die Mehrheitsbeteiligung
คำแปล
การถือหุ้นเสียงข้างมาก, การถือหุ้นส่วนใหญ่
ตัวอย่าง
Die Firma erwarb eine Mehrheitsbeteiligung.
บริษัทได้เข้าถือหุ้นเสียงข้างมาก
Er hält die Mehrheitsbeteiligung an dem Unternehmen.
เขาถือหุ้นส่วนใหญ่ในบริษัท
รูปแบบไวยากรณ์
เข้าถือหุ้นเสียงข้างมาก ((ในบริษัท)) บริษัทได้เข้าถือหุ้นเสียงข้างมาก
ถือหุ้นเสียงข้างมาก ((ในบริษัท)) เขาถือหุ้นเสียงข้างมากในบริษัท
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Kontrollmehrheit (อำนาจควบคุมเสียงข้างมาก), Mehrheitsanteil (ส่วนแบ่งเสียงข้างมาก); คำตรงข้าม: Minderheitsbeteiligung (การถือหุ้นส่วนน้อย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Mehrheit' (เสียงข้างมาก) + 's' + 'Beteiligung' (การมีส่วนร่วม, การถือหุ้น) แปลตรงตัวว่า 'การมีส่วนร่วมของเสียงข้างมาก'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนคำ: 'Mehrheit' (ส่วนใหญ่) + 'Beteiligung' (การมีส่วนร่วม/การถือหุ้น) คือการถือหุ้นที่ทำให้คุณมีอำนาจควบคุมส่วนใหญ่