der Kindertraum
คำแปล
ความฝันในวัยเด็ก, ความฝันของเด็ก
ตัวอย่าง
Ein eigenes Pony ist ein echter Kindertraum.
การมีม้าโพนี่เป็นของตัวเองคือความฝันในวัยเด็กอย่างแท้จริง
Dieser Spielplatz ist ein wahr gewordener Kindertraum.
สนามเด็กเล่นแห่งนี้คือความฝันในวัยเด็กที่เป็นจริง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น ((ความฝันในวัยเด็ก)) สนามเด็กเล่นแห่งนี้คือความฝันในวัยเด็ก
((ความฝันในวัยเด็ก)) กลายเป็นจริง ความฝันในวัยเด็กของเขากลายเป็นจริง
คำที่คล้ายกัน
Wunschtraum (ฝันกลางวัน), Fantasie (จินตนาการ); คำตรงข้าม: Albtraum (ฝันร้าย)
ที่มาของคำ
มาจาก Kinder (ของเด็ก) + Traum (ความฝัน). แปลตรงตัวว่า 'ความฝันของเด็ก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพความฝันในวัยเด็กสุดคลาสสิก เช่น บ้านต้นไม้ หรือห้องที่เต็มไปด้วยของเล่น มันคือการรวมกันของคำว่า 'Kinder' และ 'Traum'