schalten
訳
切り替える, （ギアを）変える, （頭が）働く, スイッチを入れる・切る
例文
Er schaltet in den dritten Gang.
彼はギアを3速に入れる。
Die Ampel schaltet auf Grün.
信号が青に変わる。
Sie kann sehr schnell schalten.
彼女は頭の切り替えがとても速い。
文法パターン
((in+4)) (…4に)ギアを入れる Er schaltet in den zweiten Gang.
((auf+4)) (…4に)切り替わる Die Ampel schaltet auf Rot.
(schnell/langsam) schalten (頭の回転が速い/遅い) Er schaltet manchmal langsam.
類似語
wechseln (変える), umschalten (切り替える), bedienen (操作する)
語源
「押す」を意味する古高ドイツ語の 'scaltan' に由来します。関連語の 'Schalter' (スイッチ) と一緒に覚えましょう。
覚えるためのヒント
「シャルター(Schalter)を押して、シャルテン(schalten)する」と覚えましょう。