die Mehrheitsbeteiligung
訳
過半数株式保有, マジョリティ出資, 支配株主持分
例文
Die Firma erwarb eine Mehrheitsbeteiligung.
その会社は過半数の株式を取得した。
Er hält die Mehrheitsbeteiligung an dem Unternehmen.
彼はその会社の支配株主持分を保有している。
文法パターン
((et4)) eine Mehrheitsbeteiligung erwerben ((…4を))過半数株式を取得する Die Firma erwarb eine Mehrheitsbeteiligung.
((et4)) eine Mehrheitsbeteiligung an+3 halten ((…3の))過半数株式を保有する Er hält die Mehrheitsbeteiligung an der Firma.
類似語
Synonyme: Kontrollmehrheit, Mehrheitsanteil; Antonyme: Minderheitsbeteiligung
語源
「Mehrheit」（過半数）+「s」+「Beteiligung」（参加、出資）。文字通り「過半数の出資」を意味します。
覚えるためのヒント
単語を分解して覚える：「Mehrheit」（マジョリティ）+「Beteiligung」（参加）。つまり、マジョリティ（過半数）として参加（出資）することです。