schalten
คำแปล
เปลี่ยนเกียร์, เปิด/ปิดสวิตช์, เชื่อมต่อ, มีปฏิกิริยา
ตัวอย่าง
Er schaltet in den dritten Gang.
เขาเปลี่ยนเป็นเกียร์สาม
Die Ampel schaltet auf Grün.
สัญญาณไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีเขียว
Sie kann sehr schnell schalten.
เธอสามารถคิดได้เร็วมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((in+4)) เปลี่ยนเป็น... เขาเปลี่ยนเป็นเกียร์สอง
((auf+4)) เปลี่ยนเป็น... สัญญาณไฟเปลี่ยนเป็นสีแดง
(schnell/langsam) schalten คิดเร็ว/ช้า บางครั้งเขาก็คิดช้า
คำที่คล้ายกัน
wechseln (เปลี่ยน), umschalten (สลับ), bedienen (ควบคุม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'scaltan' (ผลัก) เกี่ยวข้องโดยตรงกับคำนาม 'der Schalter' (สวิตช์)
เคล็ดลับการจำ
สิ่งที่คุณทำกับ 'Schalter' (สวิตช์) ก็คือ 'schalten'