Verb

begrüßen

Tradução

cumprimentar, saudar, acolher, aprovar

Ich begrüße meine Gäste an der Tür.

Eu cumprimento meus convidados na porta.

Wir begrüßen die Entscheidung der Regierung.

Nós saudamos a decisão do governo.

((j-n)) cumprimentar (alguém) Ich begrüße den neuen Kollegen.

((et4)) acolher/aprovar (algo) Sie begrüßt diese Idee.

willkommen heißen (dar as boas-vindas), empfangen (receber)

Vem do prefixo 'be-' (que torna um verbo transitivo) e 'grüßen' (cumprimentar). Ele intensifica ou direciona a ação de cumprimentar.

Pense em 'be-greeting' alguém. O prefixo 'be-' geralmente torna a ação mais direta, focada em um objeto.