der Personalmangel
คำแปล
การขาดแคลนบุคลากร, พนักงานไม่เพียงพอ
ตัวอย่าง
Wegen Personalmangel bleibt das Geschäft geschlossen.
ร้านปิดเนื่องจากการขาดแคลนพนักงาน
Der Personalmangel führt zu langen Wartezeiten.
การขาดแคลนบุคลากรทำให้ต้องรอนาน
รูปแบบไวยากรณ์
การขาดแคลนบุคลากร ((ใน...)) Es gibt einen Personalmangel im Hotel.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Personalnot, Fachkräftemangel; คำตรงข้าม: Personalüberschuss (บุคลากรล้น)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Personal' (บุคลากร) และ 'Mangel' (การขาดแคลน) แปลตรงตัวว่า 'การขาดแคลนบุคลากร'
เคล็ดลับการจำ
Mangel (มังเงิล) ฟังคล้ายๆ 'แมงเม่า' ลองนึกภาพพนักงานลาออกกันเป็น 'แมงเม่า' บินออกจากกองไฟ จนคนไม่พอ