Verb

begrüßen

คำแปล

ทักทาย, ต้อนรับ, เห็นด้วย

Ich begrüße meine Gäste an der Tür.

ฉันทักทายแขกของฉันที่ประตู

Wir begrüßen die Entscheidung der Regierung.

เรายินดีกับการตัดสินใจของรัฐบาล

((j-n)) ทักทาย (ใครบางคน) Ich begrüße den neuen Kollegen.

((et4)) ต้อนรับ/เห็นด้วยกับ (บางสิ่ง) Sie begrüßt diese Idee.

willkommen heißen (กล่าวต้อนรับ), empfangen (ต้อนรับ)

มาจากคำอุปสรรค 'be-' (ทำให้เป็นสกรรมกริยา) และ 'grüßen' (ทักทาย) ซึ่งเน้นการกระทำที่ส่งตรงไปยังบุคคลหรือสิ่งของ

ให้นึกถึงคำว่า 'grüßen' (ทักทay) ที่เติม 'be-' เข้าไปข้างหน้า ทำให้การกระทำนั้นเจาะจงและเป็นทางการมากขึ้น เช่น การต้อนรับแขก