die Schlagzeile
Tradução
manchete, título principal
Exemplos
Die Schlagzeile stand auf der Titelseite.
A manchete estava na primeira página.
Er macht oft negative Schlagzeilen.
Ele frequentemente gera manchetes negativas.
Padrões Gramaticais
virar manchete Schlagzeilen machen O escândalo virou uma grande manchete.
Palavras Similares
Sinônimos: Überschrift (cabeçalho), Titel (título).
Etimologia
Composto de 'Schlag' (golpe, pancada) e 'Zeile' (linha). Literalmente, uma 'linha de impacto'.
Dicas de Memorização
Pense em uma manchete como uma 'linha' ('Zeile') que te 'atinge' ('Schlag') com a notícia. Lembre-se do artigo 'die'.