Verb

bieten

Tradução

oferecer, proporcionar, dar um lance

Das Hotel bietet einen tollen Service.

O hotel oferece um ótimo serviço.

Er bot 100 Euro für das Bild.

Ele ofereceu 100 euros pela pintura.

Die Stadt bietet viele Möglichkeiten.

A cidade oferece muitas oportunidades.

((j-m)) ((et4)) oferecer algo a alguém Das Hotel bietet den Gästen Komfort.

((et4)) oferecer algo Die Firma bietet gute Arbeitsplätze.

((auf+4)) dar um lance em algo Er bot auf das alte Haus.

anbieten (oferecer), vorschlagen (sugerir), offerieren (ofertar)

Do alto alemão antigo 'biotan', que significa 'oferecer, apresentar'. Relacionado ao inglês 'to bid'.

Pense em 'dar um lance' (to bid) em um leilão. O passado 'bot' soa como 'bota', imagine uma bota cheia de ofertas.