Verb

schalten

Tradução

trocar de marcha, ligar, conectar, reagir

Er schaltet in den dritten Gang.

Ele engata a terceira marcha.

Die Ampel schaltet auf Grün.

O semáforo muda para verde.

Sie kann sehr schnell schalten.

Ela consegue reagir muito rapidamente.

((para algo)) engatar algo Ele schaltet para a segunda marcha.

((para algo)) mudar para algo O sinal schaltet para o vermelho.

(rápido/lento) schalten reagir rápido/lento Às vezes ele schaltet lentamente.

wechseln (trocar), umschalten (comutar), bedienen (operar)

Do alto alemão antigo 'scaltan' (empurrar). Está diretamente relacionado ao substantivo 'der Schalter' (o interruptor).

O que você faz com um 'Schalter' (interruptor) é 'schalten'.