die Lokalisierung
คำแปล
การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น, การหาตำแหน่ง
ตัวอย่าง
Die Lokalisierung der Software ist sehr wichtig.
การปรับซอฟต์แวร์ให้เข้ากับท้องถิ่นนั้นสำคัญมาก
Die Feuerwehr begann mit der Lokalisierung des Brandherds.
หน่วยดับเพลิงเริ่มค้นหาต้นตอของไฟ
รูปแบบไวยากรณ์
การปรับให้เข้ากับท้องถิ่นของ ((sth.)) การปรับเกมให้เข้ากับท้องถิ่นนั้นประสบความสำเร็จ
คำที่คล้ายกัน
Anpassung (การปรับตัว), Ortung (การหาตำแหน่ง)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'lokalisieren' (ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น) ซึ่งมาจากภาษาละติน 'locus' (สถานที่) ส่วน '-ung' เป็นคำปัจจัยที่สร้างคำนามเพศหญิง
เคล็ดลับการจำ
คำนี้คล้ายกับคำว่า 'localization' ในภาษาอังกฤษมาก ให้นึกถึงการทำให้ผลิตภัณฑ์เป็นแบบ 'lokal' (ท้องถิ่น) สำหรับภูมิภาคนั้นๆ