
우리는 고속도로를 달리고 있습니다.
auf der Schnellstraße ((fahren)) 고속도로에서 운전하다 우리는 고속도로에서 운전하고 있다.
Schnelltest
Nomen
신속 검사
Ich mache einen Schnelltest.
저는 신속 검사를 합니다.
((et4)) machen ((…을/를)) 하다 Ich mache einen Schnelltest.
Schnelltests
Nomen
신속 검사
Vor der Reise machten wir Schnelltests.
여행 전에 우리는 신속 검사를 했습니다.
((et4)) 하다 신속 검사를 하다
schnibbeln
Verb
잘게 썰다
Ich muss noch das Gemüse schnibbeln.
나는 아직 채소를 썰어야 한다.
((et4)) (~을) 잘게 썰다 Kannst du die Zwiebeln schnibbeln?
Schnickschnack
Nomen
잡동사니
Ihre Wohnung ist voller Schnickschnack.
그녀의 아파트는 잡동사니로 가득합니다.
ohne viel Schnickschnack 거추장스러운 것 없이
Schnitt
Nomen
자르기
Der Arzt machte einen kleinen Schnitt.
의사는 작게 절개했습니다.
einen Schnitt ((in+4)) machen (...에) 상처를 내다 그는 종이에 칼자국을 냈습니다.
schnittiger
Adjektiv
더 날렵한
Sein neues Auto ist noch schnittiger.
그의 새 차는 훨씬 더 날렵합니다.
서술적 ...은 ...보다 더 날렵하다
Schnittmuster
Nomen
재단본
Ich brauche ein Schnittmuster für das Kleid.
그 드레스의 재단본이 필요해요.
et4를 위한 재단본 ~를 위한 재단본 나는 치마를 위한 재단본이 필요하다.
Schnittstelle
Nomen
인터페이스
Die Software hat eine benutzerfreundliche Schnittstelle.
그 소프트웨어는 사용자 친화적인 인터페이스를 가지고 있습니다.
Schnittstelle zwischen+3 ((et3)) 간의 인터페이스 인간과 기계 사이의 인터페이스는 중요합니다.
Schnittstellenfunktion
Nomen
인터페이스 기능
Sie hat eine wichtige Schnittstellenfunktion im Team.
그녀는 팀에서 중요한 연락 조정 역할을 맡고 있습니다.
eine Schnittstellenfunktion haben/übernehmen 연락 조정 역할을 맡다 그녀는 부서 간의 연락 조정 역할을 맡고 있습니다.
Schnittverletzung
Nomen
베인 상처
Er hatte eine tiefe Schnittverletzung am Arm.
그는 팔에 깊은 베인 상처가 있었습니다.
et3에 베인 상처 팔에 베인 상처 그는 팔에 베인 상처가 있었다.
Schnittwunde
Nomen
베인 상처
Ich habe eine kleine Schnittwunde am Finger.
손가락에 작은 베인 상처가 있어요.
eine Schnittwunde haben 베인 상처가 있다 팔에 베인 상처가 있습니다.
schnitzel
Nomen
슈니첼
Ich esse gern ein Wiener Schnitzel.
저는 비너 슈니첼을 즐겨 먹어요.
((et4)) 먹다/주문하다 ((무엇을)) 먹다/주문하다 Ich esse ein Schnitzel.
Schnorchel
Nomen
스노클
Mit einem Schnorchel kann man unter Wasser atmen.
스노클이 있으면 물속에서 숨을 쉴 수 있습니다.
((et3)) (으)로 수영하다 스노클로 오랫동안 수영할 수 있습니다. Mit einem Schnorchel kann man lange schwimmen.
schnörkellosem
Adjektiv
꾸밈없는
Er bevorzugt einen schnörkellosen Stil.
그는 꾸밈없는 스타일을 선호한다.
((명사))는 꾸밈이 없다 그 디자인은 꾸밈이 없다. Das Design ist schnörkellos.
schnupfen
Nomen
코감기
Ich habe einen schlimmen Schnupfen.
저는 심한 코감기에 걸렸어요.
코감기에 걸리다 Ich habe einen Schnupfen.
Schnupftabak
Nomen
코담배
Mein Großvater nahm früher Schnupftabak.
저의 할아버지는 예전에 코담배를 사용하셨어요.
((et4)) 사용하다 ((무엇을)) 사용하다 Er nimmt Schnupftabak.
Schnupftabakdose
Nomen
코담배갑
Der Großvater öffnete seine alte Schnupftabakdose.
할아버지는 그의 오래된 코담배갑을 열었다.
코담배갑을 ((가지다/사용하다)) 그는 은으로 된 코담배갑을 가지고 있다. Er hat eine Schnupftabakdose aus Silber.
Schnupperkurs
Nomen
체험 강좌
Ich mache einen Schnupperkurs im Töpfern.
저는 도예 체험 강좌를 듣고 있어요.
((et3)) 체험 강좌를 하다 춤 체험 강좌를 하고 있어요. Ich mache einen Schnupperkurs im Tanzen.
schnuppern
Verb
냄새를 맡다
Der Hund schnuppert an der Blume.
개가 꽃 냄새를 맡고 있다.
((an+3)) ~의 냄새를 맡다 Der Hund schnuppert an der Blume.
Schnupperprogramme
Nomen
체험 프로그램
Die Uni bietet Schnupperprogramme für Schüler an.
그 대학은 학생들을 위한 체험 프로그램을 제공합니다.
((et4)) anbieten (...을 제공하다) Die Schule bietet Schnupperprogramme an.
schnurren
Verb
가르랑거리다
Die Katze schnurrt zufrieden.
고양이가 만족스럽게 가르랑거린다.
schnurren 가르랑거리다, 윙윙거리다 고양이가 가르랑거린다. (Die Katze schnurrt.)
schnürte
Verb
(끈을) 매다
Er schnürte seine Schuhe.
그는 신발 끈을 맸다.
((et4)) schnüren (...을 매다) Er schnürte seine Schuhe.
schob
Verb
밀다
Er schob den Tisch an die Wand.
그는 테이블을 벽으로 밀었다.
((et4)) ((+Richtung)) schieben (...을 ...로 밀다) Er schob den Stuhl an den Tisch.
Schobbeschachtel
Nomen
신발 상자 (방언)
Die alten Fotos liegen in einer Schobbeschachtel.
오래된 사진들은 신발 상자 안에 있다.
…을 신발 상자에 ((보관하다)) ((et4)) ((in+3)) 그녀는 낡은 편지들을 신발 상자에 보관한다. Sie bewahrt alte Briefe in einer Schobbeschachtel auf.
Schock
Nomen
쇼크
Die Nachricht war ein Schock für uns alle.
그 소식은 우리 모두에게 충격이었다.
쇼크를 받다 einen Schock bekommen 그는 청구서를 보고 쇼크를 받았다.
Schockanruf
Nomen
쇼크 콜
Ein Schockanruf ist eine gefährliche Betrugsmasche.
쇼크 콜은 위험한 사기 수법입니다.
als Subjekt 주어로 Ein Schockanruf ist eine Betrugsmasche.
Schockanrufe
Nomen
쇼크 콜들
Die Zahl der Schockanrufe hat zugenommen.
쇼크 콜의 수가 증가했습니다.
als Subjekt (Plural) 복수 주어로 Schockanrufe sind leider häufig.
Schockanrufen
Nomen
쇼크 콜들에게 (복수·여격)
Er fiel Betrügern mit Schockanrufen zum Opfer.
그는 쇼크 콜을 이용한 사기꾼들에게 희생되었습니다.
als Dativobjekt (Plural) 복수 3격 목적어로 Man muss mit Schockanrufen vorsichtig sein.
schocken
Verb
충격을 주다
Diese Nachricht wird dich schocken.
이 소식은 너에게 충격을 줄 것이다.
((j-n)) ((누군가에게)) 충격을 주다 그 소식은 나를 schockte 했다.
schockierend
Adjektiv
충격적인
Die Nachricht war schockierend.
그 소식은 충격적이었다.
서술적으로: ((무엇))이 충격적이다. Die Nachricht war schockierend.
schockiert
Adjektiv
충격받은
Ich war schockiert über die Nachricht.
나는 그 소식에 충격을 받았다.
((über+4)) ~에 대해 충격을 받다 Ich war schockiert über die Nachricht.
schockverlieben
Verb
첫눈에 반하다
Ich habe mich sofort in dich schockverliebt.
나는 너에게 바로 첫눈에 반했어.
((sich)) ((in+4)) ~에게 첫눈에 반하다 Ich habe mich sofort in dich schockverliebt.
Schöffen
Nomen
참심원
Zwei Schöffen unterstützen den Richter.
두 명의 참심원이 판사를 돕는다.
als Schöffe tätig sein 참심원으로 활동하다 그는 10년 동안 참심원으로 활동하고 있습니다. (Er ist seit zehn Jahren als Schöffe tätig.)
Schöffinnen
Nomen
여성 참심원
Die Schöffinnen beraten über das Urteil.
여성 참심원들이 판결에 대해 숙의하고 있다.
((als Schöffinnen)) 역할을 하다 - 여성 참심원으로서 역할을 하다 그 두 여성은 여성 참심원으로서 역할을 한다.
Schokoladefabrik
Nomen
초콜릿 공장
Wir besuchen morgen eine Schokoladefabrik.
우리는 내일 초콜릿 공장을 방문합니다.
초콜릿 공장에 가다. Wir besuchen morgen eine Schokoladefabrik.
Schokoladenfondue
Nomen
초콜릿 퐁듀
Zum Nachtisch gibt es Schokoladenfondue.
디저트로 초콜릿 퐁듀가 있습니다.
((무엇))을 ((무엇))과 함께 먹다. Wir essen Schokoladenfondue mit Früchten.
Schokoladenüberzug
Nomen
초콜릿 코팅
Der Kuchen hat einen Schokoladenüberzug.
그 케이크는 초콜릿 코팅이 되어 있다.
((et4)) ((mit einem Schokoladenüberzug)) 덮다 - ...을/를 초콜릿 코팅으로 덮다 제과사는 케이크를 초콜릿 코팅으로 덮는다.
schon
Adverb
이미
Bist du schon fertig?
벌써 끝났니?
schon + ((시간)) 벌써 Es ist schon spät.
schöne
Adjektiv
아름다운
Ich habe eine schöne Blume.
나는 아름다운 꽃을 가지고 있습니다.
schöne + Nomen (여성, 주격/목적격, 정관사) 그 아름다운 ~ Die schöne Frau lächelt.
schönen
Adjektiv
아름다운
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
좋은 하루 되시기를 바랍니다.
((+ 명사 (남성, 4격))) 아름다운/멋진 ... Ich wünsche dir einen schönen Tag.
schonendere
Adjektiv
더 부드러운
Wir brauchen eine schonendere Methode.
우리는 더 부드러운 방법이 필요합니다.
((더 부드러운 + 명사)) 더 부드러운... 우리는 더 부드러운 해결책을 찾고 있습니다.
schöner
Adjektiv
더 아름다운
Dieses Bild ist schöner als das andere.
이 그림이 다른 것보다 더 아름답습니다.
((als ...)) ...보다 더 아름다운 Dieses Bild ist schöner als das andere.
schönes
Adjektiv
아름다운
Das ist ein schönes Haus.
이것은 아름다운 집입니다.
((중성 명사 앞)) 아름다운, 멋진. Das ist ein schönes Bild.
schöne Worte
Nomen
아름다운 말
Er macht ihr immer schöne Worte.
그는 항상 그녀에게 달콤한 말을 합니다.
((j-m)) schöne Worte machen (~에게) 아첨하다, 달콤한 말을 하다 Er macht ihr immer schöne Worte.
Schönheit
Nomen
아름다움
Die Schönheit der Natur ist atemberaubend.
자연의 아름다움은 숨이 멎을 정도입니다.
((추상 명사)) 아름다움. Die Schönheit der Landschaft ist unglaublich.
Schönheiten
Nomen
아름다운 것들
Die Stadt hat viele Schönheiten zu bieten.
그 도시에는 많은 아름다운 것들이 있습니다.
((복수 명사)) 아름다운 것들, 명소들. Die Schönheiten der Natur sind vielfältig.
Schönheitsideal
Nomen
미의 이상
Jede Kultur hat ihr eigenes Schönheitsideal.
모든 문화에는 고유한 미의 이상이 있습니다.
((한 시대의)) 미의 이상 das Schönheitsideal ((einer Epoche)) 르네상스 시대의 미의 이상은 달랐습니다.
Schönheitsreparaturen
Nomen
미관 수리
Der Mieter muss Schönheitsreparaturen durchführen.
세입자는 미관 수리를 해야 합니다.
((et4)) durchführen 미관 수리를 하다 세입자는 미관 수리를 해야 합니다.
schonmal
Adverb
전에
Hast du das schonmal gesehen?
이거 전에 본 적 있어요?
〈문장에서〉 전에, 이전에 Hast du das schonmal gesehen?
Schönrede
Nomen
미사여구
Seine Schönreden konnten niemanden überzeugen.
그의 미사여구는 아무도 설득하지 못했습니다.
((~에)) 속지 않다 sich ((von+3)) nicht täuschen lassen 그의 달콤한 말에 속지 마세요.
schönste
Adjektiv
가장 아름다운
Das ist die schönste Blume.
이것은 가장 아름다운 꽃입니다.
((여성 명사 앞, 주격/목적격)) 가장 아름다운 ~ 이것은 가장 아름다운 꽃입니다.
schönsten
Adjektiv
가장 아름다운
Wir hatten den schönsten Urlaub.
우리는 가장 아름다운 휴가를 보냈습니다.
((남성 명사 앞, 목적격)) 가장 아름다운 ~ 우리는 가장 아름다운 휴가를 보냈습니다.
Schonung
Nomen
보호
Der Arzt hat mir absolute Schonung verordnet.
의사는 저에게 절대 안정을 처방했습니다.
((et2)) Schonung ((von+3)) ...의 ... 보호 환경 보호는 세계적인 과제입니다.
Schonungslose
Adjektiv
가차 없는
Er ist für seine schonungslose Kritik bekannt.
그는 가차 없는 비판으로 유명합니다.
schonungslose + 명사 가차 없는... Er ist für seine schonungslose Kritik bekannt.
Schonvermögen
Nomen
보호 자산
Das Schonvermögen wird bei Sozialhilfe nicht angerechnet.
보호 자산은 사회 부조에서 고려되지 않습니다.
보호 자산을 가지다 ((et4)) Das Schonvermögen übersteigt die Grenze nicht.
Schonzeit
Nomen
금렵기
Für Rehe gilt im Winter eine Schonzeit.
겨울에는 사슴 금렵기가 있습니다.
유예 기간을 갖다/주다 ((et4)) Der neue Mitarbeiter hat eine Schonzeit von einem Monat.
schöpfen
Verb
푸다
Sie schöpft Wasser aus dem Brunnen.
그녀는 우물에서 물을 긷는다.
((et4)) ((aus+3)) ...3에서 ...4를 퍼내다 Sie schöpft Wasser aus dem Brunnen.
Schöpfer
Nomen
창조자
Der Schöpfer dieses Kunstwerks ist unbekannt.
이 예술 작품의 창작자는 알려져 있지 않다.
((et2))의 창조자 (…의) 창조자 그는 이 노래의 창작자이다.
Schöpfertum
Nomen
창조성
Das Schöpfertum des Künstlers ist bewundernswert.
그 예술가의 창조성은 감탄할 만합니다.
((누군가의)) 창조성 das Schöpfertum ((j-s)) 그 예술가의 창조성은 감탄할 만합니다.
Schöpfung
Nomen
창조
Die Schöpfung der Welt ist ein großes Wunder.
세상의 창조는 위대한 기적입니다.
((et2))의 창조 Die Schöpfung der Welt ist ein Mysterium.
Schöpfungsgeschichte
Nomen
창조 이야기
Die Schöpfungsgeschichte steht am Anfang der Bibel.
창조 이야기는 성경의 맨 처음에 나옵니다.
((창조 이야기))를 읽다/이야기하다 ((이야기4를)) 읽다/이야기하다 종교 수업 시간에 창조 이야기를 읽습니다.
Schopper
Nomen
쇼퍼(맥주 단위, 약 0.5리터)
Bestellen wir zwei Schopper Bier.
맥주 두 잔 주문하자.
…의 쇼퍼를 마시다 ((et2)) Er trinkt einen Schopper Bier.
Schornsteinfegerhandwerksgesetz
Nomen
굴뚝 청소 수공업법
Das Schornsteinfegerhandwerksgesetz wurde 2008 reformiert.
굴뚝 청소 수공업법은 2008년에 개정되었습니다.
굴뚝 청소 수공업법은 ((et4))을/를 규제한다 Das Schornsteinfegerhandwerksgesetz regelt die Kehrarbeiten.
Schoss
Nomen
무릎
Das Kind saß auf dem Schoß der Mutter.
아이는 어머니의 무릎에 앉아 있었다.
((auf+3)) ...의 무릎 위에 고양이가 내 무릎 위에서 자고 있다. (Die Katze schläft auf meinem Schoß.)
Schott
Nomen
격벽
Das Schott im U-Boot war geschlossen.
잠수함의 격벽은 닫혀 있었다.
das Schott 격벽 그 격벽은 방수된다. Das Schott ist wasserdicht.
schräg
Adjektiv
비스듬한
Das Bild hängt schräg an der Wand.
그림이 벽에 비스듬히 걸려 있습니다.
무언가가 비스듬히 걸려 있다 etwas hängt schräg 그림이 비스듬히 걸려 있다.
Schrägbankdrücken
Nomen
인클라인 벤치 프레스
Schrägbankdrücken stärkt die obere Brustmuskulatur.
인클라인 벤치 프레스는 위쪽 가슴 근육을 강화합니다.
((et4)) machen ((et4))을/를 하다 오늘 인클라인 벤치 프레스를 합니다.
Schräger
Nomen
괴짜
Er gilt im Dorf als ein Schräger.
그는 마을에서 괴짜로 여겨집니다.
괴짜로 여겨지다 als ein Schräger gelten 그는 괴짜로 여겨진다.
Schrank
Nomen
찬장
Die Kleidung ist im Schrank.
옷은 옷장 안에 있어요.
((et4))을/를 ((in+4 den Schrank))에 넣다 나는 내 재킷을 옷장에 넣는다.
Schranke
Nomen
차단기
Die Schranke am Bahnübergang ist unten.
철도 건널목의 차단기가 내려와 있습니다.
die Schranke (문자 그대로) 차단기, 장벽 Die Schranke öffnet sich.
schränken
Verb
제한하다
Er musste sich finanziell schränken.
그는 재정적으로 자신을 제한해야 했다.
sich ((auf+4)) schränken ~으로 자신을 제한하다 본질적인 것에 자신을 제한해야 한다.
Schrankenanlage
Nomen
차단기 설비
Die Schrankenanlage am Bahnübergang ist defekt.
건널목의 차단기 설비가 고장 났다.
eine Schrankenanlage installieren 차단기 설비를 설치하다 시는 새로운 차단기 설비를 설치할 것이다.
Schrankenlose
Adjektiv
무한한
Ihre Fantasie ist schrankenlos.
그녀의 상상력은 무한합니다.
((형용사)) + 명사 (한정적 용법) 무한한 ... Er genießt schrankenlose Freiheit.
Schranne
Nomen
곡물 시장
Früher war hier die städtische Schranne.
예전에는 여기에 시립 곡물 시장이 있었습니다.
die Schranne ((장소로서)) 오래된 곡물 시장은 기념물 보호를 받고 있습니다.
schrauben
Verb
나사로 조이다
Er schraubt die Lampe an die Decke.
그는 램프를 천장에 나사로 고정합니다.
((et4)) ((an+4)) ...을 ...에 나사로 고정하다 그는 간판을 벽에 나사로 고정합니다.
Schraubenschlüsselsymbol
Nomen
렌치 기호
Klicken Sie auf das Schraubenschlüsselsymbol.
렌치 기호를 클릭하세요.
((et4))((을/를 클릭하다)) ...을/를 클릭하다 렌치 기호를 클릭하세요.
Schreck
Nomen
놀람
Er bekam einen großen Schreck.
그는 크게 놀랐습니다.
((놀라다)) 놀라다 그는 거미를 보고 놀랐습니다.
Schrecken
Nomen
공포
Der Film verbreitete Angst und Schrecken.
그 영화는 불안과 공포를 퍼뜨렸습니다.
der Schrecken ((+2)) ...의 공포 전쟁의 공포는 상상할 수 없습니다.
schrecklich
Adjektiv
끔찍한
Das Wetter ist schrecklich.
날씨가 끔찍해요.
((서술적)) 끔찍하다 날씨가 끔찍해요. (Das Wetter ist schrecklich.)
schrecklichsen
Adjektiv
끔찍한
Das Wetter ist heute schrecklich.
오늘 날씨가 끔찍해요.
((형용사)) + 명사 (한정적 용법) 끔찍한 ... Er hatte einen schrecklichen Unfall.
Schreckmoment
Nomen
섬뜩한 순간
Es gab einen kurzen Schreckmoment.
짧은 공포의 순간이 있었다.
섬뜩한 순간 명사로 사용됩니다. 정말 섬뜩한 순간이었어요.
Schreckschusswaffe
Nomen
공포탄 권총
Er besitzt eine Schreckschusswaffe.
그는 공포탄 권총을 소유하고 있습니다.
((무엇을)) benutzen ((무엇을)) 사용하다 그는 자기 방어를 위해 공포탄 권총을 사용합니다.
Schrei
Nomen
비명
Ein lauter Schrei hallte durch die Nacht.
큰 비명 소리가 밤새도록 울려 퍼졌다.
((et3))을/를 향한 외침 ein Schrei nach Hilfe
Schreibauftrag
Nomen
집필 의뢰
Ich habe einen neuen Schreibauftrag bekommen.
저는 새로운 집필 의뢰를 받았습니다.
집필 의뢰 명사로 사용됩니다. 그 기자는 집필 의뢰를 받았습니다.
schreiben
Verb
쓰다
Er schreibt einen langen Brief.
그는 긴 편지를 쓰고 있습니다.
((et4)) (무엇을) 쓰다 Er schreibt einen Brief.
schreibend
Adjektiv
쓰고 있는
Der schreibende Mann sitzt am Tisch.
글을 쓰고 있는 남자가 테이블에 앉아 있습니다.
((현재분사)) + 명사 (명사 수식) 쓰고 있는 ... Der schreibende Mann sitzt am Tisch.
Schreibens
Nomen
글쓰기
Das Schreiben von E-Mails ist Teil meiner Arbeit.
이메일 작성은 제 일의 일부입니다.
et3의 글쓰기 das Schreiben von et3 Das Schreiben von Romanen erfordert Geduld.
Schreiber
Nomen
작가
Der Schreiber notierte alles genau.
서기는 모든 것을 정확하게 기록했다.
et2의 작가 ((et2의)) 작가 Er ist ein Schreiber von Kinderbüchern.
Schreiberei
Nomen
서류 작업
Ich habe keine Lust auf die ganze Schreiberei.
이 모든 서류 작업이 지긋지긋하다.
모든 서류 작업 모든 서류 작업 Ich bin die ganze Schreiberei leid.
SchreiberInnen
Nomen
작가들 (남녀 포함)
Alle SchreiberInnen wurden zum Treffen eingeladen.
모든 작가(남녀)들이 회의에 초대되었습니다.
복수 명사로 사용 주어나 목적어로 기능합니다. Alle SchreiberInnen wurden eingeladen.
Schreibfehler
Nomen
오타
In dem Text ist ein Schreibfehler.
그 텍스트에 오타가 있습니다.
오타를 내다 오타를 내다 Ich habe einen Schreibfehler gemacht.
Schreibmaschine
Nomen
타자기
Meine Großmutter hat noch eine alte Schreibmaschine.
우리 할머니는 아직도 오래된 타자기를 가지고 계십니다.
auf+3로 타이핑하다 …3으로 타이핑하다 Er tippt den Brief auf der Schreibmaschine.
Schreibmaterialien
Nomen
필기구
Ich brauche neue Schreibmaterialien für die Schule.
학교에 쓸 새 필기구가 필요해요.
((무엇을)) 사다/필요하다 새 필기구가 필요해요.
Schreibseminar
Nomen
글쓰기 세미나
Ich besuche ein Schreibseminar an der Universität.
저는 대학교에서 글쓰기 세미나에 참석하고 있습니다.
글쓰기 세미나에 참석하다 Ich nehme an einem Schreibseminar teil.
Schreibstil
Nomen
문체
Jeder Autor hat einen eigenen Schreibstil.
모든 작가는 자신만의 문체가 있습니다.
((형용사)) 문체를 가지다 그는 명확한 문체를 가지고 있다.
schreibt
Verb
쓰다
Er schreibt einen Brief.
그는 편지를 씁니다.
((무엇을)) 쓰다 그는 편지를 씁니다.
Schreibtisch
Nomen
책상
Mein Schreibtisch ist sehr unordentlich.
제 책상은 매우 지저분합니다.
책상에 앉다 Er sitzt am Schreibtisch.
Schreibübung
Nomen
쓰기 연습
Wir machen heute eine Schreibübung.
우리는 오늘 쓰기 연습을 합니다.
쓰기 연습을 하다 Wir machen eine Schreibübung.
Schreibweise
Nomen
철자법
Die neue Schreibweise ist einfacher.
새로운 철자법은 더 간단합니다.
et2의 Schreibweise ...의 철자법/표기법 Die Schreibweise dieses Namens ist schwierig.
Schreie
Nomen
비명
Man hörte laute Schreie aus dem Haus.
집에서 큰 비명 소리가 들렸습니다.
et2의 Schrei ...의 비명 ein Schrei der Angst
schreien
Verb
소리치다
Das Baby schreit, weil es Hunger hat.
아기가 배가 고파서 울고 있어요.
(( )) 소리치다 아기가 소리친다.
schreiten
Verb
성큼성큼 걷다
Sie schritt langsam durch den Raum.
그녀는 천천히 방을 가로질러 걸었습니다.
((durch/über+4)) ...을 통과하여/넘어서 걷다 Er schritt über die Schwelle.
Schrift
Nomen
글씨
Ihre Schrift ist sehr schön.
그녀의 글씨는 매우 아름답습니다.
((아름다운/읽기 쉬운)) 글씨체를 가지다 그녀는 매우 아름다운 글씨체를 가지고 있다. Sie hat eine sehr schöne Schrift.
Schriftart
Nomen
글꼴
Welche Schriftart sollen wir benutzen?
어떤 글꼴을 사용해야 하나요?
((eine Schriftart)) ((benutzen/verwenden)) 글꼴을 사용하다 어떤 글꼴을 사용해야 하나요?
Schriften
Nomen
저작물
Er studierte die alten Schriften.
그는 고대 문헌을 연구했다.
j-s 의 저작물/문서 die Schriften von Goethe
Schriftfarbe
Nomen
글자색
Ändere bitte die Schriftfarbe zu blau.
글자색을 파란색으로 변경해주세요.
글자색을 바꾸다 die Schriftfarbe ändern 글자색을 바꾸고 싶습니다.
Schriftführeramt
Nomen
서기직
Er übernahm das Schriftführeramt im Verein.
그는 동호회에서 서기직을 맡았다.
((et4))을/를 맡다 (서기직을) 맡다 Er hat das Schriftführeramt übernommen.
Schriftgrafiken
Nomen
문자 그래픽
Der Designer erstellt beeindruckende Schriftgrafiken.
그 디자이너는 인상적인 문자 그래픽을 만듭니다.
문자 그래픽을 만들다 Schriftgrafiken erstellen 디자이너는 문자 그래픽을 만들 수 있습니다.
Schriftgröße
Nomen
글꼴 크기
Kannst du die Schriftgröße ändern?
글꼴 크기를 변경할 수 있나요?
((et3))의 글꼴 크기를 변경하다 이 텍스트의 글꼴 크기를 변경할 수 있나요?
Schriftgrößen
Nomen
글꼴 크기들
Es gibt viele verschiedene Schriftgrößen.
다양한 글꼴 크기가 많이 있습니다.
다양한 글꼴 크기를 사용하다 디자이너는 강조를 위해 다양한 글꼴 크기를 사용합니다.
schriftlich
Adjektiv
서면의
Ich brauche eine schriftliche Zusage.
서면 동의가 필요합니다.
((한정적)) 서면의 필기 시험 (eine schriftliche Prüfung)
schriftliche
Adjektiv
서면의
Ich brauche eine schriftliche Bestätigung.
서면 확인서가 필요합니다.
서면 동의 eine schriftliche Zusage 우리는 그의 서면 동의가 필요합니다.
schriftlichen
Adjektiv
서면의
Ich brauche eine schriftliche Zusage.
서면 동의가 필요합니다.
((schriftlich)) + 명사 서면의 ~ schriftliche Prüfung
Schriftsetzer
Nomen
식자공
Der Schriftsetzer ordnet die Buchstaben.
식자공이 글자를 배열합니다.
((als)) ((Schriftsetzer)) ((arbeiten)) 식자공으로 일하다 Er arbeitete als Schriftsetzer.
Schriftsteller
Nomen
작가
Er ist ein berühmter Schriftsteller.
그는 유명한 작가입니다.
((주격)) ...는 작가이다 Er ist ein berühmter Schriftsteller.
Schriftstellerin
Nomen
여성 작가
Sie ist eine bekannte Schriftstellerin.
그녀는 유명한 여성 작가입니다.
((주격)) ...는 여성 작가이다 Sie ist eine bekannte Schriftstellerin.
schriftstellerisch
Adjektiv
문학의
Seine schriftstellerische Arbeit ist beeindruckend.
그의 문학 작품은 인상적입니다.
문학 활동 eine schriftstellerische Tätigkeit ausüben
Schriftstück
Nomen
서류
Bitte unterschreiben Sie dieses Schriftstück.
이 서류에 서명해 주세요.
((ein)) ((Schriftstück)) ((aufsetzen)) 서류를 작성하다 Der Anwalt setzt ein Schriftstück auf.
Schriftstücke
Nomen
서류
Bitte reichen Sie alle Schriftstücke ein.
모든 서류를 제출해 주세요.
((et4)) 제출하다 ((무엇을)) 제출하다 모든 중요한 서류를 제출해 주십시오.
Schriftverkehr
Nomen
서신 교환
Der gesamte Schriftverkehr wird archiviert.
모든 서신 교환은 보관됩니다.
((j-m))와/과 서신을 교환하다 Wir stehen mit dem Kunden in Schriftverkehr.
Schriftzeichen
Nomen
문자
Chinesische Schriftzeichen sind komplex.
한자는 복잡합니다.
((et4)) 배우다 ((무엇을)) 배우다 그녀는 중국 문자를 배웁니다.
Schriftzug
Nomen
글씨체
Der Schriftzug der Marke ist sehr bekannt.
그 브랜드의 로고는 매우 유명합니다.
((et2))의 글씨체/로고 Der Schriftzug der Firma ist modern.
Schritt
Nomen
걸음
Mach einen Schritt nach vorne.
한 걸음 앞으로 나오세요.
((Schritt für Schritt)) 차근차근 Wir gehen Schritt für Schritt vor.
Schritte
Nomen
걸음
Wir hören Schritte im Flur.
복도에서 발소리가 들려요.
((et4))를 취하다 ((et4)) unternehmen 우리는 다음 조치를 취해야 합니다.
Schritten
Nomen
걸음으로
Er folgt meinen Schritten.
그는 내 발걸음을 따라온다.
mit+3 ~와 함께 Mit kleinen Schritten kommt man voran.
Schritt für Schritt
Adverb
차근차근
Wir lernen Schritt für Schritt Deutsch.
우리는 차근차근 독일어를 배우고 있습니다.
((et4)) 차근차근 하다 ((무엇을)) 차근차근 하다 우리는 그 문제를 차근차근 접근하고 있습니다.
Schrittmacher
Nomen
페이스메이커
Mein Opa hat einen Herzschrittmacher.
우리 할아버지는 심장 박동기를 가지고 계세요.
((j-m))에게 ((et4))를 이식하다 ((j-m)) ((et4)) einsetzen 그 환자에게 심장 박동기를 이식했다.
schrittweise
Adverb
점차적으로
Wir gehen schrittweise vor.
우리는 단계적으로 진행합니다.
((schrittweise)) ((Verb)) 단계적으로 ~하다 우리는 그 문제를 단계적으로 해결해야 합니다.
Schrot
Nomen
거칠게 빻은 곡물
Das Brot wird aus Schrot und Korn gebacken.
그 빵은 거친 곡물과 통곡물로 만들어집니다.
((et4))을 ((für+4))에 사용하다 거친 곡물은 제빵에 사용됩니다. Man verwendet Schrot zum Backen.
Schröter
Nomen
사슴벌레
Der Schröter ist ein großer Käfer mit Geweih.
사슴벌레는 뿔이 있는 큰 딱정벌레입니다.
사슴벌레이다 저것은 사슴벌레입니다. Das ist ein Schröter.
schrumpfen
Verb
줄어들다
Der Pullover ist beim Waschen geschrumpft.
스웨터가 세탁 중에 줄어들었다.
(자동사) 줄어들다 가격이 줄어들지 않는다. (Die Preise schrumpfen nicht.)
Schübe
Nomen
발작
Die Krankheit verläuft in Schüben.
그 병은 재발하면서 진행됩니다.
in Schüben (발작적으로/간헐적으로) 그 병은 재발하면서 진행됩니다(Die Krankheit verläuft in Schüben).
Schubkarre
Nomen
외바퀴 손수레
Er transportiert Erde mit der Schubkarre.
그는 손수레로 흙을 운반합니다.
et4 mit der Schubkarre transportieren ...을/를 손수레로 운반하다 그는 흙을 손수레로 운반합니다(Er transportiert Erde mit der Schubkarre).
schüchtern
Adjektiv
수줍어하는
Das Kind ist sehr schüchtern.
그 아이는 매우 수줍어한다.
sein + schüchtern 수줍어하다 Das Kind ist sehr schüchtern.
schufen
Verb
창조했다
Die Künstler schufen ein Meisterwerk.
예술가들은 걸작을 창조했다.
((et4)) schaffen ...을 창조하다 그 회사는 새로운 기회를 만들고 싶어한다.
Schuh
Nomen
신발
Ich brauche neue Schuhe.
새 신발이 필요해요.
신발 한 켤레 나는 새 신발 한 켤레를 샀다. Ich habe mir ein Paar neue Schuhe gekauft.
Schuhdesinfektion
Nomen
신발 소독
Die Schuhdesinfektion ist wichtig für die Fußhygiene.
신발 소독은 발 위생에 중요합니다.
((die Schuhdesinfektion)) ((주어로)) 신발 소독(주어) Die Schuhdesinfektion ist wichtig.
Schuhgrößen
Nomen
신발 사이즈
Welche Schuhgröße haben Sie?
신발 사이즈가 어떻게 되세요?
((et4))을/를 (...) 사이즈로 가지고 있다/필요하다 신발 42 사이즈가 필요해요. (Ich brauche die Schuhe in Schuhgröße 42.)
Schuhreparatur
Nomen
구두 수선
Ich bringe meine Schuhe zur Schuhreparatur.
신발을 수선하러 가져가요.
((et4))를 구두 수선에 맡기다 ((et4)) zur Schuhreparatur bringen 저는 제 신발을 수선에 맡깁니다.
Schulabschluss
Nomen
학교 졸업
Er hat einen guten Schulabschluss gemacht.
그는 좋은 성적으로 학교를 졸업했습니다.
학교를 졸업하다 einen Schulabschluss machen 그는 좋은 성적으로 학교를 졸업했습니다.
Schulabschlüssen
Nomen
졸업
Er hat einen guten Schulabschluss.
그는 좋은 졸업장을 가지고 있습니다.
졸업장을 따다/가지고 있다 그는 좋은 졸업장을 땄습니다. (Er hat einen guten Schulabschluss gemacht.)
Schulalltag
Nomen
학교 일상
Der Schulalltag kann manchmal stressig sein.
학교 일상은 때때로 스트레스가 많을 수 있습니다.
der Schulalltag 학교 일상 학교 일상은 8시에 시작됩니다.
Schulamt
Nomen
교육청
Das Schulamt ist für die Schulen zuständig.
교육청은 학교를 담당합니다.
((das Schulamt)) 주어로서 교육청이 결정했다. Das Schulamt hat entschieden.
Schulanfänger
Nomen
취학 아동
Mein Sohn ist dieses Jahr ein Schulanfänger.
제 아들은 올해 초등학교 1학년입니다.
취학 아동이다 Mein Bruder ist jetzt Schulanfänger.
schulartunabhängig
Adjektiv
학교 종류와 무관한
Die Prüfung ist schulartunabhängig.
그 시험은 학교 종류와 무관합니다.
학교 종류와 무관하다 Das Angebot ist schulartunabhängig.
Schulaufgabe
Nomen
학교 과제
Ich muss noch meine Schulaufgaben machen.
아직 학교 과제를 해야 해요.
((et4)) 숙제를 하다 Ich muss meine Schulaufgaben machen.
Schulausflug
Nomen
수학여행
Morgen machen wir einen Schulausflug.
내일 우리는 수학여행을 갑니다.
수학여행을 가다 einen Schulausflug machen 우리는 동물원으로 수학여행을 갑니다.
Schulbeginn
Nomen
개학
Der Schulbeginn ist um 8 Uhr.
수업 시작은 8시입니다.
수업 시작은 [시간]입니다 der Schulbeginn ist um [Zeit] 수업 시작은 8시입니다.
Schulbegleiter
Nomen
학교 동반자
Der Schulbegleiter hilft dem Kind im Unterricht.
학교 동반자는 수업 중에 그 아이를 돕습니다.
학교 동반자로 일하다 als Schulbegleiter arbeiten 그는 학교 동반자로 일합니다.
Schulberatungsstelle
Nomen
학교 상담소
Bei Problemen hilft die Schulberatungsstelle.
문제가 있을 때 학교 상담소가 도와줍니다.
학교 상담소를 방문하다 Man kann die Schulberatungsstelle jederzeit besuchen.
Schulbesuch
Nomen
등교
Der regelmäßige Schulbesuch ist wichtig.
규칙적인 등교는 중요합니다.
등교는 의무이다 Der Schulbesuch ist für alle Kinder obligatorisch.
Schulbesuchspflicht
Nomen
의무 교육
In Deutschland gibt es eine Schulbesuchspflicht.
독일에는 의무 교육이 있습니다.
취학 의무가 ~에게 적용되다 Die Schulbesuchspflicht gilt für alle Kinder.
Schulbetrieb
Nomen
학교 운영
Der Schulbetrieb beginnt wieder im September.
학교 운영은 9월에 다시 시작됩니다.
학교 운영 학교 운영은 순조롭게 진행됩니다.
Schulbildung
Nomen
학교 교육
Eine gute Schulbildung ist sehr wichtig.
좋은 학교 교육은 매우 중요합니다.
학교 교육 좋은 학교 교육은 중요합니다.
Schulbuch
Nomen
교과서
Hast du dein Schulbuch vergessen?
교과서를 잊어버렸나요?
교과서 이것은 제 교과서입니다.
Schulbücher
Nomen
교과서
Die Schüler bekommen neue Schulbücher.
학생들은 새 교과서를 받습니다.
((et4)) 가지다/읽다/사다 (…을/를) 가지다/읽다/사다 Die Schüler bekommen neue Schulbücher.
Schulbuchwechsel
Nomen
교과서 변경
Der Schulbuchwechsel findet am Schuljahresende statt.
교과서 교체는 학년 말에 있습니다.
교과서 교체가 있다/열리다 Der Schulbuchwechsel findet am Schuljahresende statt.
Schuld
Nomen
죄
Er hat keine Schuld an dem Unfall.
그는 그 사고에 책임이 없다.
((et3에 대해)) 책임이 있다 an et3 Schuld sein/haben 그는 그 사고에 책임이 있다.
schulden
Verb
빚지다
Ich schulde dir noch Geld.
나는 아직 너에게 돈을 빚지고 있다.
((j-m)) ((et4)) ~에게 ~을 빚지다 그는 나에게 100유로를 빚지고 있다.
Schuldenbremse
Nomen
부채 브레이크
Die Regierung diskutiert über die Schuldenbremse.
정부는 부채 브레이크에 대해 논의하고 있다.
die Schuldenbremse ((주어/목적어)) 부채 브레이크 Die Schuldenbremse ist im Grundgesetz verankert.
Schuldenproblem
Nomen
부채 문제
Das Land hat ein großes Schuldenproblem.
그 나라는 큰 부채 문제를 가지고 있습니다.
((ein Schuldenproblem)) haben 부채 문제를 가지고 있다. Das Land hat ein Schuldenproblem.
Schuldenstand
Nomen
부채 수준
Der Schuldenstand des Unternehmens ist hoch.
그 회사의 부채 수준은 높습니다.
der Schuldenstand ((von+3 / j-s)) (~의) 부채 수준 그 나라의 부채 수준은 우려스럽습니다.
Schuldenwachstum
Nomen
부채 증가
Das Schuldenwachstum des Staates ist besorgniserregend.
국가의 부채 증가는 우려스럽습니다.
((das Schuldenwachstum)) 주어로서 부채 증가가 둔화되고 있다. Das Schuldenwachstum verlangsamt sich.
Schuldfrage
Nomen
죄책 문제
Die Schuldfrage ist noch nicht geklärt.
죄책 문제는 아직 해결되지 않았다.
die Schuldfrage klären/stellen 죄책 문제를 규명하다/제기하다 Die Schuldfrage muss geklärt werden.
schuldhaft
Adjektiv
과실이 있는
Er handelte schuldhaft.
그는 과실로 행동했다.
(prädikativ) 서술적으로 사용됨 그의 행동은 과실이 있었다. Er handelte schuldhaft.
schuldig
Adjektiv
죄가 있는
Der Angeklagte wurde schuldig gesprochen.
피고는 유죄 판결을 받았다.
((j-m)) ((et4)) schuldig sein (~3에게) (~4를) 빚지다 나는 너에게 사과를 빚지고 있다.
Schuldigkeit
Nomen
의무
Er hat seine Schuldigkeit getan.
그는 자기 의무를 다했다.
seine/ihre Schuldigkeit tun 자신의 의무를 다하다 그 군인은 자신의 의무를 다했다. Der Soldat hat seine Schuldigkeit getan.
Schule
Nomen
학교
Ich gehe in die Schule.
나는 학교에 간다.
in die Schule gehen 학교에 가다 Ich gehe jeden Tag in die Schule.
Schuleingangsuntersuchung
Nomen
취학 전 건강 검진
Die Schuleingangsuntersuchung ist für alle Kinder Pflicht.
취학 전 건강 검진은 모든 어린이에게 의무입니다.
zur Schuleingangsuntersuchung gehen 취학 전 건강 검진을 받으러 가다 Das Kind muss zur Schuleingangsuntersuchung.
schulen
Verb
훈련시키다
Wir schulen unsere Mitarbeiter regelmäßig.
우리는 정기적으로 직원들을 교육합니다.
((j-n)) ((in et3)) (~4를) (~3 분야에서) 훈련시키다 그녀는 동료들에게 새 소프트웨어를 교육한다. Sie schult die Kollegen in der neuen Software.
Schulentwicklung
Nomen
학교 발전
Die Schulentwicklung ist ein kontinuierlicher Prozess.
학교 발전은 지속적인 과정입니다.
((die)) Schulentwicklung 학교 발전 학교 발전은 중요한 주제입니다.
Schulentwicklungsperspektiven
Nomen
학교 발전 전망
Wir brauchen neue Schulentwicklungsperspektiven.
우리는 새로운 학교 발전 전망이 필요합니다.
((et4)) auf|zeigen 새로운 관점을 보여주다 그 연구는 새로운 학교 발전 전망을 보여줍니다.
Schüler
Nomen
학생
Der Schüler lernt Deutsch.
그 학생은 독일어를 배운다.
ein Schüler der ... Klasse (…학년의) 학생 Er ist ein Schüler der 10. Klasse.
Schüleraustausch
Nomen
학생 교환
Er nimmt an einem Schüleraustausch teil.
그는 학생 교환 프로그램에 참여합니다.
((et3))에 참여하다 그는 학생 교환 프로그램에 참여합니다.
Schülerbetreuer
Nomen
학생 상담사
Der Schülerbetreuer hilft bei Problemen.
학생 상담사는 문제가 있을 때 도와줍니다.
((et3))(으)로 일하다 그녀는 학생 상담사로 일합니다.
Schülerfirma
Nomen
학생 기업
Die Schülerfirma verkauft selbstgemachte Produkte.
그 학생 기업은 수제 제품을 판매합니다.
((et4))을/를 설립하다 그녀는 학생 기업을 설립했습니다.
Schülerfirmen
Nomen
학생 회사
Unsere Schule hat mehrere erfolgreiche Schülerfirmen.
우리 학교에는 성공적인 학생 회사가 여러 개 있습니다.
((학생 회사))를 설립하다 Unsere Klasse will eine Schülerfirma gründen.
Schulerfolg
Nomen
학업 성공
Guter Schlaf ist wichtig für den Schulerfolg.
좋은 잠은 학업 성공에 중요합니다.
학업에서 성공하다 Er hat großen Schulerfolg.
Schülerforschungszentrum
Nomen
학생 연구 센터
Das neue Schülerforschungszentrum fördert junge Talente.
새로운 학생 연구 센터는 젊은 인재를 육성합니다.
((학생 연구 센터에서)) 연구하다 Sie forscht im Schülerforschungszentrum.
Schülerin
Nomen
여학생
Maria ist eine gute Schülerin.
마리아는 좋은 학생입니다.
((여))학생이다 Sie ist eine fleißige Schülerin.
Schülerinnen
Nomen
여학생들
Die Schülerinnen lernen Deutsch.
그 여학생들은 독일어를 배웁니다.
((많은)) 여학생들 Viele Schülerinnen besuchen diese Schule.
SchülerIns
Nomen
학생 (성 중립적)
Jede SchülerIn sollte die gleichen Chancen haben.
모든 학생은 동등한 기회를 가져야 한다.
학생으로서 일하다 학생으로서 일하다
Schülerleistungen
Nomen
학생 성적
Die Schülerleistungen haben sich verbessert.
학생 성적이 향상되었다.
학생 성적을 향상시키다 학생 성적이 향상되었다.
Schülern
Nomen
학생
Der Lehrer hilft den Schülern bei den Hausaufgaben.
선생님은 학생들이 숙제하는 것을 도와준다.
((j-m)) helfen ((j-m))를 돕다 선생님은 학생들을 도와준다.
Schülerprotestbewegung
Nomen
학생 시위 운동
Die Schülerprotestbewegung forderte mehr Klimaschutz.
학생 시위 운동은 더 많은 기후 보호를 요구했다.
((주어)) 주어로 사용됨 학생 시위 운동이 커지고 있다. (Die Schülerprotestbewegung wächst.)
Schülerrates
Nomen
학생회의
Die Entscheidung des Schülerrates war einstimmig.
학생회의 결정은 만장일치였다.
((소유격)) ...의 (소유격) 학생회의 결정은 중요했다. (Die Entscheidung des Schülerrates war wichtig.)
Schülers
Nomen
학생의
Das Buch des Schülers liegt auf dem Tisch.
그 학생의 책이 책상 위에 있다.
((소유격)) ...의 (소유격) 그 학생의 책은 새것이다. (Das Buch des Schülers ist neu.)
Schülerschaft
Nomen
학생회
Die Schülerschaft wählte einen neuen Sprecher.
학생회는 새로운 대표를 선출했다.
((die Schülerschaft)) + Verb 주어로 사용됨. Die Schülerschaft protestiert gegen die neuen Regeln.
Schülersprachreise
Nomen
학생 어학연수 여행
Im Sommer mache ich eine Schülersprachreise nach England.
여름에 영국으로 학생 어학연수 여행을 가요.
((eine Schülersprachreise)) machen/unternehmen 어학연수 여행을 가다 Ich mache eine Schülersprachreise nach Spanien.
Schülerteam
Nomen
학생 팀
Das Schülerteam hat den Wettbewerb gewonnen.
그 학생 팀이 대회에서 우승했다.
((das Schülerteam)) + Verb 주어로 사용됨. Das Schülerteam arbeitet an einem Projekt.
Schülertext
Nomen
학생 작문
Der Lehrer korrigiert den Schülertext.
선생님은 학생의 작문을 수정합니다.
학생 작문을 ((et4)) 쓰다/읽다/수정하다 학생이 학생 작문을 씁니다. Der Schüler schreibt einen Schülertext.
Schülerticket
Nomen
학생용 티켓
Hast du dein Schülerticket dabei?
학생 티켓 가지고 있어요?
학생 티켓을 ((et4)) 가지다/사다/보여주다 학생 티켓을 사야 해요. Ich muss ein Schülerticket kaufen.
Schülervertretern
Nomen
학생 대표
Die Schulleitung spricht mit den Schülervertretern.
학교 운영진은 학생 대표들과 이야기합니다.
학생 대표들과 ((mit+3)) 이야기하다 교장 선생님은 학생 대표들과 이야기합니다. Der Direktor spricht mit den Schülervertretern.
Schülervertretung
Nomen
학생회
Die Schülervertretung organisiert das Schulfest.
학생회가 학교 축제를 주최합니다.
((주어)) 주어로 사용 Die Schülervertretung trifft sich heute.
Schülerwettbewerb
Nomen
학생 경연대회
Er hat an einem Schülerwettbewerb teilgenommen.
그는 학생 경연대회에 참가했습니다.
((an et3 teilnehmen)) (~에) 참가하다 Er nimmt am Schülerwettbewerb teil.
Schülerworkshop
Nomen
학생 워크숍
Die Schule bietet einen Schülerworkshop zum Thema Robotik an.
학교는 로봇 공학을 주제로 한 학생 워크숍을 제공합니다.
((et3))에 참여하다 그는 학생 워크숍에 참여합니다. Er nimmt am Schülerworkshop teil.
Schülerzeitung
Nomen
학생 신문
Er schreibt einen Artikel für die Schülerzeitung.
그는 학생 신문에 기사를 쓰고 있습니다.
학생 신문을 위해 ((기사4를)) 쓰다 ((기사4를)) 학생 신문을 위해 쓰다 그는 학생 신문을 위해 기사를 씁니다.
Schulessen
Nomen
학교 급식
Das Schulessen schmeckt heute besonders gut.
오늘 학교 급식은 특히 맛있다.
am Schulessen teilnehmen 학교 급식에 참여하다 Mein Kind nimmt am Schulessen teil.
Schulfach
Nomen
학교 과목
Was ist dein liebstes Schulfach?
가장 좋아하는 학교 과목이 뭐예요?
((et4))을/를 좋아하다 나는 독일어 과목을 좋아한다. Ich mag das Schulfach Deutsch.
Schulfahrt
Nomen
수학여행
Die Schulfahrt nach Berlin war toll.
베를린으로의 수학여행은 멋졌어요.
((…(으)로)) 수학여행을 가다 Wir machen eine Schulfahrt nach Italien.
Schulfamilie
Nomen
학교 공동체
Die ganze Schulfamilie feiert das Sommerfest.
학교 공동체 전체가 여름 축제를 축하합니다.
((et2))의 일원이다 그는 학교 공동체의 일원입니다. Er ist Teil der Schulfamilie.
Schulform
Nomen
학교 유형
Welche Schulform besucht dein Kind?
당신의 아이는 어떤 유형의 학교에 다니나요?
((하나의/그)) Schulform 특정 종류의 학교. 김나지움은 하나의 학교 유형입니다.
Schulformen
Nomen
학교 유형들
In Deutschland gibt es verschiedene Schulformen.
독일에는 다양한 학교 유형이 있습니다.
((다양한)) Schulformen 여러 종류의 학교. 다양한 학교 유형이 있습니다.
Schulforum
Nomen
학교 포럼
Das Schulforum tagt zweimal im Jahr.
학교 포럼은 일 년에 두 번 열립니다.
((그)) Schulforum ((가 열리다)) 학교 포럼이 열리다. 오늘 학교 포럼이 열립니다.
Schulfreundin
Nomen
여학교 친구
Ich treffe heute meine alte Schulfreundin.
오늘 옛 여학교 친구를 만나요.
((한 명의)) 여학교 친구이다/가 있다 그녀는 나의 오랜 여학교 친구이다. Sie ist eine alte Schulfreundin von mir.
Schulgarten
Nomen
학교 정원
Die Kinder arbeiten im Schulgarten.
아이들이 학교 정원에서 일하고 있어요.
학교 정원((에서)) 일하다/놀다 학생들은 학교 정원에서 일한다. Die Schüler arbeiten im Schulgarten.
Schulgebäude
Nomen
학교 건물
Das Schulgebäude ist sehr alt.
그 학교 건물은 매우 낡았어요.
학교 건물에서 ((장소)) Die Schüler sind in dem Schulgebäude.
Schulgebühren
Nomen
수업료
Die Schulgebühren sind dieses Jahr gestiegen.
올해 수업료가 올랐어요.
수업료((를)) 내다/인상하다 부모는 수업료를 내야 한다. Die Eltern müssen die Schulgebühren bezahlen.
Schulgelände
Nomen
학교 부지
Das Schulgelände ist sehr groß.
학교 부지는 매우 넓습니다.
학교 부지에서 아이들이 학교 부지에서 놀고 있습니다. Die Kinder spielen auf dem Schulgelände.
Schulgeld
Nomen
수업료
Das Schulgeld muss monatlich bezahlt werden.
수업료는 매달 지불해야 합니다.
수업료를 내다 부모님은 자녀의 수업료를 냅니다. Die Eltern bezahlen das Schulgeld für ihre Kinder.
Schulgemeinschaft
Nomen
학교 공동체
Die Schulgemeinschaft organisiert ein Fest.
학교 공동체가 축제를 주최합니다.
학교 공동체의 일원이다 Jeder Schüler ist Teil der Schulgemeinschaft.
Schulgesetz
Nomen
학교법
Das neue Schulgesetz wurde verabschiedet.
새로운 학교법이 통과되었습니다.
((das Schulgesetz)) 학교법 새로운 학교법이 곧 발효됩니다.
Schulhalbjahr
Nomen
학기
Das erste Schulhalbjahr endet im Februar.
첫 학기는 2월에 끝납니다.
(다음/지난) 학기에 다음 학기에 스페인어를 배울 거예요. Im nächsten Schulhalbjahr lerne ich Spanisch.
Schulhaus
Nomen
교사
Das alte Schulhaus wird renoviert.
오래된 교사가 리모델링 중입니다.
((das Schulhaus)) 교사 그 교사는 매우 낡았습니다.
Schulheft
Nomen
학교 공책
Ich brauche ein neues Schulheft für Mathe.
수학 시간에 쓸 새 공책이 필요해요.
ein Schulheft ((für+4)) ...을 위한 학교 공책 독일어 수업을 위해 공책을 삽니다.
Schulhof
Nomen
학교 운동장
Die Kinder spielen auf dem Schulhof.
아이들이 학교 운동장에서 놀고 있습니다.
((der Schulhof)) 학교 운동장 아이들이 학교 운동장에서 놀고 있습니다.
Schulhomepage
Nomen
학교 홈페이지
Alle Termine stehen auf der Schulhomepage.
모든 일정은 학교 홈페이지에 있습니다.
auf der Schulhomepage 학교 홈페이지에서 정보는 학교 홈페이지에서 찾을 수 있습니다.
schulintern
Adjektiv
교내의
Der Wettbewerb ist schulintern.
그 대회는 교내 대회입니다.
서술적 ...은 교내의 것이다. 그 대회는 schulintern입니다.
schulinternen
Adjektiv
교내의
Es gibt einen schulinternen Wettbewerb.
교내 대회가 있습니다.
한정적 ((교내의 + 명사)) 교내 ...가 있다 Es gibt einen schulinternen Wettbewerb.
schulisch
Adjektiv
학교의
Er hat viele schulische Probleme.
그는 학교 관련 문제가 많다.
[형용사] + [명사] 명사를 수식하는 형용사로 사용 Der schulische Erfolg ist wichtig.
schulische
Adjektiv
학교의
Die schulische Ausbildung ist wichtig.
학교 교육은 중요합니다.
한정적 ((학교의 + 명사)) 학교 교육은 중요하다. Die schulische Ausbildung ist wichtig.
Schuljahr
Nomen
학년
Das neue Schuljahr beginnt im September.
새 학년은 9월에 시작됩니다.
das Schuljahr ((주어/목적어)) 학년 그 학년은 두 학기로 이루어져 있다.
Schuljahresende
Nomen
학년말
Wir freuen uns auf das Schuljahresende.
우리는 학년말을 기대하고 있습니다.
[관사] + Schuljahresende 정관사 또는 부정관사와 함께 사용됨 Das Schuljahresende naht.
Schuljahresstart
Nomen
학년 시작
Der Schuljahresstart ist im September.
학년 시작은 9월입니다.
((학년 시작)) + 동사 ... 학년 시작은 ...입니다 Der Schuljahresstart ist immer aufregend.
Schulkalender
Nomen
학교 달력
Die Ferientermine stehen im Schulkalender.
방학 날짜는 학교 달력에 있습니다.
((et4)) 를 ((in+3)) 에서 찾아보다 (...를) (학교 달력에서) 찾아보다 Man kann die Termine im Schulkalender nachsehen.
Schulklasse
Nomen
학급
Die ganze Schulklasse macht einen Ausflug.
학급 전체가 소풍을 갑니다.
in einer Schulklasse sein/sitzen 한 학급에 있다/속해 있다 그는 5학년입니다.
Schulklassen
Nomen
학급들
Zwei Schulklassen fahren ins Museum.
두 학급이 박물관에 갑니다.
viele Schulklassen 많은 학급들 이 학교에는 많은 학급들이 있습니다.
Schulklima
Nomen
학교 분위기
Ein positives Schulklima fördert das Lernen.
긍정적인 학교 분위기는 학습을 촉진합니다.
das Schulklima + 동사 학교 분위기를 개선하다 좋은 학교 분위기는 학생들에게 중요합니다.
Schulkommunikation
Nomen
학교 내 의사소통
Gute Schulkommunikation ist sehr wichtig.
좋은 학교 내 의사소통은 매우 중요합니다.
die Schulkommunikation verbessern 학교 내 의사소통을 개선하다 우리는 학교 내 의사소통을 개선해야 합니다.
Schulkonferenz
Nomen
학교 협의회
Die Schulkonferenz findet morgen statt.
학교 협의회는 내일 열립니다.
((die Schulkonferenz)) + 동사 주어로서의 학교 협의회. Die Schulkonferenz entscheidet über die Schulordnung.
Schullaufbahn
Nomen
학력
Seine Schullaufbahn war sehr erfolgreich.
그의 학력은 매우 성공적이었습니다.
((die Schullaufbahn)) + 동사 주어로서의 학력. Die Schullaufbahn beeinflusst die Zukunft.
Schulleben
Nomen
학교 생활
Das Schulleben kann sehr aufregend sein.
학교 생활은 매우 흥미로울 수 있습니다.
((das Schulleben)) + 동사 주어로서의 학교 생활. Das Schulleben besteht nicht nur aus Lernen.
Schulleiter
Nomen
남교장
Der Schulleiter hält eine Ansprache.
남교장 선생님이 연설을 하십니다.
((et4)) haben (~을) 가지다 우리에게는 새로운 남교장 선생님이 계십니다.
Schulleiterin
Nomen
여교장
Die Schulleiterin hält eine Rede.
여교장 선생님이 연설을 하십니다.
bei+3 ((j-m)) sein (~와) 약속이 있다 저는 여교장 선생님과 약속이 있습니다.
Schulleitung
Nomen
학교 운영진
Die Schulleitung hat eine neue Regel eingeführt.
학교 운영진이 새로운 규칙을 도입했습니다.
((학교 운영진이)) + 동사 학교 운영진이 새 계획에 대해 결정합니다. Die Schulleitung entscheidet über den neuen Plan.
Schulleitungen
Nomen
학교 운영진들
Die Schulleitungen verschiedener Schulen trafen sich.
여러 학교의 운영진들이 만났습니다.
((학교 운영진들이)) + 동사 (복수) 학교 운영진들이 함께 일합니다. Die Schulleitungen arbeiten zusammen.
Schulleitungsmitglied
Nomen
학교 운영 위원
Er ist ein Schulleitungsmitglied.
그는 학교 운영 위원입니다.
((학교 운영 위원이)) + 동사 학교 운영 위원이 연설을 합니다. Das Schulleitungsmitglied hält eine Rede.
Schulleitungsteams
Nomen
학교 운영팀
Die Schulleitungsteams treffen sich wöchentlich.
학교 운영팀은 매주 만납니다.
((복수 명사)) 주어로서: Die Schulleitungsteams sind verantwortlich.
schullogin
Nomen
학교 로그인
Ich habe mein Passwort für das Schullogin vergessen.
학교 로그인 비밀번호를 잊어버렸어요.
((et4)) ...을 가지다/잊다: Ich habe das Schullogin vergessen.
Schullosung
Nomen
학교 표어
Unsere Schullosung lautet 'Wissen ist Macht'.
우리 학교 표어는 '아는 것이 힘이다'입니다.
((명사)) 주어로서: Die Schullosung lautet...
Schulmanager
Nomen
교장
Der Schulmanager leitet die Schule.
학교 관리자가 학교를 운영합니다.
der Schulmanager + 동사 학교 관리자가 ~하다 Der Schulmanager organisiert ein Treffen.
Schulministeriums
Nomen
교육부
Das Schulministerium ist für die Bildungspolitik zuständig.
교육부는 교육 정책을 담당합니다.
et2 + des Schulministeriums 교육부의 ~ Die Regeln des Schulministeriums sind streng.
Schulmuseums
Nomen
학교 박물관
Wir besuchen heute das Schulmuseum.
우리는 오늘 학교 박물관을 방문합니다.
et2 + des Schulmuseums 학교 박물관의 ~ Die Geschichte des Schulmuseums ist faszinierend.
schulnah
Adjektiv
학교와 가까운
Wir suchen eine schulnahe Wohnung.
우리는 학교와 가까운 아파트를 찾고 있습니다.
((형용사)) + 명사 (한정적) 학교에 가까운 ... eine schulnahe Wohnung
Schulneubau
Nomen
신축 학교 건물
Der Schulneubau wird nächstes Jahr fertig.
새 학교 건물은 내년에 완공될 것입니다.
((et4)) planen ((et4))을/를 계획하다 Die Stadt plant einen Schulneubau.
Schulordnung
Nomen
교칙
Jeder Schüler muss die Schulordnung beachten.
모든 학생은 교칙을 준수해야 합니다.
((et4))을/를 준수하다 교칙을 준수하다 Man muss die Schulordnung beachten.
Schulpflegschaft
Nomen
학부모회
Die Schulpflegschaft vertritt die Interessen der Eltern.
학부모회는 학부모들의 이익을 대변합니다.
((학부모회))의 회원이다 학부모회 회원이다 Meine Mutter ist in der Schulpflegschaft.
schulpflichtige
Adjektiv
취학 의무가 있는
Schulpflichtige Kinder müssen eine Schule besuchen.
취학 의무가 있는 아이들은 학교에 다녀야 합니다.
취학 의무가 있다 아이는 이제 취학 의무가 있습니다.
Schulplätze
Nomen
학교 자리
In dieser Stadt gibt es nicht genug Schulplätze.
이 도시에는 학교 자리가 충분하지 않습니다.
학교 자리를 얻다 학교 자리를 얻는 것은 어렵습니다.
Schulprogramm
Nomen
학교 프로그램
Das Schulprogramm wurde dieses Jahr aktualisiert.
학교 프로그램이 올해 업데이트되었습니다。
학교 프로그램을 변경하다 학교는 학교 프로그램을 변경했습니다.
Schulpsychologen
Nomen
학교 심리학자들
Die Schulpsychologen helfen den Schülern.
학교 심리학자들은 학생들을 돕습니다.
((주격 복수)) 주어로 사용 Die Schulpsychologen sind im Gespräch.
Schulpsychologie
Nomen
학교 심리학
Sie studiert Schulpsychologie.
그녀는 학교 심리학을 공부합니다.
((주격 단수)) 주어로 사용 Schulpsychologie ist ein Studienfach.
Schulpsychologinnen
Nomen
여성 학교 심리학자들
Die Schulpsychologinnen beraten die Lehrerinnen.
여성 학교 심리학자들은 여교사들에게 조언합니다.
((주격 복수)) 주어로 사용 Die Schulpsychologinnen sind kompetent.
schulpsychologisch
Adjektiv
학교 심리학의
Die schulpsychologische Beratung hilft Schülern.
학교 심리 상담은 학생들을 돕습니다.
((ein)) schulpsychologischer Dienst 명사를 수식하는 형용사 학교 심리 서비스가 설립되었습니다.
Schulranzen
Nomen
책가방
Der Schulranzen ist zu schwer.
책가방이 너무 무거워요.
((et4)) packen/tragen (~을) 싸다/들다 그는 책가방을 쌉니다.
Schulschachmeisterschaft
Nomen
학교 체스 선수권 대회
Er hat die Schulschachmeisterschaft gewonnen.
그는 학교 체스 선수권 대회에서 우승했습니다.
((an+3)) teilnehmen (~에) 참가하다 그녀는 학교 체스 선수권 대회에 참가합니다.
Schulschluss
Nomen
수업 끝
Nach Schulschluss gehe ich nach Hause.
수업이 끝나고 집에 가요.
der Schulschluss 수업 끝 수업은 3시에 끝납니다.
Schulskikursgruppen
Nomen
학교 스키 강습 그룹
Die Schulskikursgruppen treffen sich am Morgen.
학교 스키 강습 그룹은 아침에 모입니다.
die Schulskikursgruppen 학교 스키 강습 그룹 학교 스키 강습 그룹은 산으로 갑니다.
Schulsozialarbeiterinnen
Nomen
여성 학교 사회 복지사들
Die Schulsozialarbeiterinnen helfen den Schülern.
학교 사회 복지사들은 학생들을 돕습니다.
die Schulsozialarbeiterinnen 여성 학교 사회 복지사들 여성 학교 사회 복지사들이 프로젝트를 조직하고 있습니다.
Schulstandort
Nomen
학교 위치
Der neue Schulstandort wurde gestern eröffnet.
새로운 학교 부지가 어제 개교했습니다.
der Schulstandort (주격) 학교 위치는 새롭습니다. Der Schulstandort ist neu.
Schulstart
Nomen
개학
Der Schulstart ist im September.
개학은 9월입니다.
sich ((auf+4)) vorbereiten ((et4))을/를 준비하다 Wir bereiten uns auf den Schulstart vor.
Schulstoffs
Nomen
교과 내용
Die Wiederholung des Schulstoffs ist wichtig.
교과 내용 복습은 중요합니다.
des Schulstoffs (소유격) 교과 내용 복습은 중요합니다. Die Wiederholung des Schulstoffs ist wichtig.
Schulstufen
Nomen
학년
In Deutschland gibt es verschiedene Schulstufen.
독일에는 다양한 교육 단계가 있습니다.
die Schulstufen (복수형) 독일에는 다양한 교육 단계가 있습니다. In Deutschland gibt es verschiedene Schulstufen.
Schulstunde
Nomen
수업 시간
Eine Schulstunde dauert meist 45 Minuten.
수업 시간은 보통 45분입니다.
((주격)) 주어로서 Die Schulstunde ist interessant.
Schultag
Nomen
등교일
Der Schultag endet um drei Uhr.
수업일은 3시에 끝납니다.
((주격)) 주어로서 Der Schultag war lang.
Schulter
Nomen
어깨
Meine Schulter tut weh.
어깨가 아파요.
j-m auf die Schulter klopfen (~의) 어깨를 두드리다 그는 내 어깨를 두드렸다.
Schulterbereich
Nomen
어깨 부위
Er hat Schmerzen im Schulterbereich.
그는 어깨 부위에 통증이 있습니다.
((어깨 부위))에 통증이 있다 Er hat Schmerzen im Schulterbereich.
Schulterbreite
Nomen
어깨너비
Die Schulterbreite ist ein wichtiges Maß.
어깨너비는 중요한 치수입니다.
((어깨너비))를 재다 어깨너비는 중요한 치수입니다.
Schultergruppen
Nomen
어깨 근육 그룹
Das Training zielt auf verschiedene Schultergruppen ab.
그 훈련은 다양한 어깨 근육 그룹을 목표로 합니다.
((어깨 근육 그룹))을 훈련하다 그 훈련은 다양한 어깨 근육 그룹을 목표로 합니다.
Schulterklapp
Nomen
어깨 두드림
Er gab mir einen Schulterklapp.
그는 내 어깨를 두드려 주었다.
((j-m))에게 어깨를 두드려주다 Er gab mir einen Schulterklapp.
schultern
Verb
어깨에 메다
Er schulterte seinen schweren Rucksack.
그는 무거운 배낭을 어깨에 멨다.
((et4)) schultern ...을 어깨에 메다/짊어지다 그는 모든 재정적 부담을 짊어져야 했다.
Schultheaterszene
Nomen
학교 연극계
Die lokale Schultheaterszene ist sehr aktiv.
지역 학교 연극계는 매우 활발합니다.
in der Schultheaterszene aktiv sein 학교 연극계에서 활동하다 그는 지역 학교 연극계에서 매우 활발하게 활동하고 있다.
Schulträger
Nomen
학교 설립 주체
Die Stadt ist der Schulträger dieser Schule.
시가 이 학교의 설립 주체입니다.
der Schulträger von et3 ~의 학교 설립 주체 그 지자체는 세 개 초등학교의 설립 주체이다.
Schulträgern
Nomen
학교 운영 기관
Der Schulträger ist für die Finanzen verantwortlich.
학교 운영 기관은 재정을 책임집니다.
der Schulträger + 소유격 ~의 학교 운영 기관 Die Rolle des Schulträgers ist komplex.
Schulumfeld
Nomen
학교 환경
Das Schulumfeld beeinflusst die Schüler stark.
학교 환경은 학생들에게 큰 영향을 미칩니다.
ein positives/negatives Schulumfeld 긍정적/부정적 학교 환경 Ein positives Schulumfeld fördert das Lernen.
Schulung
Nomen
교육
Ich nehme an einer Schulung teil.
저는 교육에 참여합니다.
교육에 ((참가하다)) Ich nehme an einer Schulung teil.
Schulungen
Nomen
교육
Ich nehme an einer Schulung teil.
저는 교육에 참여합니다.
an einer Schulung ((in+3)) teilnehmen (~3) 교육에 참여하다 Er nimmt an einer Schulung in Erster Hilfe teil.
Schulungszentrum
Nomen
연수원
Er arbeitet in einem Schulungszentrum.
그는 연수원에서 일합니다.
((in+3)) 에서 일하다/배우다 ~에서 일하다/배우다 그는 연수원에서 독일어를 배웁니다.
Schulveranstaltung
Nomen
학교 행사
Die Schulveranstaltung findet morgen statt.
학교 행사는 내일 열립니다.
((an+3)) 에 참여하다 ~에 참여하다 부모님들은 학교 행사에 참여합니다.
Schulverbund
Nomen
학교 연합
Unsere Schule ist Teil eines großen Schulverbunds.
우리 학교는 큰 학교 연합의 일부입니다.
((et2)) 의 일부이다 ~의 일부이다 이 학교는 그 학교 연합의 일부입니다.
Schulverein
Nomen
학교 협회
Der Schulverein organisiert das Schulfest.
학교 협회가 학교 축제를 주최합니다.
((der Schulverein)) + Verb 주어로서의 학교 협회 Der Schulverein sammelt Spenden.
Schulverpflegung
Nomen
학교 급식
Die Schulverpflegung ist heute vegetarisch.
오늘 학교 급식은 채식입니다.
((die Schulverpflegung)) + Verb 주어로서의 학교 급식 Die Schulverpflegung schmeckt gut.
Schulversammlung
Nomen
학교 집회
Die Schulversammlung findet in der Aula statt.
학교 집회는 강당에서 열립니다.
((에)) 참석하다 학교 집회에 참석하다 모든 학생은 학교 집회에 참석해야 합니다.
Schulverwaltungsassistenz
Nomen
학교 행정 보조원
Die Schulverwaltungsassistenz arbeitet im Sekretariat.
학교 행정 보조원은 비서실에서 일합니다.
((으로)) 일하다 학교 행정 보조원으로 일하다 그녀는 학교 행정 보조원으로 일합니다.
Schulwandbild
Nomen
학교 벽걸이 그림
Das alte Schulwandbild zeigt die heimische Tierwelt.
그 오래된 학교 벽걸이 그림은 지역 동물군을 보여줍니다.
((을/를)) 보다 학교 벽걸이 그림을 보다 우리는 오래된 학교 벽걸이 그림을 보고 있습니다.
Schulweg
Nomen
통학로
Mein Schulweg ist kurz.
저의 통학로는 짧습니다.
등굣길에 Auf dem Schulweg treffe ich meine Freunde.
Schulwegjahreskarten
Nomen
연간 통학권
Die neuen Schulwegjahreskarten sind jetzt erhältlich.
새로운 연간 통학권이 지금 구매 가능합니다.
((et4))을/를 신청하다/사다/가지고 있다 학생들은 온라인으로 연간 통학권을 신청합니다.
Schulwerk
Nomen
학술 저작
Sein Schulwerk umfasst zahlreiche wichtige Abhandlungen.
그의 학술 저작은 수많은 중요한 논문을 포함합니다.
((et4))을/를 포함하다/대표하다 그의 학술 저작은 중요한 이정표를 대표합니다.
Schulwoche
Nomen
학교 주간
Die Schulwoche hat fünf Tage.
학교 주간은 5일입니다.
die Schulwoche 학교 주간 학교 주간은 피곤합니다.
Schulzeit
Nomen
학창 시절
Ich hatte eine schöne Schulzeit.
저는 즐거운 학창 시절을 보냈어요.
während der Schulzeit 학창 시절 동안에 학창 시절에 저는 매우 부지런했습니다.
Schulzentrum
Nomen
학교 센터
Das neue Schulzentrum hat eine große Turnhalle.
새로운 학교 센터에는 큰 체육관이 있습니다.
학교 센터에 다니다 많은 학생들이 지역 학교 센터에 다닙니다.
Schulzimmer
Nomen
교실
Das Schulzimmer ist hell und freundlich.
교실은 밝고 아늑합니다.
교실에 들어가다 학생들이 교실로 들어갑니다.
Schulzweig
Nomen
학교 분과
Er besucht den gymnasialen Schulzweig.
그는 김나지움 과정에 다니고 있습니다.
((der Schulzweig)) 학교 분과, 교육 과정 그는 김나지움 과정에 다니고 있습니다.
Schummelei
Nomen
속임수
Bei der Prüfung ist jede Schummelei verboten.
시험 중에는 어떤 부정행위도 금지됩니다.
부정행위를 저지르다 그는 작은 부정행위를 저질렀다.
Schunke
Nomen
햄
In Norddeutschland isst man gern Schunke.
북부 독일에서는 햄을 즐겨 먹습니다.
햄을 먹다 우리는 오늘 햄을 먹는다.
Schuppen
Nomen
헛간
Die Gartengeräte sind im Schuppen.
정원 도구들은 헛간에 있습니다.
((der Schuppen)) 헛간, 창고 공구는 헛간에 있습니다.
Schuppenflechte
Nomen
건선
Schuppenflechte ist eine chronische Hautkrankheit.
건선은 만성 피부 질환입니다.
((et3으로)) 고통받다 건선으로 고통받다 Er leidet an Schuppenflechte.
schüren
Verb
불을 지피다
Er schürte das Feuer im Kamin.
그는 벽난로의 불을 지폈다.
((et4)) ...을/를 부추기다/지피다 그는 불을 지폈다.
Schurkenstaat
Nomen
불량 국가
Das Land wurde als Schurkenstaat bezeichnet.
그 나라는 불량 국가로 불렸다.
((der Schurkenstaat)) 불량 국가 '불량 국가'라는 용어는 정치적입니다.
Schuss
Nomen
발사
Der Jäger gab einen Schuss ab.
사냥꾼이 총을 한 발 쐈다.
((~))을/를 향한 발사/슛 ein Schuss auf+4 ((et4)) 골문을 향한 슛은 빗나갔다. Ein Schuss auf das Tor verfehlte das Ziel.
Schüsseln
Nomen
그릇
Die Suppe ist in der Schüssel.
수프가 그릇에 있습니다.
((무엇의)) 그릇 ((...의)) 그릇 샐러드 한 그릇이 테이블 위에 있습니다. Eine Schüssel Salat steht auf dem Tisch.
Schusswaffe
Nomen
총기
Der Polizist trug eine Schusswaffe.
그 경찰관은 총기를 소지하고 있었다.
총기를 소지하다/휴대하다 그 사냥꾼은 여러 자루의 총기를 소지하고 있다.
Schusswechsel
Nomen
총격전
Es kam zu einem heftigen Schusswechsel.
격렬한 총격전이 벌어졌다.
총격전이 발생하다 경찰과 강도들 사이에 총격전이 발생했다.
Schuster
Nomen
구두 수선공
Der Schuster repariert meine alten Schuhe.
구두 수선공이 내 낡은 신발을 수선하고 있다.
((et4))을/를 구두 수선공에게 가져가다 나는 내 신발을 구두 수선공에게 가져가야 한다.
Schutt
Nomen
잔해
Nach dem Erdbeben lag alles in Schutt und Asche.
지진 후에 모든 것이 잔해와 재로 변했다.
in Schutt und Asche liegen 잔해와 재로 변하다 전쟁 후 그 도시는 잔해와 재로 변했다.
schüttelte
Verb
흔들다
Er schüttelte den Kopf.
그는 고개를 저었다.
((무엇을)) ((...을)) 흔들다 그는 고개를 저었다. Er schüttelte den Kopf.
Schüttgut
Nomen
벌크 화물
Sand und Kies sind typische Schüttgüter.
모래와 자갈은 대표적인 벌크 화물입니다.
벌크 화물을 ((운송하다/보관하다)) 트럭이 벌크 화물을 운송합니다. Der LKW transportiert Schüttgut.
Schüttler
Nomen
셰이커
Der Barkeeper benutzt einen Schüttler für den Cocktail.
바텐더는 칵테일을 만들기 위해 셰이커를 사용합니다.
셰이커를 사용하다 ((et4)) benutzen Der Barkeeper benutzt einen Schüttler.
Schutz
Nomen
보호
Die Creme bietet Schutz vor der Sonne.
이 크림은 태양으로부터 보호해 줍니다.
((Schutz)) ((vor+3)) ...로부터의 보호 Die Creme bietet Schutz vor der Sonne.
Schutzausrüstung
Nomen
보호 장비
Auf der Baustelle ist Schutzausrüstung Pflicht.
건설 현장에서는 보호 장비가 필수입니다.
((et4)) 착용하다 보호 장비를 착용하다
Schutzausrüstungen
Nomen
보호 장비들
Die Firma kaufte neue Schutzausrüstungen.
그 회사는 새로운 보호 장비들을 구입했다.
((et4)) 구입하다 새로운 보호 장비들을 구입하다
schutzbedürftiger
Adjektiv
보호가 필요한
Ein schutzbedürftiger Zeuge bekommt Polizeischutz.
보호가 필요한 증인은 경찰의 보호를 받습니다.
보호가 필요하다 아이들은 보호가 필요하다.
schutzberechtigten
Nomen
보호 자격자
Der Schutzberechtigte erhält eine Aufenthaltserlaubnis.
보호 자격자는 거주 허가를 받습니다.
((der/die Schutzberechtigte)) 보호 자격자 인정된 보호 자격자로서 그는 여기서 일할 수 있습니다.
Schutze
Nomen
보호
Ein Helm bietet Schutz für den Kopf.
헬멧은 머리를 보호해 줍니다.
Schutz ((vor+3)) ...로부터의 보호 이 크림은 태양으로부터 보호해 줍니다.
schützen
Verb
보호하다
Wir müssen die Umwelt schützen.
우리는 환경을 보호해야 합니다.
((j-n/et4)) ((vor+3)) schützen ...을 ...로부터 보호하다 예방접종은 그 병으로부터 보호해 줍니다.
Schützenbruder
Nomen
사격 클럽 회원
Er ist mein Schützenbruder im Verein.
그는 클럽의 제 동료 사수입니다.
der Schützenbruder 사격 클럽 회원 제 삼촌은 충실한 사격 클럽 회원입니다.
schützend
Adjektiv
보호하는
Er legte schützend seinen Arm um sie.
그는 보호하듯 그녀에게 팔을 둘렀다.
schützend + 동사 보호하듯이 ~하다 그는 보호하듯 그녀에게 팔을 둘렀다.
schützenden
Adjektiv
보호하는 (어형 변화)
Wir brauchen einen schützenden Zaun.
우리는 보호 울타리가 필요합니다.
((einen)) schützenden ((남성 명사 4격)) 보호하는 ...을/를 우리는 보호 울타리가 필요합니다.
Schützenhalle
Nomen
사격장 홀
Das Fest findet in der Schützenhalle statt.
축제는 사격장 홀에서 열립니다.
die Schützenhalle 사격장 홀 우리는 사격장 홀에서 만납니다.
Schützenhilfe
Nomen
지원
Er leistete mir wichtige Schützenhilfe.
그는 나에게 중요한 지원을 해주었습니다.
((j-m)) Schützenhilfe leisten (~에게) 지원을 하다 친구가 나에게 지원을 해주었다.
schützenkamerad
Nomen
사격 동료
Er traf seinen Schützenkameraden im Verein.
그는 클럽에서 그의 사격 동료를 만났다.
((j-s)) Schützenkamerad sein ~의 사격 동료이다 그는 나의 사격 동료이다.
schützenswert
Adjektiv
보호할 가치가 있는
Die Altstadt ist sehr schützenswert.
구시가지는 매우 보호할 가치가 있습니다.
((무엇))은 보호할 가치가 있다. 무엇은 보호할 가치가 있다. 자연은 보호할 가치가 있다.
Schützenwiese
Nomen
사격 대회 초원
Das Schützenfest findet auf der Schützenwiese statt.
사격 축제는 사격 대회 초원에서 열립니다.
((auf+3)) stattfinden ~에서 열리다 축제는 사격 대회 초원에서 열립니다.
Schutzfaktoren
Nomen
보호 요인
Soziale Unterstützung ist ein wichtiger Schutzfaktor.
사회적 지원은 중요한 보호 요인입니다.
ein Schutzfaktor ((gegen+4)) ...에 대한 보호 요인 운동은 심장병에 대한 보호 요인입니다.
Schutzgemeinschaft
Nomen
보호 단체
Die Schutzgemeinschaft kämpft für die Rechte der Verbraucher.
그 보호 단체는 소비자의 권리를 위해 싸운다.
eine Schutzgemeinschaft ((für et4/j-n)) (~를 위한) 보호 단체 그들은 멸종 위기 종을 위한 보호 단체를 설립했습니다.
Schutzgerät
Nomen
보호 장치
Das Tragen eines Schutzgerätes ist hier Pflicht.
여기서는 보호 장치 착용이 의무입니다.
ein Schutzgerät ((tragen)) 보호 장치를 착용하다 공사 현장에서는 보호 장치를 착용해야 합니다.
Schutzhaus
Nomen
대피소
Die Wanderer erreichten das Schutzhaus vor dem Sturm.
등산객들은 폭풍이 오기 전에 대피소에 도착했다.
in einem Schutzhaus übernachten 대피소에서 하룻밤을 묵다 우리는 산속 대피소에서 하룻밤을 묵었다.
Schutzkleidung
Nomen
보호복
Feuerwehrleute tragen spezielle Schutzkleidung.
소방관들은 특수 보호복을 착용한다.
Schutzkleidung tragen 보호복을 착용하다 이 일을 할 때는 보호복을 착용해야 한다.
Schützling
Nomen
피보호자
Der Mentor kümmert sich um seinen Schützling.
멘토는 그의 제자를 돌본다.
j-s Schützling sein ~의 피보호자이다 Sie war der Schützling eines berühmten Künstlers.
Schützlinge
Nomen
피보호자
Der Mentor kümmert sich um seine Schützlinge.
멘토는 그의 피보호자들을 돌본다.
sich ((um+4)) kümmern ~를 돌보다 멘토는 그의 피보호자들을 돌본다.
schutzlos
Adjektiv
무방비의
Das Kätzchen war allein und schutzlos.
새끼 고양이는 혼자였고 무방비 상태였습니다.
((서술적)) 무방비 상태이다 그 동물은 무방비 상태였다. Das Tier war schutzlos.
Schutzmacht
Nomen
보호국
Die Schweiz agiert oft als Schutzmacht.
스위스는 종종 보호국 역할을 합니다.
((보호국))으로서 행동하다 als ((Schutzmacht)) agieren 스위스는 종종 보호국 역할을 합니다. Die Schweiz agiert oft als Schutzmacht.
Schutzmaßnahme
Nomen
보호 조치
Das Tragen von Masken ist eine wichtige Schutzmaßnahme.
마스크 착용은 중요한 보호 조치입니다.
eine Schutzmaßnahme ergreifen/treffen 보호 조치를 취하다 Die Regierung ergriff eine neue Schutzmaßnahme.
Schutzmaßnahmen
Nomen
보호 조치들
Die Firma hat neue Schutzmaßnahmen eingeführt.
회사는 새로운 보호 조치를 도입했다.
Schutzmaßnahmen ergreifen/treffen 보호 조치를 취하다 Die Firma hat neue Schutzmaßnahmen eingeführt.
Schutzmaterialien
Nomen
보호 재료
Feuerwehrleute tragen spezielle Schutzmaterialien.
소방관들은 특수 보호 재료를 착용합니다.
((Schutzmaterialien)) 사용하다 Wir verwenden nur zertifizierte Schutzmaterialien.
Schutzniveau
Nomen
보호 수준
Wir müssen das Schutzniveau erhöhen.
우리는 보호 수준을 높여야 합니다.
((보호 수준))을 높이다/낮추다 das ((Schutzniveau)) erhöhen/senken 우리는 보호 수준을 높여야 합니다. Wir müssen das Schutzniveau erhöhen.
Schutzniveaus
Nomen
보호 수준
Es gibt verschiedene Schutzniveaus für Daten.
데이터에는 다양한 보호 수준이 있습니다.
((보호 수준))에 도달하다/제공하다 Das System bietet hohe Schutzniveaus.
Schutzpotenzial
Nomen
보호 잠재력
Die neue Impfung hat ein hohes Schutzpotenzial.
새로운 백신은 높은 보호 잠재력을 가지고 있습니다.
((보호 잠재력))을 가지다/보이다 Die Maßnahme weist ein hohes Schutzpotenzial auf.
Schutzraum
Nomen
피난처
Bei Gefahr gehen wir in den Schutzraum.
위험할 경우 우리는 피난처로 갑니다.
((피난처))로 들어가다 피난처로 들어가다 Bei Gefahr gehen wir in den Schutzraum.
Schutzräume
Nomen
피난처들
Die Stadt baut neue Schutzräume.
시는 새로운 피난처를 짓고 있습니다.
((피난처))를 짓다 피난처를 짓다 Die Stadt baut neue Schutzräume.
Schutzräumen
Nomen
피난처
Die Menschen suchten in den Schutzräumen Zuflucht.
사람들은 피난처에서 피난했다.
in+3 ((et3))에서 피난처를 찾다/구하다 사람들은 피난처에서 피난했다.
Schutzrecht
Nomen
보호권
Er hat ein Schutzrecht für seine Erfindung angemeldet.
그는 자신의 발명에 대한 보호권을 신청했습니다.
((보호권))을 신청하다/부여하다 ein ((Schutzrecht)) anmelden/erteilen 그는 자신의 발명에 대한 보호권을 신청했습니다. Er hat ein Schutzrecht für seine Erfindung angemeldet.
Schutzschild
Nomen
보호막
Das Raumschiff hat einen starken Schutzschild.
그 우주선은 강력한 보호막을 가지고 있다.
gegen+4 ((et4))에 대한 보호막 그의 유머는 비판에 대한 보호막이다.
Schutzschilde
Nomen
보호막들
Die Schutzschilde des Planeten sind aktiv.
행성의 보호막들이 활성화되었다.
보호막을 활성화/비활성화하다 행성의 보호막들이 활성화되었다.
Schutzstatus
Nomen
보호 지위
Er hat einen Schutzstatus beantragt.
그는 보호 지위를 신청했습니다.
((et4))을/를 신청하다/받다/인정받다 그는 보호 지위를 신청했습니다.
Schutzstreifen
Nomen
보호 차선
Der Schutzstreifen für Radfahrer ist oft zu schmal.
자전거 이용자를 위한 보호 차선은 종종 너무 좁습니다.
der Schutzstreifen 보호 차선 그 보호 차선은 자전거 이용자를 위해 예약되어 있습니다.
schützt
Verb
보호하다
Die Mutter schützt ihr Kind.
어머니는 아이를 보호합니다.
((누군가/무엇을)) ((~로부터)) 보호하다 (~로부터) ~을 보호하다 Diese Creme schützt die Haut vor der Sonne.
Schutzverordnungen
Nomen
보호 규정
Neue Schutzverordnungen wurden erlassen.
새로운 보호 규정이 발표되었습니다.
((gegen et4)) ...에 대한 보호 규정 소음 공해에 대한 보호 규정이 있습니다.
Schutzwald
Nomen
보호림
Der Schutzwald bewahrt das Dorf vor Lawinen.
보호림은 마을을 눈사태로부터 보호합니다.
der Schutzwald 보호림 그 보호림은 계곡의 안전에 매우 중요합니다.
schutzwürdige
Adjektiv
보호할 가치가 있는
Das ist ein schutzwürdiges Kulturgut.
이것은 보호할 가치가 있는 문화재입니다.
schutzwürdige + 명사 보호할 가치가 있는 ~ 보호할 가치가 있는 이익은 고려되어야 합니다.
schutzwürdigen
Adjektiv
보호할 가치가 있는
Wir müssen den schutzwürdigen Wald erhalten.
우리는 보호할 가치가 있는 숲을 보존해야 합니다.
schutzwürdigen + 명사 보호할 가치가 있는 ~ (곡용 형태) 우리는 보호할 가치가 있는 장소를 방문합니다.
Schutzzäune
Nomen
보호 울타리
Ein Schutzzaun wurde entlang der Autobahn errichtet.
고속도로를 따라 보호 울타리가 설치되었습니다.
der Schutzzaun 보호 울타리 보호 울타리가 공사 현장과 보도를 분리합니다.
Schwäbisch
Adjektiv
슈바벤의
Schwäbische Maultaschen sind lecker.
슈바벤식 마울타셴은 맛있어요.
형용사로 사용 Das ist ein typisch schwäbisches Gericht.
Schwäbischen
Adjektiv
슈바벤의
Ich mag den schwäbischen Dialekt.
저는 슈바벤 방언을 좋아해요.
정관사 뒤 (남성 4격) Er besucht den schwäbischen Freund.
schwach
Adjektiv
약한
Er ist zu schwach, die Kiste zu heben.
그는 상자를 들기에는 너무 약하다.
서술적으로: ((주어)) + sein + schwach. 그 노인은 약하다.
Schwäche
Nomen
약함
Jeder Mensch hat Stärken und Schwächen.
모든 사람은 장점과 단점을 가지고 있다.
((~))에 약하다 eine Schwäche für+4 ((et4)) haben 그녀는 귀여운 고양이에게 약하다. Sie hat eine Schwäche für süße Katzen.
schwächeln
Verb
약해지다
Die Wirtschaft schwächelt zurzeit.
경제가 현재 부진합니다.
((주어))가 약해지다/부진하다 경제가 부진하다. Die Wirtschaft schwächelt.
schwachen
Adjektiv
약한
Ich fühle mich heute sehr schwach.
오늘 몸이 너무 약하게 느껴져요.
schwach in+3: (~에) 약하다. Er ist schwach in Mathematik.
schwächer
Adjektiv
더 약한
Er ist schwächer als sein Bruder.
그는 그의 형보다 약합니다.
서술적 ((als ...)) ...보다 더 약한 Er ist schwächer als ich.
Schwächere
Nomen
더 약한 자
Man sollte immer dem Schwächeren helfen.
항상 더 약한 자를 도와야 한다.
dem Schwächeren helfen 약자를 돕다 약자를 도와야 한다.
Schwachpunkt
Nomen
약점
Jeder hat einen Schwachpunkt.
누구나 약점이 있다.
einen Schwachpunkt haben 약점을 가지다 모든 사람은 약점을 가지고 있다.
Schwachsinn
Nomen
허튼소리
Das ist doch völliger Schwachsinn!
그건 완전 말도 안 되는 소리야!
(주어/목적어) 헛소리, 어리석음 Das ist völliger Schwachsinn.
Schwachstellen
Nomen
약점
Die Analyse deckte einige Schwachstellen auf.
그 분석은 몇 가지 약점을 드러냈다.
((Schwachstellen)) aufdecken/finden 약점을 드러내다/찾다 그 테스트는 몇 가지 약점을 드러냈다.
Schwächung
Nomen
약화
Die Krankheit verursachte eine Schwächung des Körpers.
그 병은 몸의 쇠약을 유발했다.
((et2))의 약화 die Schwächung ((et2)) 면역 체계의 약화는 위험합니다.
Schwager
Nomen
처남
Mein Schwager wohnt in Hamburg.
제 처남은 함부르크에 살아요.
mein Schwager 나의 처남/매부 Mein Schwager ist Arzt.
Schwall
Nomen
분출
Ein Schwall Wasser ergoss sich auf den Boden.
물이 바닥으로 왈칵 쏟아졌다.
ein Schwall von et3 ~의 분출/쇄도 Ein Schwall von Wasser kam aus dem Rohr.
Schwammerlfan
Nomen
버섯 팬
Als Schwammerlfan kennt er jeden essbaren Pilz.
버섯 팬으로서 그는 모든 식용 버섯을 알고 있습니다.
버섯 팬이다 ((주어)) 그는 진정한 버섯 팬이다. Er ist ein echter Schwammerlfan.
Schwan
Nomen
백조
Ein weißer Schwan schwimmt auf dem See.
흰 백조가 호수에서 수영하고 있습니다.
백조 ((주어)) 백조는 새다. Ein Schwan ist ein Vogel.
Schwänen
Nomen
백조들
Die Schwäne schwimmen auf dem See.
백조들이 호수에서 수영하고 있다.
((Die Schwäne)) + 동사 백조들이 ~하다 백조들이 호수에서 수영하고 있다.
schwanger
Adjektiv
임신한
Meine Schwester ist schwanger.
제 여동생은 임신했습니다.
((서술적)) 임신하다 그녀는 임신했다. Sie ist schwanger.
Schwangere
Nomen
임산부
Die Schwangere braucht viel Ruhe.
그 임산부는 많은 휴식이 필요하다.
((eine/die Schwangere)) + 동사 임산부가 ~하다 그 임산부는 많은 휴식이 필요하다.
schwangeren
Nomen
임산부
Der Arzt hilft der Schwangeren.
의사가 임산부를 돕습니다.
((주격)) 임산부는... 임산부는 휴식이 필요하다. Die Schwangere braucht Ruhe.
Schwangerschaft
Nomen
임신
Ihre Schwangerschaft verläuft gut.
그녀의 임신은 순조롭게 진행되고 있습니다.
임신 (임신을 확인하다)
Schwangerschaftsabbrüche
Nomen
임신 중절
Das Gesetz regelt Schwangerschaftsabbrüche streng.
법은 임신 중절을 엄격하게 규제합니다.
임신 중절 수술을 하다 ((주어)) 그녀는 임신 중절 수술을 받았다. Sie hat einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen lassen.
Schwangerschaftsverlaufes
Nomen
임신 경과
Der Schwangerschaftsverlauf war bisher positiv.
임신 경과는 지금까지 긍정적이었습니다.
((der Schwangerschaftsverlauf)) ((von+3)) ...의 임신 경과 마리아의 임신 경과는 정상입니다. (Der Schwangerschaftsverlauf von Maria ist normal.)
Schwangerschaftswoche
Nomen
임신 주수
Sie ist in der zehnten Schwangerschaftswoche.
그녀는 임신 10주차입니다.
in der ((숫자)) Schwangerschaftswoche sein 임신 ...주차이다 Sie ist in der zehnten Schwangerschaftswoche.
schwanken
Verb
흔들리다
Der Baum schwankt im Wind.
나무가 바람에 흔들립니다.
((자동사)) 흔들리다, 변동하다 다리가 흔들려요. (Die Brücke schwankt.)
schwankenden
Adjektiv
변동하는
Die schwankenden Preise machen Sorgen.
변동하는 가격이 걱정입니다.
((schwankend)) (한정 형용사로) 변동하는 변동하는 환율이 문제입니다. (Die schwankenden Kurse sind ein Problem.)
Schwankungen
Nomen
변동
Die Preise unterliegen starken Schwankungen.
가격은 심한 변동을 겪는다.
Schwankungen ((in+3)) ...에서의 변동 Die Schwankungen in den Aktienkursen sind groß.
Schwanz
Nomen
꼬리
Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
개가 꼬리를 흔들고 있습니다.
mit dem Schwanz wedeln 꼬리를 흔들다 Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
schwärmen
Verb
떼 지어 다니다
Die Bienen schwärmen aus dem Stock.
벌들이 벌집에서 떼 지어 나오고 있다.
((주어))가 떼를 짓다 벌들이 떼를 짓는다. Die Bienen schwärmen.
Schwarmintelligenz
Nomen
무리 지능
Ameisen zeigen eine hohe Schwarmintelligenz.
개미는 높은 무리 지능을 보여줍니다.
Schwarmintelligenz zeigen/haben 무리 지능을 보이다/가지다 Ameisen zeigen eine hohe Schwarmintelligenz.
schwarte
Nomen
(돼지고기 등의) 껍질
Die Schwarte vom Schweinebraten ist knusprig.
돼지고기 구이의 껍질은 바삭바삭하다.
etw.의 껍질 die Schwarte von et3 베이컨의 껍질을 제거해야 합니다.
schwarz
Adjektiv
검은
Die Katze ist schwarz.
그 고양이는 검은색입니다.
((형용사)) ...이다 그 고양이는 검은색이다.
schwarz auf weiß
Redewendung
문서로
Ich möchte das schwarz auf weiß haben.
저는 그것을 문서로 받고 싶습니다.
et4 schwarz auf weiß haben ...을 문서로 가지고 있다 Ich will die Zusage schwarz auf weiß haben.
schwarze
Adjektiv
검은
Die Katze ist schwarz.
그 고양이는 검은색입니다.
((sein)) schwarz ~은/는 검은색이다 Die Katze ist schwarz.
schwarzen
Adjektiv
검은 (어형 변화)
Ich sehe den schwarzen Hund.
나는 그 검은 개를 봅니다.
((한정적)) 명사 앞의 한정적 형용사. Ich sehe den schwarzen Hund.
Schwarzer
Adjektiv
검은
Ich trinke meinen Kaffee schwarz.
저는 커피를 블랙으로 마셔요.
schwarz sehen: 비관적으로 보다 (직역: 검게 보다). Für die Zukunft sehe ich schwarz.
Schwarzlicht
Nomen
블랙라이트
Unter Schwarzlicht leuchten weiße Stoffe.
블랙라이트 아래에서는 흰색 천이 빛납니다.
unter Schwarzlicht 블랙라이트 아래에서 Unter Schwarzlicht leuchten weiße Stoffe.
Schwarzstorch
Nomen
검은황새
Der Schwarzstorch ist ein seltener Vogel.
검은황새는 희귀한 새입니다.
((der Schwarzstorch)) 주어로 사용. Der Schwarzstorch ist ein Zugvogel.
schweben
Verb
떠다니다
Der Ballon schwebt am Himmel.
풍선이 하늘에 떠 있다.
((über+4)) ... 위에 떠다니다 독수리가 계곡 위를 맴돌고 있다. (Der Adler schwebt über dem Tal.)
schwebend
Adjektiv
떠 있는
Ein schwebendes Gefühl der Leichtigkeit erfüllte ihn.
떠다니는 듯한 가벼운 느낌이 그를 가득 채웠다.
((한정적)) 형용사적 용법 Ein schwebendes Gefühl der Freude.
schwedisch
Adjektiv
스웨덴의
Das ist ein schwedisches Möbelstück.
이것은 스웨덴 가구입니다.
((als Adjektiv)) 명사 앞의 형용사로 이것은 전형적인 스웨덴 요리입니다. (Das ist ein typisch schwedisches Gericht.)
Schwedischen
Nomen
스웨덴 사람들
Ich habe mit den Schwedischen gesprochen.
저는 그 스웨덴 사람들과 이야기했습니다.
((명사, 복수형으로)) 스웨덴 사람들 저는 그 스웨덴 사람들과 이야기했습니다.
Schwefel
Nomen
황
Der Geruch von Schwefel ist sehr stark.
황 냄새는 매우 강합니다.
der Schwefel (주어로서) 황은... Der Schwefel riecht unangenehm.
Schwefeldioxid
Nomen
이산화황
Schwefeldioxid ist ein farbloses Gas.
이산화황은 무색 기체입니다.
das Schwefeldioxid (주어로서) 이산화황은... Schwefeldioxid ist schädlich.
Schweigeminute
Nomen
묵념
Wir hielten eine Schweigeminute für die Opfer.
우리는 희생자들을 위해 묵념했습니다.
((für+4))을/를 위해 묵념하다 Wir hielten eine Schweigeminute für die Opfer.
schweigen
Verb
침묵하다
Er schwieg die ganze Zeit.
그는 내내 침묵했다.
((zu+3))에 대해 침묵하다 Er schwieg zu den Vorwürfen.
Schwein
Nomen
돼지
Das Schwein lebt auf dem Bauernhof.
그 돼지는 농장에서 산다.
((동물로서)) 돼지 Das Schwein lebt auf dem Bauernhof.
Schweinefleisch
Nomen
돼지고기
Ich esse kein Schweinefleisch.
저는 돼지고기를 안 먹어요.
((et4)) 먹다/사다/요리하다 (…을/를) 먹다/사다/요리하다 저는 돼지고기를 좋아해요.
Schweinehirte
Nomen
돼지치기
Der Schweinehirte hütete seine Tiere auf der Weide.
돼지치기는 목초지에서 그의 동물들을 돌봤다.
돼지치기로 일하다 (als Schweinehirte arbeiten) 그는 농장에서 돼지치기로 일했다.
Schweinehund
Nomen
개자식
Er hat mich einen Schweinehund genannt.
그는 나를 개자식이라고 불렀다.
j-n ((einen Schweinehund)) nennen (누구4를) 개자식이라고 부르다 그는 상사를 개자식이라고 불렀다.
Schweinepest
Nomen
돼지 열병
Die Schweinepest ist eine gefährliche Tierseuche.
돼지 열병은 위험한 동물 전염병입니다.
돼지 열병의 발생 (der Ausbruch der Schweinepest) 돼지 열병의 발생은 농부들을 걱정시켰다.
Schweiß
Nomen
땀
Mir läuft der Schweiß von der Stirn.
이마에서 땀이 흐른다.
in Schweiß geraten 땀을 흘리기 시작하다. 그는 힘을 쓰자 땀을 흘리기 시작했다.
Schweißausbruch
Nomen
발한
Vor der Prüfung hatte sie einen Schweißausbruch.
시험 전에 그녀는 식은땀을 흘렸다.
einen Schweißausbruch bekommen/haben 식은땀을 흘리다. 그는 두려움에 식은땀을 흘렸다.
schweißen
Verb
용접하다
Der Arbeiter muss die Metallteile schweißen.
작업자는 금속 부품을 용접해야 한다.
((et4)) schweißen ~을 용접하다. 용접공은 금속을 용접해야 한다.
Schweizer
Nomen
스위스 사람
Er ist ein Schweizer.
그는 스위스 사람입니다.
((Nom.)) 스위스 사람(남성) Er ist ein Schweizer.
schweizerdeutsch
Nomen
스위스 독일어
Er spricht fließend Schweizerdeutsch.
그는 스위스 독일어를 유창하게 해요.
((et4)) 말하다/이해하다 (…을/를) 말하다/이해하다 그는 스위스 독일어를 말한다.
Schweizerin
Nomen
스위스 여성
Meine Nachbarin ist eine Schweizerin.
제 이웃은 스위스 여성입니다.
((주어/목적어)) 주어/목적어로 제 이웃은 스위스 여성입니다.
schweizerisch
Adjektiv
스위스의
Ich mag schweizerische Schokolade.
저는 스위스 초콜릿을 좋아해요.
((한정적)) 명사 수식 Das ist ein schweizerisches Produkt.
schweizerischen
Adjektiv
스위스의 (어형 변화)
Wir besuchen den schweizerischen Freund.
우리는 그 스위스 친구를 방문합니다.
((정관사 (남성 4격))) 정관사 (남성 목적격) 뒤 Wir besuchen den schweizerischen Freund.
Schwelg
Nomen
탐닉
Der Schwelg in Erinnerungen tat ihm gut.
추억에 잠기는 것은 그에게 좋았다.
der Schwelg ((in+3)) ...에 대한 탐닉 Der Schwelg in Luxus war ihm fremd.
Schwelle
Nomen
문지방
Er stand auf der Schwelle des Hauses.
그는 집 문지방에 서 있었다.
((an/auf+3 der Schwelle))에 서 있다/있다 그는 성공의 문턱에 서 있었다.
schwellen
Verb
붓다
Sein Knöchel ist stark geschwollen.
그의 발목이 심하게 부었다.
(주어가) 붓다, 불어나다 Sein Knöchel ist geschwollen.
Schwellenwert
Nomen
임계값
Der Schwellenwert für die Warnung wurde überschritten.
경고 임계값을 초과했습니다.
der Schwellenwert (주어/목적어로) 임계값 Der Schwellenwert ist niedrig.
schwemmen
Verb
씻어내다
Der Regen schwemmte den Schmutz weg.
비가 먼지를 씻어냈다.
((et4)) ((weg)) ~을 씻어내다 강물이 다리를 휩쓸어 갔다.
Schwenk
Nomen
선회
Der Kameramann machte einen langsamen Schwenk.
카메라맨은 천천히 팬을 했다.
einen Schwenk machen 선회하다, 팬하다 카메라가 왼쪽으로 팬한다.
schwenkbar
Adjektiv
회전 가능한
Der Monitor ist schwenkbar.
모니터는 회전이 가능합니다.
((etwas)) ist schwenkbar ...은/는 회전 가능하다 수도꼭지는 회전이 가능하다.
schwenken
Verb
흔들다
Er schwenkte die Fahne.
그는 깃발을 흔들었다.
((et4)) schwenken ...을 흔들다 그는 작별 인사로 모자를 흔들었다.
schwer
Adjektiv
무거운
Der Koffer ist zu schwer für mich.
그 여행 가방은 나에게 너무 무겁다.
((et4)) 무거운, 어려운 Der Koffer ist schwer.
Schwerbehinderung
Nomen
중증 장애
Er hat eine anerkannte Schwerbehinderung.
그는 공인된 중증 장애를 가지고 있다.
중증 장애를 가지다 그는 중증 장애를 가지고 있다. Er hat eine Schwerbehinderung.
schwerem
Adjektiv
무거운 (여격)
Er hilft dem Mann mit schwerem Gepäck.
그는 무거운 짐을 든 남자를 돕습니다.
[형용사 + 명사 (여격, 남성/중성)] 남성 또는 중성 명사의 여격 앞에서 사용됨 Er hilft mit schwerem Gerät.
schweren
Adjektiv
무거운 (격변화형)
Er trägt den schweren Koffer.
그는 그 무거운 여행 가방을 들고 있습니다.
[형용사 + 명사 (목적격, 남성)] 남성 명사의 목적격 앞에서 사용됨 Er trägt den schweren Koffer.
schweren Herzens
Redewendung
무거운 마음으로
Schweren Herzens verließ er seine Heimat.
그는 무거운 마음으로 고향을 떠났습니다.
[schweren Herzens + 동사] 무거운 마음으로 ~하다 Schweren Herzens verließ er seine Heimat.
schwerer
Adjektiv
더 무거운
Dieser Koffer ist schwerer als deiner.
이 여행 가방은 당신의 것보다 더 무겁습니다.
((형용사)) als ... ~보다 …하다 Dieser Koffer ist schwerer als deiner.
Schwerere
Nomen
더 무거운 것 (여성형)
Von den zwei Taschen nehme ich die Schwerere.
두 가방 중에서 더 무거운 것을 가져갈게요.
((정관사)) + Schwerere (정관사) + Schwerere Von den zwei Taschen nehme ich die Schwerere.
schweres
Adjektiv
무거운
Er trägt ein schweres Paket.
그는 무거운 소포를 나르고 있습니다.
ein schweres + ((중성 명사)) 무거운 ~(중성 명사) Er trägt ein schweres Paket.
schwerfälliger
Adjektiv
육중한
Seine Bewegungen waren langsam und schwerfällig.
그의 움직임은 느리고 육중했다.
((형용사)) + 명사 육중한 코끼리는 천천히 움직인다.
schwerhörigen
Adjektiv
난청의
Mein Großvater ist etwas schwerhörig.
저의 할아버지는 귀가 약간 어두우십니다.
((sein)) + schwerhörig ~는 난청이다 그는 어릴 때부터 귀가 잘 안 들렸다.
Schwerhörigkeit
Nomen
난청
Die Schwerhörigkeit nimmt im Alter oft zu.
난청은 나이가 들면서 심해지는 경우가 많다.
((an+3)) leiden ((...으로)) 고통받다 많은 노인들이 난청으로 고통받는다.
schwer krank
Adjektiv
심하게 아픈
Mein Onkel ist schwer krank.
제 삼촌은 중병에 걸렸습니다.
j-d ist schwer krank (누군가) 중병에 걸리다 Er ist schwer krank.
Schwermut
Nomen
우울
Ein Anflug von Schwermut überkam ihn.
우울한 기분이 그를 덮쳤다.
우울에 빠지다 ((in+4)) in Schwermut verfallen 그는 상실 후에 깊은 우울에 빠졌다.
Schwerpunktanalysen
Nomen
중점 분석
Wir führen neue Schwerpunktanalysen durch.
우리는 새로운 중점 분석을 수행합니다.
((중점 분석))을 수행하다 Wir führen neue Schwerpunktanalysen durch.
Schwerpunktbereich
Nomen
중점 분야
Das ist unser neuer Schwerpunktbereich.
이것이 우리의 새로운 중점 분야입니다.
((중점 분야))에서 일하다 Er arbeitet im Schwerpunktbereich Finanzen.
Schwerpunkte
Nomen
중점
Wir müssen Schwerpunkte setzen.
우리는 중점을 정해야 합니다.
((중점))을 정하다 Wir müssen Schwerpunkte setzen.
schwerpunktmäßig
Adverb
중점적으로
Wir bearbeiten das Thema schwerpunktmäßig.
우리는 그 주제를 중점적으로 다룹니다.
부사로서 동사를 수식함 이 프로젝트는 schwerpunktmäßig (중점적으로) 지원됩니다.
Schwerpunktprojekt
Nomen
중점 프로젝트
Das ist unser aktuelles Schwerpunktprojekt.
이것이 저희의 현재 중점 프로젝트입니다.
중점 프로젝트를 ((시작하다)) ein Schwerpunktprojekt starten 회사는 새로운 중점 프로젝트를 시작합니다.
Schwerpunktraum
Nomen
중점 지역
Die Stadt hat neue Schwerpunkträume festgelegt.
시는 새로운 중점 지역을 지정했습니다.
중점 지역을 ((지정하다)) einen Schwerpunktraum festlegen 정부는 새로운 중점 지역을 지정합니다.
Schwerpunktsetzungen
Nomen
중점 설정
Die Schwerpunktsetzungen der Regierung sind klar.
정부의 중점 설정은 명확합니다.
((et2))의 중점 설정 그 회사의 중점 설정은 명확합니다.
Schwerpunktthema
Nomen
중점 주제
Umweltschutz ist das Schwerpunktthema der Konferenz.
환경 보호가 그 회의의 중점 주제입니다.
((et2))의 중점 주제 환경 보호가 그 회의의 중점 주제입니다.
Schwerpunktthemen
Nomen
중점 주제들
Wir haben drei Schwerpunktthemen für das Projekt.
우리는 그 프로젝트를 위해 세 가지 중점 주제를 가지고 있습니다.
((et2))의 중점 주제들 그 프로젝트의 중점 주제들은 다양합니다.
Schwerpunktversorger
Nomen
중심 의료기관
Das Klinikum ist ein Schwerpunktversorger für die Region.
그 병원은 이 지역의 중심 의료기관입니다.
중심 의료기관이다 Das Klinikum ist ein Schwerpunktversorger.
schwerst
Adjektiv
가장 심하게
Er wurde bei dem Unfall schwerst verletzt.
그는 사고로 가장 심하게 다쳤습니다.
schwerst + 과거분사/형용사 (분사/형용사)를 수식함 Er wurde schwerst verletzt.
Schwerstkriminalität
Nomen
최중대 범죄
Die Polizei bekämpft die Schwerstkriminalität.
경찰은 최중대 범죄와 싸우고 있습니다.
최중대 범죄와 싸우다 Die Polizei bekämpft die Schwerstkriminalität.
Schwert
Nomen
검
Der Ritter zog sein Schwert.
기사는 그의 검을 뽑았다.
((et4)) 뽑다 검을 뽑다 Der Ritter zog sein Schwert.
schwer verletzt
Adjektiv
심하게 다친
Bei dem Unfall wurde jemand schwer verletzt.
그 사고로 누군가 중상을 입었습니다.
j-d ist/wurde schwer verletzt (누군가) 중상을 입다 Er wurde schwer verletzt.
Schwerverletzt
Nomen
중상자
Der Schwerverletzte wurde sofort operiert.
중상자는 즉시 수술을 받았습니다.
명사화된 형용사로 격에 따라 변화함 Der Schwerverletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
Schwerverletzter
Nomen
중상자
Der Schwerverletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
중상자는 병원으로 이송되었다.
중상자 (Nom.) / 중상자를 (Akk.) / 중상자에게 (Dat.) ein Schwerverletzter / einen Schwerverletzten / einem Schwerverletzten 구급대원들은 중상자 한 명을 도왔다.
schwerwiegend
Adjektiv
중대한
Das war ein schwerwiegender Fehler.
그것은 중대한 실수였습니다.
((als Adjektiv)) 명사 앞의 형용사로 그는 중대한 실수를 저질렀습니다. (Er hat einen schwerwiegenden Fehler gemacht.)
schwerwiegenden
Adjektiv
중대한
Das hatte schwerwiegenden Folgen.
그것은 중대한 결과를 낳았다.
((한정적)) + 명사 중대한/심각한 + 명사 Das hatte schwerwiegenden Folgen.
schwerwiegender
Adjektiv
중대한
Ein schwerwiegender Grund wurde genannt.
중대한 이유가 언급되었다.
((한정적)) + 명사 중대한 + 명사 Ein schwerwiegender Grund wurde genannt.
schwerwiegenderen
Adjektiv
더 중대한
Wir stehen vor einem schwerwiegenderen Problem.
우리는 더 심각한 문제에 직면해 있다.
((한정적, 비교급)) + 명사 더 중대한 + 명사 Wir stehen vor einem schwerwiegenderen Problem.
schwer zu tun
Redewendung
~하는 데 어려움을 겪다
Er hat schwer zu tun, die Kiste zu heben.
그는 상자를 드는 데 어려움을 겪고 있다.
((mit et3)) ~에 어려움을 겪다 그녀는 그 과제 때문에 어려움을 겪고 있다. Sie hat mit der Aufgabe schwer zu tun.
Schwester
Nomen
자매
Meine Schwester ist älter als ich.
제 언니는 저보다 나이가 많아요.
j-m의 자매 그녀는 내 친구의 여동생입니다. Sie ist die Schwester von meinem Freund.
Schwesterchen
Nomen
어린 여동생
Mein Schwesterchen spielt im Garten.
제 여동생은 정원에서 놀고 있어요.
어린 여동생
Schwestergesellschaft
Nomen
자매 회사
Unsere Firma hat eine Schwestergesellschaft in Frankreich.
우리 회사는 프랑스에 자매 회사가 있습니다.
자매 회사
Schwestergesellschaften
Nomen
자매 회사들
Der Konzern besteht aus vielen Schwestergesellschaften.
그 그룹은 많은 자매 회사들로 구성되어 있습니다.
자매 회사들
Schwestern
Nomen
자매들
Meine Schwestern sind Zwillinge.
제 자매들은 쌍둥이입니다.
((복수 주어/목적어)) 자매들, 간호사들 Meine Schwestern und ich gehen ins Kino.
Schwiegervater
Nomen
시아버지
Mein Schwiegervater ist sehr nett.
제 시아버지는 매우 친절하세요.
der Schwiegervater (주격) 시아버지가 Mein Schwiegervater wohnt in Hamburg.
schwierig
Adjektiv
어려운
Die Prüfung war sehr schwierig.
그 시험은 매우 어려웠어요.
schwierig sein 어렵다 이것은 어려운 질문입니다.
schwierige
Adjektiv
어려운
Das ist eine schwierige Frage.
이것은 어려운 질문입니다.
((여성/복수 명사 앞 주격/목적격)) 어려운 Das ist eine schwierige Entscheidung.
schwierigen
Adjektiv
어려운
Er hat einen schwierigen Job.
그는 어려운 직업을 가지고 있습니다.
((다양한 격의 명사 앞)) 어려운 Nach einem schwierigen Tag bin ich müde.
Schwieriger
Adjektiv
더 어려운
Diese Aufgabe ist schwieriger.
이 과제는 더 어렵습니다.
서술적 (비교급) sein + schwieriger ~는 더 어렵다 Diese Aufgabe ist schwieriger.
schwierigeren
Adjektiv
더 어려운
Ich habe einen schwierigeren Weg gewählt.
저는 더 어려운 길을 선택했습니다.
한정적 (비교급, 어미 변화) einen schwierigeren + 명사 (남성, 목적격) 더 어려운 ~을 Ich habe einen schwierigeren Weg gewählt.
schwieriges
Adjektiv
어려운
Das ist ein schwieriges Thema.
그것은 어려운 주제입니다.
한정적 (원급, 어미 변화) ein schwieriges + 명사 (중성, 주격/목적격) 어려운 ~ Das ist ein schwieriges Thema.
Schwierigkeit
Nomen
어려움
Das ist eine große Schwierigkeit.
그것은 큰 어려움입니다.
Schwierigkeiten ((mit+3)) haben ~에 어려움을 겪다 Er hat Schwierigkeiten mit der Grammatik.
Schwierigkeiten
Nomen
어려움
Wir haben finanzielle Schwierigkeiten.
우리는 재정적인 어려움을 겪고 있습니다.
Schwierigkeiten haben 어려움을 겪다 Wir haben finanzielle Schwierigkeiten.
Schwierigste
Adjektiv
가장 어려운
Das ist die schwierigste Aufgabe.
이것이 가장 어려운 과제입니다.
der/die/das schwierigste + 명사 가장 어려운 ~ Das ist die schwierigste Prüfung.
schwierigsten
Adjektiv
가장 어려운
Das war die schwierigste Prüfung.
그것은 가장 어려운 시험이었습니다.
der/die/das schwierigste + 명사 가장 어려운 ~ Das war die schwierigste Prüfung.
Schwimmbad
Nomen
수영장
Wir gehen heute ins Schwimmbad.
우리는 오늘 수영장에 갑니다.
ins Schwimmbad gehen 수영장에 가다 Wir gehen ins Schwimmbad.
Schwimme
Verb
수영하다
Ich schwimme gern im Meer.
저는 바다에서 수영하는 것을 좋아합니다.
((in+3)) schwimmen ~에서 수영하다 Ich schwimme im See.
schwimmen
Verb
수영하다
Ich schwimme gern im See.
저는 호수에서 수영하는 것을 좋아해요.
수영하다 Ich schwimme jeden Tag.
schwimmend
Adjektiv
수영하는
Ein schwimmendes Blatt treibt auf dem Wasser.
떠 있는 잎사귀가 물 위를 떠다닌다.
schwimmend + 명사 떠 있는 ~ Ein schwimmendes Haus ist teuer.
schwimmerbecken
Nomen
수영장 (선수용)
Das Schwimmerbecken ist 50 Meter lang.
그 수영장은 길이가 50미터입니다.
in+3 에서 수영하다 ((수영장에서)) 아이들이 수영장에서 수영하고 있습니다.
Schwimmerkammer
Nomen
플로트실
Die Schwimmerkammer des Vergasers ist undicht.
기화기의 플로트실이 새고 있습니다.
((et2)) 의 플로트실 기화기의 플로트실이 가득 찼습니다.
schwimmteich
Nomen
자연 수영장
Wir haben einen Schwimmteich im Garten.
우리는 정원에 자연 수영장이 있습니다.
in+3 에서 목욕하다 ((자연 수영장에서)) 여름에 우리는 종종 자연 수영장에서 목욕합니다.
Schwindel
Nomen
현기증
Mir ist schwindelig, ich habe Schwindel.
어지러워요, 현기증이 나요.
Schwindel haben 현기증이 나다 빨리 일어설 때 자주 현기증이 나요.
schwindelerregend
Adjektiv
어지러운
Die Aussicht vom Turm ist schwindelerregend.
탑에서 보는 경치는 아찔해요.
어지럽다 Die Aussicht ist schwindelerregend.
schwingen
Verb
흔들다
Die Affen schwingen von Ast zu Ast.
원숭이들이 나뭇가지 사이를 옮겨 다닌다.
((et4)) 흔들다, 휘두르다 Er schwingt einen Hammer.
Schwingerkönig
Nomen
슈윙엔 챔피언
Er wurde zum neuen Schwingerkönig gekrönt.
그는 새로운 슈윙엔 챔피언으로 등극했습니다.
Schwingerkönig이 되다 (슈윙엔 챔피언이 되다) Er wurde zum neuen Schwingerkönig gekrönt.
Schwingung
Nomen
진동
Die Schwingung der Saite erzeugt einen Ton.
현의 진동이 소리를 만들어냅니다.
et3의 Schwingung (~의 진동) Die Schwingung der Saite erzeugt einen Ton.
Schwingwochenende
Nomen
슈윙엔 주말
Wir fahren zum Schwingwochenende nach Interlaken.
우리는 인터라켄에서 열리는 슈윙엔 주말에 갑니다.
Schwingwochenende에 가다 (슈윙엔 주말에 가다) Wir fahren zum Schwingwochenende nach Interlaken.
Schwitze
Nomen
땀
Nach dem Lauf bin ich in einer ziemlichen Schwitze.
달리기 후에 저는 꽤 땀을 흘렸어요.
in einer Schwitze sein 땀에 흠뻑 젖어 있다 운동 후에 저는 완전히 땀에 젖었어요.
schwitzen
Verb
땀을 흘리다
Bei der Hitze schwitze ich sehr.
이 더위에 저는 땀을 많이 흘려요.
땀을 흘리다 Ich schwitze leicht.
schwul
Adjektiv
게이의
Mein bester Freund ist schwul.
제 가장 친한 친구는 게이입니다.
서술적으로 게이이다 Er ist schwul.
Schwule
Nomen
게이 남성
Mein bester Freund ist ein Schwuler.
제 가장 친한 친구는 게이 남성입니다.
게이 남성이다 Mein Freund ist ein Schwuler.
Schwung
Nomen
기세
Er holte mit dem Hammer Schwung.
그는 망치를 휘둘렀다.
활기를 띠다 in Schwung kommen 토론은 서서히 활기를 띠기 시작했다. Die Diskussion kam nur langsam in Schwung.
Schwungtuch
Nomen
놀이용 낙하산
Die Kinder spielen mit dem Schwungtuch.
아이들이 놀이용 낙하산으로 놀고 있습니다.
((et3))(으)로 놀다 Die Kinder spielen mit dem Schwungtuch.
이 페이지는 학습 지원을 목적으로 제작되었습니다. 공식 사전이 아닌 학습 참고용으로 사용해 주세요.